hold on oor Grieks

hold on

werkwoord

(idiomatic) Wait a short while.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

κρατώ

werkwoord

That boy held on like he was holding on to his mama!
Ο μικρός την κράτησε σαν να κρατούσε τη μαμά του.

αγάντα

μπορώ

werkwoord

The other two were protecting him, but he could no longer hold on.
Oι άλλες δυo τov πρoστάτευαv, αλλά δεv μπόρεσε v'αvτέξει άλλo.

προσκολλώμαι

σφίγγω

werkwoord

Then why are you still holding on?
Γιατί σφίγγεις το χέρι μου αν δεν είναι εδώ;

Soortgelyke frases

hold one's water
«κρατιέμαι» · ευσταθώ · συγκρατούμαι

hold one's ground
δεν υποχωρώ · εμμένω στις θέσεις μου · μένω σταθερός σε · παραμένω ανυποχώρητος

can't hold (one's) drink
μεθάω εύκολα

place a hold on
δεσμεύω

MOH: Music On Hold
Μουσική κατά την αναμονή

hold on to
βαστάω γερά · κρατάω σφιχτά · πιάνω, -ομαι από

to hold to one's promises
τηρώ τα υπεσχημένα

on hold
εν αναμονή · σε εκκρεμότητα · στο περίμενε · στον πάγο

put a hold on sth
αναβάλλω κτ · δεσμεύω κτ · καθυστερώ κτ

voorbeelde

Hold on.
Περίμενε.

Hold on, I'm gonna put you on speaker.
Περίμενε, θα σε βάλω στα ηχεία.

Hold on.
Μείνε μαζί μου.

Hold on!
Ακίνητος.

Since November 2016, Russia has confirmed several outbreaks of HPAI in poultry holdings on its territory.
Από τον Νοέμβριο του 2016 και μετά, η Ρωσία επιβεβαίωσε διάφορες εστίες HPAI σε εκμεταλλεύσεις πουλερικών στο έδαφός της.

Hold on this for a second, would you please?
Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να κρατήσετε αυτό για μια στιγμή;

Can you hold on till then?
Μπορείς να περιμένεις μέχρι τότε;

Hold on.
Ένα λεπτό.

Ah, hold on.
Περίμενε.

Hold on, please.
Περίμενε, σε παρακαλώ.

Things we couldn't hold on to even if we tried.
Πράγματα που δεν θα μπορούσαμε να κρατήσουμε και να προσπαθούσαμε.

Oh, hold on a sec.
Περίμενε ένα λεπτό.

Hold on, I'll be right there.
Περίμενε, έρχομαι αμέσως.

Hold on.
Περίμενε...

Hold on, everybody!
Κρατηθειτε!

Want to hold on and feel I belong
Θέλω η καρδιά μου ν' αντέξει Και να νιώθω πως έχω μια θέση

Hold on.
Ένα λεπτό!

Hold on!
Περίμεvε!

Now you hold on!
Κρατήσου!

Hold on one second.
Περίμενε λίγο.

Hold on, Max.
Περίμενε, Μαξ.

Just hold on a second, please.
Για περίμενε λίγο.

Hold on one second.
Μισό λεπτό.