tax haven oor Grieks

tax haven

naamwoord

A country that levies low taxes on foreign businesses.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

φορολογικός παράδεισος

naamwoord manlike

country that levies low taxes on foreign businesses

The Principality of Andorra is considered to be a tax haven according to Spanish rules.
Σύμφωνα με τους ισπανικούς κανόνες, το Πριγκιπάτο της Ανδόρρας θεωρείται φορολογικός παράδεισος.

Φορολογικός παράδεισος

state, country, or territory with some low rates of taxation, or no taxation

The Principality of Andorra is considered to be a tax haven according to Spanish rules.
Σύμφωνα με τους ισπανικούς κανόνες, το Πριγκιπάτο της Ανδόρρας θεωρείται φορολογικός παράδεισος.

voorbeelde

The British Virgin Islands are a tax haven.
Οι Βρετανικές Παρθένες Νήσοι είναι ένας φορολογικός παράδεισος.

What steps will the Commission take next regarding EU cooperation with third countries that are tax havens?
Ποια είναι τα επόμενα βήματα της Επιτροπής αναφορικά με την συνεργασία της ΕΕ με τρίτες χώρες που αποτελούν φορολογικούς παραδείσους;

At present there are said to be 25 tax havens in Europe.
Επί του παρόντος, υπολογίζεται ότι υπάρχουν 25 φορολογικοί παράδεισοι στην Ευρώπη.

Fighting tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning and tax havens
Καταπολέμηση της φορολογικής απάτης, της φοροδιαφυγής και του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού, και των φορολογικών παραδείσων

ECON, FISC Reforming the EU list of tax havens Motion for a resolution Paragraph 20
ECON, FISC Μεταρρύθμιση του ενωσιακού καταλόγου φορολογικών παραδείσων Πρόταση ψηφίσματος Παράγραφος 20

In April Andorra was placed on the OECD list of unco-operative tax havens.
Τον Απρίλιο η Ανδόρα συμπεριελήφθη στον κατάλογο του ΟΟΣΑ για τα μη συνεργαζόμενα εδάφη.

Why does the Commission allow tax havens like Austria, Belgium and Luxembourg, to be members of the EU?
Γιατί η Επιτροπή επιτρέπει σε φορολογικούς παραδείσους όπως η Αυστρία, το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο, να είναι μέλη της ΕΕ;

Subject: Tax havens
Θέμα: Φορολογικοί παράδεισοι

Luxembourg's a tax haven, apparently, so the police can't find out anything about the people that founded it.
Το Λουξεμβούργο είναι φορολογικός παράδεισος, έτσι η αστυνομία δεν μπορεί να βρει τίποτα για τα άτομα που την ίδρυσαν.

Ladies and gentlemen, the problem of tax havens is not a mere technical issue.
Κυρίες και κύριοι, το πρόβλημα των φορολογικών παραδείσων δεν είναι απλώς τεχνικό ζήτημα.

Improving the international architecture to combat tax havens
Βελτίωση των διεθνών δομών για την καταπολέμηση των φορολογικών παραδείσων

Subject: Combating tax havens by country-specific accounting
Θέμα: Καταπολέμηση των φορολογικών παραδείσων με ειδική λογιστική μεταχείριση σε κάθε χώρα

It's a big tax haven for the russians.
Είναι φορολογικός παράδεισος για τους Ρώσους.

Decisive action was also agreed on non-cooperative offshore tax havens.
Συμφωνήθηκε επίσης η ανάληψη αποφασιστικής δράσης για τους μη συνεργάσιμους υπεράκτιους φορολογικούς παραδείσους.

Economic and taxation regime - the Canary Islands and tax havens
Οικονομικό και φορολογικό καθεστώς των Καναρίων νήσων και "φορολογικοί παράδεισοι"

Tax havens
Φορολογικοί παράδεισοι

whereas the G20 has promised to crack down on tax havens,
λαμβάνοντας υπόψη ότι η G20 υποσχέθηκε να καταπολεμήσει τους φορολογικούς παραδείσους,

The EESC urges the European institutions to strengthen their policies aimed at closing down tax havens.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να ενισχύσουν τις πολιτικές τους με στόχο την εξάλειψη των φορολογικών παραδείσων.

EU and WTO rules regarding business with companies based in tax havens.
Κανόνες της ΕΕ και του ΠΟΕ όσον αφορά επιχειρήσεις με εταιρείες που εδρεύουν σε χώρες με μεγάλες φορολογικές απαλλαγές.

forbidding the conclusion of trade agreements by the Union with jurisdictions defined by the Commission as ‘tax havens’
με απαγόρευση της σύναψης εμπορικών συμφωνιών από την Ένωση με περιοχές δικαιοδοσίας που ορίζονται από την Επιτροπή ως «φορολογικοί παράδεισοι».

(20) It has been calculated that 35 % of worldwide financial flows transit through tax havens.
(20) Υπολογίζεται ότι το 35 % των παγκόσμιων χρηματοπιστωτικών ροών διέρχεται από τους φορολογικούς παράδεισους· αγνοείται ωστόσο σε ποια βάση γίνονται αυτοί οι υπολογισμοί.

Strong action to tackle tax fraud, tax havens and aggressive tax planning is also required.
Επίσης, απαιτούνται δυναμικές πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής, των φορολογικών παραδείσων και του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού.

('Results of votes' annex, item 20) Reforming the EU list of tax havens
(Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 20) Μεταρρύθμιση του ενωσιακού καταλόγου φορολογικών παραδείσων

What is the role of the existing tax havens, and what should it be in future?
Ποιός είναι σήμερα ο ρόλος των υπαρχόντων φορολογικών παραδείσων και ποιός θα είναι ο ρόλος τους στο μέλλον;

having regard to the Norwegian Government Commission Report ‘Tax Havens and Development’ of June 2009,
έχοντας υπόψη την έκθεση κυβερνητικής επιτροπής της Νορβηγίας «Φορολογικοί παράδεισοι και ανάπτυξη» του Ιουνίου 2009,