haversack oor Grieks

haversack

naamwoord

A small, strong bag carried on the back or the shoulder, usually with only one strap. Originally made of canvas.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

σακίδιο

naamwoord onsydig

A bag carried by a strap on your back or shoulder.

It's in my haversack.
Είναι στο σακίδιο μου.

γυλιός

naamwoord

ταγάρι

naamwoord onsydig

shoulder bag

voorbeelde

– the earlier United Kingdom word mark PETER STORM designating goods in Class 18 corresponding to the following description: ‘articles made from leather or imitation leather; bags, back packs, haversacks, rucksacks, knapsacks, trunks, luggage, suitcases, holdalls, belts, wallets’.
– το καταχωρισμένο στο Ηνωμένο Βασίλειο προγενέστερο λεκτικό σήμα PETER STORM καλύπτει προϊόντα της κλάσεως 18 και αντιστοιχεί στην εξής περιγραφή: «Είδη από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος, σακίδια, σακίδια πλάτης, γυλιοί, κιβώτια, αποσκευές, βαλίτσες, τσάντες γενικής χρήσεως, ζώνες, χαρτοφύλακες».

Retailing Chin straps, of leather, Collars for animals, Covers for horse-saddles, Furniture coverings of leather, Game bags [hunting accessories], Garment bags for travel, Girths of leather, Harness straps, Hat boxes of leather, Haversacks, Key cases, Knee-pads for horses, Leather laces, Leather leads, Leather straps, Leather trimmings for furniture, Leatherboard, Moleskin [imitation of leather]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με υποσιάγωνα από δέρμα, Περιλαίμια για ζώα, Καλύμματα για σέλλες αλόγων, Καλύμματα επίπλων από δέρμα, Κυνηγετικοί σάκοι [κυνηγετικά είδη], Σάκοι-θήκες για ενδύματα (για το ταξίδι), Δερμάτινα λουριά, χαλινάρια, καπελιέρες από δέρμα, Γυλιοί, Θήκες κλειδιών, Επιγονατίδες αλόγων, Δερμάτινα κορδόνια, Λουριά, Δερμάτινα λουράκια, Δερμάτινα καλύμματα για έπιπλα, Ναστόδερμα, βαμβακερό βελούδο [απομίμηση δέρματος]

Retailing and wholesaling of leather and imitation leather, document holders (leather goods), cases of leather, bags of imitation leather, baggage, key cases, cosmetic bags sold empty, cosmetic purses, luggage, vanity cases, not fitted, bags, travel bags, small bags for men, purses, handbags, coin purses and pocket wallets, clutch bags, credit card holders, key bags, haversacks, travelling sets, shoulder belts, suitcases, valises, overnight bags, small rucksacks, rucksacks
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης ειδών όπως δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, χαρτοφύλακες [δερμάτινα είδη], δερμάτινες θήκες, τσάντες από απομιμήσεις δέρματος, αποσκευές, θήκες για κλειδιά, θήκες για είδη ατομικής περιποίησης [κενές], θήκες για καλλυντικά, είδη αποσκευών, βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού πωλούμενα κενά, τσάντες, τσάντες ταξιδίου, ανδρικές τσάντες χειρός, πουγκιά, γυναικείες τσάντες, πορτοφόλια για κέρματα και πορτοφόλια, τσαντάκια, θήκες για πιστωτικές κάρτες, κρίκοι για κλειδιά, σάκοι, σετ ταξιδίου, ιμάντες, μικρές βαλίτσες, βαλίτσες, τσάντες διανυκτέρευσης, μικρά σακίδια, σακίδια

School bags, haversacks, trunks and travelling bags, beach bags, vanity cases, not fitted, book bags, briefcases, key cases (leatherware), bags, wallets, umbrellas, animal skins, fur-skins
Σχολικά υποθέματα γραφής (σουμέν), σχολικά σακίδια, κιβώτια και τσάντες ταξιδίου, τσάντες παραλίας, τσαντάκια για καλλυντικά, τσάντες για βιβλία, θήκες για έγγραφα (χαρτοφύλακες), δερμάτινες κλειδοθήκες, γυναικείες τσάντες, πορτοφόλια, ομπρέλες, δέρματα ζώων, γουναρικά

Bags for sports, beach bags, travelling bags, handbags, haversacks and rucksacks
Αθλητικοί σάκοι, τσάντες παραλίας, σάκοι ταξιδίου, γυναικείες τσάντες, γυλιοί και σακίδια

