loading space, hold
holding oor Grieks
holding
en
Something that one owns, especially stocks and bonds.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κρατώντας
You can't kill yourself by holding your breath.
Δεν μπορείς να αυτοκτονήσεις κρατώντας την αναπνοή σου.
κράτηση
And that would be on the day that Zelda was released from her psychiatric hold.
Λογικά, τη μέρα που έληξε η κράτηση της Ζέλντα στο ψυχιατρείο.
διατήρηση
I'm enough of a philosopher to hold everything in the proper equilibrium.
Φιλοσοφία μου είναι, ή διατήρηση τής ίσορροπίας.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
χόλντινγκ · περιουσία · ιδιοκτησία · κράτημα · υπάρχοντα · επικαρπία · αμπάρι · αγαθά · μέσα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Holding
en
A surname.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
hold
Αμπάρι · έλεγχος · έχω · αγαντάρω · αιχμαλωτίζω · αμπάρι · αναβολή · ανακοινώνω · αναστέλλω προσωρινά · αντέχω · αντέχω το ποτό · απασχολώ · αποφαίνομαι · βάζω σε αναμονή · βαστάζω · βαστάω · βαστώ · δίνω · δεσμεύω · διέπομαι · διακατέχομαι · διατείνομαι · διατηρώ · δοχείο · εκλαμβάνω · ελέγχω · εξουσιάζω · επιρροή · θέτω σε αναμονή · θεωρώ · ισχύω · κατέχω · κατακρατώ · κατακτώ · καταλαμβάνω · καταπακτή · κελί · κλείνω · κράτημα · κράτηση · κρατάω · κρατάω κτ στραμμένο · κρατώ · κυριαρχία · κύτος · λαβή · νομίζω · παραλείπω · περιέχω · περιλαμβάνω · περιορίζω · πιάνω · πιάσιμο · πιστεύω · πρεσβεύω · στεριώνω · συγκαλώ · συγκρατώ · συμφωνώ · συντηρώ · σφίξιμο · τείνω · υπερισχύω · υποχρεώνω · φυλάω · φυλακή · χωράω · χωρώ · ἔχω
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proof of origin: Meat is from animals born and reared on holdings listed in the registers of Euskal Okela and inspected by the Kalitatea Fundazioa (Quality Foundation); animals are slaughtered in slaughterhouses located in the Autonomous Community of the Basque Country and listed in the Euskal Okela registers.
Ζητήθηκε από την ΕΔΔΠΧΑ να καθορίσει, στο πλαίσιο της απόσυρσης των ΑΗ&ΗΕ τι συνιστά δεσμευτικό γεγονός σύμφωνα με την παράγραφο # στοιχείο α) του ΔΛΠ # για την αναγνώριση μιας πρόβλεψης που αφορά στο κόστος διαχείρισης των αποβλήτωνEurLex-2 EurLex-2
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
για τον αναθέτοντα φορέα ή τον κύριο ανάδοχο, που είναι υπεύθυνος για το συνολικό έργο του υποσυστήματοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
GR Holding 2009 A/S (formerly Gudme Raaschou Bank A/S)
Σύμφωνα με το άρθρο # του ομοσπονδιακού νόμου, άδεια για την συγκρότηση ενός βιομηχανικού σχεδίου δύναται να χορηγηθεί μόνο σε πολίτες των ΗΑΕ ή σε επιχειρήσεις με ελάχιστο ποσοστό # % σε κατοχή εγχώριου κεφαλαίου και με την προϋπόθεση ο υπεύθυνος διαχείρισης της να είναι υπήκοος της χώρας ή το Δ.Σ. να αποτελείται κατά πλειοψηφία από υπηκόους της χώραςEurLex-2 EurLex-2
All the aforesaid goods except metal bolts and other metal parts for bridging and holding together gaps and/or fractures in machine elements
Είναι τραγούδι;-Το έχεις ακούσειtmClass tmClass
Another important accomplishment is being able to hold his breath under water.
Δις Αντάτα ... ... να το σκεφτείτε καλύτερα πριν φέρετε άλλη τέτοια αβάσιμη αξίωση ενώπιόν μουjw2019 jw2019
Hold on.
