hold one's water
«κρατιέμαι» · ευσταθώ · συγκρατούμαι
hold water oor Grieks
hold water
en
(idiomatic) To withstand scrutiny or criticism; to be valid.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ευσταθεί
The argument that the trade preferences promote prosperity and combat radicalism therefore does not hold water.
Δεν ευσταθεί, λοιπόν, το επιχείρημα ότι οι εμπορικές προτιμήσεις προάγουν την ευημερία και καταπολεμούν τον ριζοσπαστισμό.
στέκει
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Because his alibi doesn't hold water.
Αλήθεια; Από πούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This story doesn't hold water.
Θέσπιση κατάλληλων μηχανισμών ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fella's story on this don't hold water.
Μα, πριν φύγω, θέλω να σιγου- ρευτώ ότι είστε επικηρυγμένοι.Ανησυχώ για σένα, γιε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The rapporteur's argument does not hold water.
Φαντάζομαι ότι το τελευταίο πράγμα που θέλουν στο Βίλατζ είναι αστυνομικούς να τριγυρνάνεEuroparl8 Europarl8
It was a container used for holding water, oil, wine, or even butter.
Ξέρουν τα πάνταjw2019 jw2019
Let's see if anything Maslin told us actually holds water.
Του μοιάζεις... κάπωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(f) Dams and other installations designed to hold water or store it on a long-term basis.
Άρθρο #: Η αποστολή του Οργανισμού πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα σχέδια ανακαίνισης, αναβάθμισης ή κατασκευής που αφορούν τα τμήματα υποδομών που υποβάλλονται στις σημερινές ή μελλοντικές ΤΠΔEurLex-2 EurLex-2
Therefore the Commission's arguments do not hold water.
Θα είσαι μόνος στο δωμάτιό σου για ένα χρόνοEuroparl8 Europarl8
This argument does not hold water.
Κατάλογος των εκδόχων Υπρομελλόζη και τάλκ Κολλοειδές άνυδρο διοξείδιο πυριτίου Ισοπροπυλομυριστικό ΛακτόζηEuroparl8 Europarl8
Promises to little boys don't hold water in the zone.
Λέον ΓκόλντμπεργκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This objection does not hold water however, in the circumstances of the present case.
Αλλά σε συγχωρώ γι ' αυτό όπως τους συγχώρησα κι αυτούςEurLex-2 EurLex-2
It doesn't hold water.
μεροληπτικός, παράλογος, προκατειλημμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That will hold water with the Russian FSB.
Μπου σε όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Containment don't hold water as far as I'm concerned.
Αυτό που ξέφυγε είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Second, your alibi won't hold water.
Κάνω το σωστό?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You hold water in one hand, fire in the other
Υπήκοος τρίτης χώρας ή ανιθαγενής δεν δικαιούται επικουρική προστασία όταν υπάρχουν σοβαροί λόγοι για να θεωρείται ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, Spencer, your whole Leslie theory doesn't seem to be holding water, now, does it?
Γνώρισα κάποιονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, this argument too does not hold water.
Δεν γίνεται έτσιEurLex-2 EurLex-2
That objection does not hold water.
Παρακαλώ αφήστε μήνυμαEurLex-2 EurLex-2
Why are you trying to hold water in your palms, fool?
Το κρέας θα χάλασε πριν παγώσει το σκάφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, this argument also does not hold water.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣEuroparl8 Europarl8
Those pants make you look like you're holding water.
Απαιτώ δίκαιη ακρόασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That don't hold water.
Με μισεί γιατί απέτυχε μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The comparison with the United States, it must be said, simply does not hold water.
Φυλάσσετε σε ψυγείο (#°C – #°CEuroparl8 Europarl8
'Cause the one he's telling in there just isn't holding water.
Τα συστήματα μετωπικής προστασίας ως χωριστές τεχνικές μονάδες μπορούν να διανέμονται, να διατίθενται στην αγορά ή να πωλούνται μόνον όταν συνοδεύονται από κατάλογο τύπων οχημάτων για τα οποία το σύστημα μετωπικής προστασίας έχει λάβει έγκριση τύπου και από σαφείς οδηγίες συναρμολόγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2305 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.