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely pocket wallets, haversacks, backpacks, bumbags, umbrellas and parasols, and walking sticks, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from retail or wholesale outlets, or from mail-order sales catalogues or electronic communications media, including websites or teleshopping programmes
Υπηρεσίες συγκέντρωσης προϊόντων προς εξυπηρέτηση τρίτων, ιδίως όσες αφορούν πορτοφόλια για χαρτονομίσματα, γυλιούς, σακίδια, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου, που προσφέρουν στους καταναλωτές τη δυνατότητα να εξετάζουν και να αγοράζουν τα συγκεκριμένα προϊόντα με άνεση, παρεχόμενες από καταστήματα λιανικού ή χονδρικού εμπορίου, ή μέσω καταλόγων πωλήσεων με ταχυδρομικές παραγγελίες, ή με χρήση ηλεκτρονικών μέσων επικοινωνίας, όπως για παράδειγμα, μέσω ιστοθέσεων ή προγραμμάτων τηλεπωλήσεων

Umbrellas, rucksacks, wallets, haversacks, handbags and travelling bags, parasols and walking sticks
Ομπρέλες, σακίδια, χαρτοφύλακες, γυλιοί, τσάντες και σάκοι ταξιδίου, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου

– class 18: ‘Bags, handbags, backpacks, satchels, haversacks, knapsacks, rucksacks, valises, holdalls, cases, suitcases, travelling bags, purses, pocket wallets, pouches, umbrellas, parasols’;
– κλάση 18: «Τσάντες, τσάντες χειρός, σακίδια πλάτης, σχολικές τσάντες, γυλιοί, στρατιωτικά σακίδια, βαλίτσες, τσάντες γενικής χρήσεως, θήκες, τσάντες γραφείου από σκληρό δέρμα, σακίδια ταξιδίου, τσάντες-πορτοφόλια, χαρτοφύλακες, θήκες εγγράφων, ομπρέλες, αλεξήλια»·

Retail services, wholesale services, mail order catalogue services and online retail services connected with the sale of shirts, pyjamas, cardigans, fleece tops and tracksuits, bags, backpacks, beach bags, trunks and travelling bags, umbrellas, walking sticks and walking canes, holdalls, sport bags, handbags, haversacks, key cases made of leather, wallets and purses, rucksacks, shopping bags, suitcases, travelling sets of leather, valises and vanity cases
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες χονδρικής πώλησης, υπηρεσίες καταλόγων ταχυδρομικών παραγγελιών και υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με πουκάμισα, νυχτικές, πλεκτές ζακέτες (κάρντιγκαν), μάλλινα χνουδωτά μπλουζάκια και αθλητικές φόρμες, τσάντες, σακίδια, τσάντες παραλίας, κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, μπαστούνια και ράβδους περιπάτου, σάκους για μεταφορά κάθε είδους, αθλητικές τσάντες, γυναικείες τσάντες, γυλιούς, δερμάτινες κλειδοθήκες, πορτοφόλια και γυναικεία πορτοφόλια, μικρά σακίδια, τσάντες για ψώνια, βαλίτσες, δερμάτινα ταξιδιωτικά σύνολα, βαλίτσες και τσαντάκια για καλλυντικά

Backpacks, bags for campers, bags for climbers, garment bags for travel, beach bags, handbags, haversacks, pocket wallets, purses, school bags, shopping bags namely, textile shopping bags, leather shopping bags, mesh shopping bags, shopping bags with wheels
Σακίδια, σάκοι για κατασκηνωτές, ορειβατικοί σάκοι, ιματιοθήκες ταξιδίου, τσάντες παραλίας, γυναικείες τσάντες, γυλιοί, πορτοφόλια τσέπης, γυναικεία πορτοφόλια, σχολικές τσάντες, τσάντες για ψώνια, υφασμάτινες τσάντες για ψώνια, δερμάτινες τσάντες για ψώνια, διχτυωτές τσάντες για ψώνια, τσάντες για ψώνια με τροχούς

Leather shoulder belts, Wheeled shopping bags, Haversacks, Shoulder belts, Bags (envelopes, pouches) of leather, for packaging, Tool bags sold empty, Small leather goods
Δερμάτινοι ιμάντες [λουριά] για τον ώμο, Ροδάκια (Τσάντες με -), Ταξιδιωτικοί σάκοι, Τελαμώνες, Δερμάτινες τσάντες (φάκελοι, θήκες) συσκευασίας, Σάκοι για εργαλεία (άδειοι), Μικρά αντικείμενα από δέρμα

