having a chip on one's shoulder oor Grieks

having a chip on one's shoulder

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

αρπάζομαι για το τίποτα

είμαι μυγιάγγιχτος

voorbeelde

Kevin might have had a horn on his head, but he didn't have a chip on his shoulder.
Ο Κέβιν, μπορεί να είχε κέρατο στο κεφάλι του, αλλά είχε συμβιβαστεί με αυτό.

Do we have ‘a chip on our shoulder,’ being quick to think something negative if one from that background errs or slights us in some minor way?
Μήπως “αρπαζόμαστε με το παραμικρό”, σπεύδοντας να σκεφτούμε κάτι αρνητικό αν κάποιο άτομο αυτής της προέλευσης σφάλει ή μας θίξει σε κάτι ασήμαντο;