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The control card shall be able to hold at least 230 such records.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Μαΐου #, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σχετικά με τις λεπτομέρειες των κανόνων χορήγησης ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών Grana padano, Parmigiano-Reggiano και ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
Θα την κάνεις ευτυχισμένηEurLex-2 EurLex-2
of specific measures may encourage farmers to introduce or retain agricultural production practices that are compatible with the increased need to protect or preserve the countryside and at the same time help, by means of reorientation of their holdings, towards realization of the agricultural policy objective of restoring balance on the market in certain products;
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τα κράτη ΑΚΕ να προβλέψουν υπέρ των εργαζομένων που επλήγησαν από την παγκόσμια κατάρρευση των τιμών των βασικών προϊόντων, προγράμματα στήριξης που θα συνδυάζουν την χορήγηση ενισχύσεων μετατροπής και τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων κατά τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, οι οποίες αποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό του εργατικού δυναμικού στην παραγωγή διαφόρων βασικών προϊόντων·EurLex-2 EurLex-2
Feed banned on the holding
Μπορεί κάποια μέρα, αλλά όχι σήμεραEurLex-2 EurLex-2
It'll hold, if you wanna wait.
Τι θα τον εμπόδιζε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holdings of securities other than shares or other equity, which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market, and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.
Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος # gr/m# τουλάχιστονEurLex-2 EurLex-2
You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Όχι, είμαι ασφαλής όπου είμαι προς το παρόνLDS LDS
I cannot hold a political debate with you because I can only present the Council's current position. I have already done so.
OΚ;- Θα την ελευθερώσουμεEuroparl8 Europarl8
30 Thus, first, access by those Community nationals to an economic activity as a member of a partnership or of a limited liability company in which they have a holding of less than 25% of the capital is subject to additional conditions and formalities compared to those applied to Austrian nationals.
Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) σημείο ii): ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσηςEurLex-2 EurLex-2
The sentinel pigs shall be placed, in accordance with the requirements of the competent authority, throughout the infected holding and be sampled 40 days after having been placed on the holding, and tested for the presence of antibodies, in accordance with the diagnostic manual.
Ξέρω πότε πρέπει να βγω απ' την κλινική μου, μη με πιέζειςEurLex-2 EurLex-2
And when you're holding her tight
Τώρα ξεκουράσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depending on all the circumstances, the duty shall be due from the person making the delivery or holding the products intended for delivery or from the person receiving the products for use in a Member State other than the one where the products have already been released for consumption, or from the relevant trader or body governed by public law.
Η Dexia μειώνει τις λειτουργικές της δαπάνες στο # % πριν από τις # ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
In the light of the information on the future structure of the holding company and the corresponding commitment from the French authorities, the Commission has limited the analysis of the effects of the aid on trade to Air France, which is the actual beneficiary of the aid.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, και τα άρθρα # και #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (CEurLex-2 EurLex-2
Liabilities vis-à-vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB due to the application of the lump-sum allowance are also covered under this column.
Οι δημιουργικές οικογένειες έχουν ανάγκη την κριτικήEurLex-2 EurLex-2
In 1990 the regional authorities decided to grant the aid provided for in Article 5 of Law No 44/88 to forestry holdings which had plantations which were not yet ready for commercial felling, for the purpose of paying off and/or consolidating debts falling due before 30 June 1990 and contracted in order to make investments and for management purposes, the overdrafts existing on that date, and debts owing to employees (for the payment of wages), to landowners (for rent) and to suppliers (for the purchase of goods).
στ) Όταν η απόφαση δήμευσης απορρέει από απόφαση δέσμευσης που διαβιβάστηκε στο κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της #ας Ιουλίου #, σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , αναφέρατε τα στοιχεία της απόφασης δέσμευσης (ημερομηνίες έκδοσης και διαβίβασης της απόφασης δέσμευσης, αρχή στην οποία διαβιβάστηκε, αριθμός αναφοράς,εάν είναι γνωστόςEurLex-2 EurLex-2
We hope that the compromise before us here will hold up and that the Commission and the Council will accordingly also display a willingness to agree, for the benefit of women.
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του,υπαστυνόμεEuroparl8 Europarl8
Accordingly, the General Court erred in law by holding, in paragraphs 186 and 235 of the judgment under appeal, that the evidence in the administrative file was not such as to substantiate, to the requisite legal standard and unequivocally, the conclusions drawn by the Commission for the purposes of the assessment, at SKK 435 million (approximately EUR 14.5 million), of the proceeds from the sale of the applicant’s assets upon bankruptcy.
Θα επιστρέψωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By way of derogation from the first paragraph of this point, if the Union target has been achieved for at least two consecutive calendar years in the whole Member State, sampling at the holding may be extended to take place every three weeks, at the discretion of the competent authority.
Δεν αισθάνομαι και τόσο καλάEurlex2019 Eurlex2019
Hold it.
∆Μ; ∆ιαλύτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.