Bags, handbags, pouches, attach-cases, backpacks, bags for campers, bags for climbers, bags for sports, beach bags, briefcases, game bags (hunting accessories), key cases, purses, wallets, pocket wallets, chain mesh purses, pass cases, card cases, school bags, sports bags, haversacks, music cases, net bags for shopping, shopping bags, wheeled shopping bags, trunks and traveling bags, garmet bags for travel, suitcase handles, suitcases
Τσάντες, γυναικείες τσάντες, πουγκιά, χαρτοφύλακες τύπου ντοσιέ, σακίδια πλάτης, σάκοι για κατασκηνωτές, ορειβατικοί σάκοι, αθλητικοί σάκοι, τσάντες παραλίας, βαλιτσάκια-χαρτοφύλακες, τσάντες κυνηγιού (εξαρτήματα κυνηγιού), κλειδοθήκες, γυναικεία πορτοφόλια, πορτοφόλια, πορτοφόλια τσέπης, πλεκτά γυναικεία πορτοφόλια, θήκες διαβατηρίου, θήκες για κάρτες, σχολικές τσάντες, αθλητικοί σάκοι, γυλιοί, θήκες για παρτιτούρες, δίχτυα για ψώνια, τσάντες για ψώνια, τροχοφόρες τσάντες για ψώνια, κιβώτια και τσάντες ταξιδίου, ιματιοθήκες ταξιδίου, χερούλια βαλίτσας, βαλίτσες

Handbags, hip bags, haversacks, satchels, rucksacks, umbrellas and parasols, valises, trunks, pouches and note pad holders made of leather
Τσάντες χειρός, τσάντες που προσαρμόζονται στους γοφούς, σακίδια σάκες, ομπρέλες και αλεξήλια, βαλιτσάκια, κιβώτια ταξιδίου, πουγγιά και δερμάτινες θήκες για σημειωματάρια

Key holders, luggage, purses, billfolds, umbrellas, parasols, canes, walking sticks, credit card cases and holders, backpacks, rucksacks, knapsacks, haversacks, school bags, satchels, tote bags, sport bags, athletic bags, book bags
Θήκες με τη μορφή πορτοφολιών για κλειδιά, Βαλίτσες, Βαλίτσες, Πορτοφόλια, Ομπρέλες βροχής, Αλεξήλια, Ράβδοι περιπάτου, Ράβδοι περιπάτου, Θήκες και υποδοχές για πιστωτικές κάρτες, Σακίδια πλάτης, Σακίδια πλάτης, Σακίδια πλάτης, Γυλιοί σακκίδια, Σχολικές τσάντες, Σχολικές τσάντες, Τσάντες μεταφοράς, Τσάντες γυμναστηρίου, Τσάντες γυμναστηρίου, Σχολικές τσάντες

Fur, briefcases made of leather, travelling bags (leatherware), leather handbags, sports bags for multi-purpose, duffel bags, haversacks, multi-purpose purses, bags for climbers, card cases [notecases], bags not of precious metals, business cases, briefbags, shopping bags, shoulder bags, sports bags, shoe bags, credit card cases, accessory cases, travel bags, cases for keys, garment bags, purses, book bags, tote bags, parasols [sun umbrellas], umbrellas, alpenstocks
Γούνες, χαρτοφύλακες κατασκευασμένοι από δέρμα, ταξιδιωτικές τσάντες (δερμάτινα είδη), δερμάτινες γυναικείες τσάντες, αθλητικοί σάκοι για πολλαπλές χρήσεις, μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου, γυλιοί, γυναικεία πορτοφόλια για πολλαπλές χρήσεις, ορειβατικοί σάκοι, θήκες για κάρτες [θήκες για σημειώματα], τσάντες όχι από πολύτιμα μέταλλα, θήκες για επαγγελματικές κάρτες, χαρτοφύλακες, τσάντες για ψώνια, τσάντες για τον ώμο, αθλητικοί σάκοι, τσάντες παπουτσιών, θήκες πιστωτικών καρτών, θήκες για συμπληρώματα, σάκοι ταξιδίου, θήκες για κλειδιά, ιματιοθήκες ταξιδίου, γυναικεία πορτοφόλια, τσάντες για βιβλία, τσάντες για ψώνια, αλεξήλια [ομπρέλες για τον ήλιο], ομπρέλες, ράβδοι για ορειβάτες

