haven oor Grieks

haven

/ˈheɪvən/ werkwoord, naamwoord

A harbour or anchorage protected from the sea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

λιμάνι

naamwoord onsydig

harbour

Europe can become a haven of security in a changing world.
Ευρώπη δύναται να καταστεί ασφαλές λιμάνι σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο.

καταφύγιο

naamwoord onsydig

refuge

Such companies currently have a safe haven from paying the fine.
Οι εταιρείες αυτές έχουν σήμερα ένα ασφαλές καταφύγιο για να αποφεύγουν την πληρωμή των προστίμων.

άσυλο

naamwoord

It begins here, as we burn this haven of evil to the ground.
Θα ξεκινήσει εδώ, καθώς θα καίμε αυτό το άσυλο του κακού συθέμελα.

άντρο · λιμένας · όρμος

Haven

eienaam

A male or female given name

Soortgelyke frases

a haven for
άντρο [+Γεν.] · καταφύγιο για

safe haven
άσυλο · ασφαλές καταφύγιο · ασφαλές λιμάνι

tax haven
Φορολογικός παράδεισος · φορολογικός παράδεισος

voorbeelde

Well, we haven' t had a chance to count it yet
Δεν βρήκαμε την ευκαιρία να τα μετρήσουμε ακόμα

I haven' t finished with him yet
Δεν τελείωσα ακόμα μαζί του

I haven' t seen you this happy in a while
Δεν σε έχω δει τόσο ευτυχισμένο εδώ και καιρό

6 On Tuesday morning, April 26, 1938, Newton Cantwell, aged 60; his wife, Esther; and their sons Henry, Russell, and Jesse —all five of them special pioneers— set out for a day of preaching in the city of New Haven, Connecticut.
6 Το πρωί της Τρίτης 26 Απριλίου 1938, ο 60χρονος Νιούτον Κάντγουελ, η σύζυγός του Έστερ και οι γιοι τους Χένρι, Ράσελ και Τζέσε —όλοι τους ειδικοί σκαπανείς— ξεκίνησαν για μια ημέρα κηρύγματος στην πόλη Νιου Χέιβεν του Κονέκτικατ.

Why I should let you stay in Haven
Γιατί να σε αφήσω να μείνεις στο Χέιβεν

We haven' t even touched on me getting wild yet
Δεν έχουμε ούτε καν αγγίξει το σημείο που γίνομαι άγρια, ακόμα

I haven' t slept all night
Δεν σου έδωσα άδεια να φύγεις

In the absence of any definition it is difficult to identify existing tax havens, and consequently it is not possible to respond to questions regarding any role which the Commission may have played in their creation.
Ελλείψει οποιουδήποτε ορισμού, είναι δύσκολο να προσδιοριστούν οι υπάρχοντες φορολογικοί παράδεισοι, και, κατά συνέπεια, δεν είναι δυνατόν να δοθεί απάντηση σε ερωτήσεις που αφορούν τυχόν ρόλο που έχει διαδραματίσει η Επιτροπή στη δημιουργία τους.

We gave them a walkie- talkie but they still haven' t tried to contact us
Τους δώσαμε ασύρματο αλλά ακόμα δεν έχουν προσπαθήσει να έρθουν σε επαφή μαζί μας

Carol, things haven' t been pleasant here for some time
Κάρολ, τα πράγματα ήταν άσχημα εδώ και καιρό

This suburban Beltway community normally offers safe haven... from the crime and violence of the District.
Αυτή η ήσυχη κωμόπολη συνήθως προσφέρει ηρεμία... από το έγκλημα και τη βία της Ουάσινγκτον.

We still haven' t processed what this fiber is we found under her fingernail
Ακόμα δεν έχουμε βρει τι ήταν οι ίνες που βρήκαμε στα νύχια της

Well, it' s a gambling scam, but we haven' t put our finger on it yet
Είναι κομπίνα με στοιχήματα. αλλά δεν έχουμε ανακατευτεί ακόμα

Oh, Leila's a safe-haven baby.
Η Λέιλα είναι υπό προστασία.

But it has happened that the funds obtained for aid have been placed on the financial markets by members of the beneficiary local or national governments, without always being used to carry out the projects for which they were originally intended, by being redirected to European financial centres ‘in a safe haven’ into private accounts.
Όμως, έχει συμβεί τα ποσά των λαμβανομένων ενισχύσεων να τοποθετούνται στις χρηματοπιστωτικές αγορές από μέλη τοπικών ή εθνικών δικαιούχων κυβερνήσεων, χωρίς να συμβάλλουν πάντοτε στην υλοποίηση των έργων για τα οποία προορίζονταν αρχικά, καθώς επαναπροωθούνται σε ευρωπαϊκές χρηματοπιστωτικές τοποθετήσεις, «σε ασφαλές μέρος» σε ιδιωτικούς λογαριασμούς.

I haven' t written a new song in three years
Έχω να γράψω καινούργιο τραγούδι εδώ και τρια χρόνια

The European Parliament has already called for more stringent criteria than that of the OECD to be applied by the EIB when using tax havens for investing in developing countries.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ήδη ζητήσει από την ΕΤΕπ την εφαρμογή αυστηρότερων κριτηρίων, από ό,τι αυτά του ΟΟΣΑ, κατά τη χρήση φορολογικών παραδείσων για επενδύσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες.

We haven' t seen each other in, like, # years
Έχουμε να ειδωθούμε εδώ και # χρόνια

In this case, they haven' t
Στην περίπτωση μας, όχι

I' m sure there are a lot of things you haven' t told me
Είμαι σίγουρη ότι είναι πολλά που δεν μου έχεις πει

Parmalat made use of every trick in the book: front organisations in tax havens, the benefits of special offshore regulations, hedge funds and forged documents and bills.
Η Parmalat χρησιμοποίησε όλα τα γνωστά κόλπα: οργανώσεις σε φορολογικούς παραδείσους, οφέλη από ειδικές υπεράκτιες ρυθμίσεις, κερδοσκοπικά αμοιβαία κεφάλαια και πλαστά έγγραφα και τιμολόγια.

A recent European Parliament study (5) points out that ‘the “Panama Papers” have brought to light the role of offshore tax havens as enablers of tax avoidance, and the aggressive nature of some tax avoidance schemes, where the distinction between avoidance and evasion is masked.
Σε πρόσφατη μελέτη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (5) επισημαίνονται τα εξής: Τα έγγραφα του Παναμά ανέδειξαν τον ρόλο των φορολογικών παραδείσων στη διευκόλυνση της φοροαποφυγής και την επιθετική φύση ορισμένων πρακτικών φοροαποφυγής, στις οποίες η διάκριση μεταξύ απάτης και φοροδιαφυγής συγκαλύπτεται.

Have you ever had outside cops poking around Haven's Troubles before?
Είχατε ποτέ πριν μπάτσους απ'έξω να χώνουν τη μύτη τους στους " μπελάδες " του Χέιβεν;

I haven' t been benign since
Έχω πάψει να είμαι από το

Karen, baby, I haven' t felt this giddy since the day you agreed to be my wife
Κάρεν, μωρό μου, δεν έχω ξανανιώσει τέτοια χαρά από την ημέρα που συμφώνησες να γίνεις γυναίκα μου