historical materialism oor Grieks

historical materialism

naamwoord

A Marxist methodological approach to the study of society, economics, and history, looking for the causes of developments and changes in human society in the means by which humans collectively produce the necessities of life.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Ιστορικός υλισμός

This kind of moralising and selective memory among the European socialists shows that historical materialism has been superseded by hysterical relativism.
Αυτού τους είδους η ηθικολογία και η επιλεκτική μνήμη των ευρωπαίων σοσιαλιστών δείχνει ότι ο ιστορικός υλισμός έχει αντικατασταθεί από τον υστερικό σχετικισμό.

voorbeelde

Research in cultural heritage requires a multidisciplinary approach to improve the understanding of historical material.
Η έρευνα της πολιτισμικής κληρονομιάς απαιτεί διεπιστημονική προσέγγιση προκειμένου να βελτιωθεί η κατανόηση του ιστορικού υλικού.

“We’re losing vast amounts of important scientific and historical material because of disintegration or obsolescence,” says Newsweek magazine.
«Χάνουμε τεράστιες ποσότητες σημαντικού επιστημονικού και ιστορικού υλικού εξαιτίας των βλαβών και της αχρηστίας», λέει το περιοδικό Νιούζγουικ.

These local publications are gathering new historical material for the future which would otherwise have been lost.
Αυτές οι τοπικές εκδόσεις συγκεντρώνουν νέο ιστορικό υλικό για το μέλλον, που αλλιώς θα χανόταν.

A Study in its Origin and Background (New York 1944) contain valuable historical material.
A Study in its Origin and Background (Νέα Υόρκη 1944)* και τα δυο βιβλία περιέχουν πολύτιμο ιστορικό υλικό.

Furthermore, in 2007 the ownership of a batch of highly-irradiated historical materials was transferred to NRG.
Επιπλέον, το 2007 μεταβιβάστηκε στην NRG η ιδιοκτησία παρτίδας εξαιρετικά ακτινοβολημένων ιστορικών υλικών.

It was Ezra’s purpose to preserve historical materials that were in danger of being lost.
Σκοπός του Έσδρα ήταν να διαφυλάξει ιστορικό υλικό που κινδύνευε να χαθεί.

Wise to accept carbon-14 dates only when they can be calibrated with historical materials
Είναι φρόνιμο να δεχόμαστε τις ημερομηνίες του άνθρακα-14, μόνον όταν επιβεβαιώνονται από τις ιστορικές πηγές

But such problems have been analyzed ad nauseam, by the philosophers of historical materialism.
Αλλά τέτοια προβλήματα έχουv αvαλυθεί διεξοδικά Από τους φιλοσόφους του ιστορικού υλισμού και της διαλεκτικής.

The year 1914 saw the establishment of God’s kingdom in heaven, as Biblical and historical material combine to show.
Το έτος 1914 είδε την εγκατάστασι της Βασιλείας του Θεού στον ουρανό, καθώς συνδυάζονται για ν’ αποδείξουν η Βίβλος και η ιστορία.

Marx himself had talked about the "materialist conception of history", which was later referred to as "historical materialism" by Engels.
Ο Μαρξ ο ίδιος είχε μιλήσει για την "υλιστική αντίληψη της ιστορίας", κάτι που αναφέρθηκε ως ιστορικός υλισμός αργότερα από τον Ένγκελς.

Influenced by Mikhail Bakunin in his youth, he remained an Idealist even after adopting the Marxist philosophy of historical materialism.
Επηρεασμένος από τον Μιχαήλ Μπακούνιν στην νεότητά του, παρέμεινε ένας Ιδεαλιστής ακόμη και μετά την αποδοχή της Μαρξιστικής φιλοσοφίας του ιστορικού υλισμού.

This kind of moralising and selective memory among the European socialists shows that historical materialism has been superseded by hysterical relativism.
Αυτού τους είδους η ηθικολογία και η επιλεκτική μνήμη των ευρωπαίων σοσιαλιστών δείχνει ότι ο ιστορικός υλισμός έχει αντικατασταθεί από τον υστερικό σχετικισμό.

He laid the groundwork for his discussion of the Messiah by presenting accepted historical material that showed the waywardness of the nation.
Έθεσε το θεμέλιο της ανακοινώσεώς του για τον Μεσσία παρουσιάζοντας παραδεδεγμένο ιστορικό υλικό που έδειχνε τη δυστροπία του έθνους.

In his written works, he criticized capitalism, modern technology, historical materialism and entertainment culture, arguing that they represent new forms of social control.
Στα έργα του, ο Μαρκούζε ασκούσε κριτική στον καπιταλισμό, στη μοντέρνα τεχνολογία, στον ιστορικό υλισμό και στον πολιτισμό της ψυχαγωγίας, υποστηρίζοντας ότι αποτελούν νέες μορφές κοινωνικού ελέγχου.