Backpacks, trunks, suitcases, satchels, rucksacks, haversacks, vanity cases, duffle bags, holdalls
Σακίδια, κιβώτια ταξιδίου, βαλίτσες, σάκες, σακίδια, γυλιοί, τσαντάκια για καλλυντικά, μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου, σάκοι γενικής χρήσης

Trunks and traveling bags, handbags, sling bags for carrying infants, portfolios, rucksacks, school satchels, school bags, bags, haversacks
Κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, τσάντες χειρός, μάρσιποι για τη μεταφορά νηπίων, χαρτοφύλακες, σακίδια πλάτης, σχολικές σάκες, σχολικές τσάντες, τσάντες, γυλιοί

Rucksacks, haversacks and bags in this class including travel bags
Σακίδια, γυλιοί και σάκοι στην παρούσα κλάση όπου περιλαμβάνονται ταξιδιωτικοί σάκοι

I don't believe there's anybody named Julius D. Haversack.
'Οτι κάποιον μπορεί να τον λένε Τζούλιους Ντ. Χάβερσακ.

Bags, travelling bags, satchels, haversacks, rucksacks, bags for campers, beach bags
Σάκοι, συγκεκριμένα σάκοι ταξιδιού, θήκες, μάρσιποι, σακίδια, σάκοι κατασκήνωσης, τσάντες παραλίας

Backpacks, bags for holding sporting apparel, garment bags for travel, handbags, haversacks, laces, umbrellas, clothing for pets, rucksacks, schoolbags, belts, traveling bags
Σακίδια πλάτης, τσάντες για τη μεταφορά αθλητικών ενδυμάτων, ιματιοθήκες ταξιδίου, γυναικείες τσάντες, γυλιοί, κορδόνια, ομπρέλες, ενδύματα για κατοικίδια ζώα, σακίδια, σχολικές τσάντες, ζώνες, ταξιδιωτικές τσάντες

Goods of leather and imitations of leather: keyfobs (leatherware), handbags, luggage, wallets, pouches, document cases, bags for school, beach bags, holdalls, suitcases, hides, trunks and travelling bags, purses, haversacks, shopping bags, vanity cases (not fitted), umbrellas, parasols, fittings of metal for bags, walking sticks, fittings of metal for walking sticks, toilet bags (empty), travel suitcases, travelling sets, namely coordinated luggage sets for travelling, attaché cases, cases for keys, harness for animals, whips, saddlery
Προϊόντα από δέρμα και από απομιμήσεις δέρματος, συγκεκριμένα: μπρελόκ (δερμάτινα είδη), τσάντες χειρός, αποσκευές, πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια, χαρτοφύλακες, σχολικές σάκες, τσάντες θαλάσσης, ταξιδιωτικά σακίδια, βαλίτσες, δέρματα, κιβώτια και σάκοι ταξιδίου, πορτοφόλια για κέρματα, σακίδια, τσάντες για ψώνια, βαλιτσάκια για είδη ατομικής περιποίησης, ομπρέλες, αλεξήλια, μεταλλικά κουμπώματα για τσάντες, ράβδοι περιπάτου, μεταλλικά εξαρτήματα ράβδων περιπάτου, θήκες για είδη ατομικής περιποίησης (άδειες), βαλίτσες ταξιδίου, σετ ταξιδίου, συγκεκριμένα σετ αποσκευών σχεδιασμένα για ταξίδια, βαλιτσάκια για έγγραφα, κλειδοθήκες, ιπποσκευές, μαστίγια, είδη σελοποιίας

Satchels, haversacks, rucksacks, knapsacks, backpacks, beach bags, game bags, tote bags
Σάκες, γυλιοί, σακίδια, ευρύχωρα σακίδια, σακίδια πλάτης, τσάντες παραλίας, τσάντες κυνηγίου, τσάντες για ψώνια

Cheque book holders, Haversacks
Θήκες για βιβλιάρια επιταγών, Γυλιοί σακκίδια

Retailing and wholesaling and selling via global computer networks of all kinds of footwear, ready-made clothing, leather and imitations of leather, handbags and travelling bags, rucksacks, haversacks, wallets
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, επίσης παρεχόμενες μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν πάσης φύσεως υποδήματα, έτοιμα ενδύματα, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, τσάντες και σάκους ταξιδίου, σακίδια, γυλιούς, χαρτοφύλακες