having a bad hair day oor Grieks

having a bad hair day

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

έχω τη στραβή μου μέρα

μτφ.

στραβός: 2β. Που δεν εξελίσσεται σύμφωνα με τις προσδοκίες που υπήρχαν σχετικά με αυτόν - Χρήσεις: Όλοι μας μπορεί να έχουμε τις στραβές μας μέρες [ΜΗΛΝΕΓ]

είναι ανάποδη μέρα

όλα τα στραβά και τα ανάποδα σήμερα έτυχαν

όλα τού φταίνε σήμερα

voorbeelde

As you see, I'm having a bad-hair day
Όπως βλέπετε σήμερα είναι η μέρα που είμαι αχτένιστος.

I' m having a bad hair day
Τα μαλλιά μου δεν συμμαζεύονταν σήμερα

Of course, she was having a bad hair day, though, right back here
Φυσικά, είχε μία άσχημη μέρα με τα μαλλιά της, όμως, ακριβώς εδώ πίσω

You're having a bad hair day, ask Comanche to take a little off the top.
Έχεις μια κακή μέρα, ζήτα από το Comanche να κατέβει λίγο από την κορυφή.

I'm having a bad hair day?
Ότι είχα πρόβλημα με τα μαλλιά μου;

But I'm having a bad hair day.
Δε στρώνουν τα μαλλιά μου.

Look like this babe's having a bad hair day.
Αυτό το μωρό πρέπει να πέρασε άσχημη μέρα.

If I was having a bad hair day or a giant zit, I'd just stand on his blind side.
Αν είχα χάλια μαλλί ή κανένα τεράστιο σπυρί, στεκόμουν στην γκαβή του πλευρά.

Another favorite hat for the less cold days or when I am having a bad hair day!!Haha!!
Ακόμα ένα αγαπημένο καπελάκι για τις λιγότερο κρύες μέρες ή όταν τα μαλλιά μου αρνούνται να στρώσουν!! Χαχα!!

It’s the season that I love to wear one all the time, whether I have a bad hair day or not!
Είναι η εποχή που μου αρέσει να φορώ ένα όλη την ώρα, είτε έχω μία κακή ημέρα μαλλιών είτε όχι!

You never know when a bad hair day my come knocking at your door... that’s why you have to have a scarf with you!
Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα έρθει αυτή η πολύ άσχημη μέρα για τα μαλλιά σου... γι’αυτό θα πρέπει να έχει πάντα μαζί σου ένα μαντήλι!