Joseph Stalin further delineated and defined dialectical and historical materialism as the world outlook of Marxism-Leninism, and as a method to study society and its history.
Ο Ιωσήφ Στάλιν αργότερα οριοθέτησε και όρισε τον διαλεκτικό και ιστορικό υλισμό ως την παγκόσμια άποψη του Μαρξισμού-Λενινισμού, και ως μέθοδο μελέτης της κοινωνίας και της ιστορίας της.

(Philippians 2:15) From the time I was a little girl, I collected stories about Father’s experiences from relatives and from historical material, and friends helped me piece together his life.
(Φιλιππησίους 2:15) Από τότε που ήμουν κοριτσάκι, συγκέντρωνα διάφορα περιστατικά της ζωής του πατέρα μου από συγγενείς και από ιστορικό υλικό, και μερικοί φίλοι με βοήθησαν να «συναρμολογήσω» τη ζωή του.

Writing Archives therefore takes great care and practical steps to gather and preserve a wide range of historical materials from such sources as branch offices, Bethel departments, congregations, individuals, and secular institutions.
Γι’ αυτό λοιπόν, το Ιστορικό Αρχείο του Συγγραφικού φροντίζει επιμελώς και με πρακτικούς τρόπους να συλλέγει και να διαφυλάττει ιστορικό υλικό ποικίλης μορφής από πηγές όπως είναι τα γραφεία τμήματος, τα επιμέρους τμήματα των Μπέθελ, οι εκκλησίες, μεμονωμένα άτομα, καθώς και διάφορα ιδρύματα.

Geographic and historical background material can also be very useful in understanding the Scriptures.
Το γεωγραφικό και το ιστορικό βάθος της ύλης μπορεί επίσης να είναι πολύ χρήσιμο για να κατανοήσετε τις Γραφές.

The formulation of the Soviet version of dialectical and historical materialism (such as in Stalin's book Dialectical and Historical Materialism) in the 1930s by Joseph Stalin and his associates, became the "official" Soviet interpretation of Marxism.
Ο σχηματισμός της Σοβιετικής έκδοσης του διαλεκτικού και ιστορικού υλισμού τη δεκαετία του 1930 από τον Ιωσήφ Στάλιν και τους συνεργάτες του (όπως στο βιβλίο του Στάλιν Διαλεκτικός και Ιστορικός Υλισμός ) έγινε η "επίσημη" σοβιετική ερμηνεία του Μαρξισμού.

After Seckendorf finished his university course, Duke Ernest gave him an appointment as hofjunker in his court at Gotha, where he laid the foundation of his great collection of historical materials and mastered the principal modern languages.
Αφού ο Ζέκεντορφ τελείωσε το πανεπιστήμιο, ο Δούκας Ερνέστος τον διόρισε ως χόφγιουνκερ στην αυλή του Γκότα, όπου έθεσε τα θεμέλια για τη μεγάλη του συλλογή από ιστορικά υλικά και την εξοικείωση με τις κυριότερες σύγχρονες γλώσσες.

The assumption of the criterion of embarrassment is that the early church would hardly have gone out of its way to create or falsify historical material that embarrassed its author or weakened its position in arguments with opponents.
Η υπόθεση του “κριτηρίου της αμηχανίας” είναι ότι η πρωτοχριστιανική Εκκλησία δύσκολα θα είχε λοξοδρομήσει από το δρόμο της για να δημιουργήσει ή να πλαστογραφήσει ιστορικό υλικό το οποίο ντρόπιαζε τους συντάκτες των κειμένων της και αποδυνάμωνε τη θέση της σε επιχειρήματα με τους αντιπάλους της.

After Hegel's death in 1831, 19th-century philosophy largely turned against idealism in favor of varieties of philosophical naturalism, such as the positivism of Auguste Comte, the empiricism of John Stuart Mill, and the historical materialism of Karl Marx.
Το 1831 μετά τον θάνατο του Χέγκελ, η φιλοσοφία του 19ου αιώνα στράφηκε κατά του ιδεαλισμού προς παραλλαγές του φιλοσοφικού νατουραλισμού, όπως ο θετικισμός του Ογκίστ Κοντ, ο εμπειρισμός του Τζον Στιούαρτ Μιλ, και ο ιστορικός υλισμός του Καρλ Μαρξ.

I do so from the perspective of the long durée and through the lens of what I call historical-geographical materialism.
Το κάνω υπό την οπτική γωνία της μακράς διάρκειας και υπό το πρίσμα αυτού που αποκαλώ ιστορικογεωγραφικό υ λισμό.