imput oor Grieks
imput
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εισαχθείς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenth plea, alleging breach of the principle of the proportionality of penalties and a manifest error of assessment resulting from the application of an additional amount of 16 % in the fines imputed to the applicant, and of failure to state reasons in relation to the 16 % rate applied in that respect.
Αφρική), την Κίνα και την Κεντρική ΑμερικήEurLex-2 EurLex-2
(Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Hydrogen peroxide and sodium perborate - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Imputability of the infringement - Obligation to state the reasons on which the decision is based)
Μόνο στις ταινίες, ΜακΓκίEurLex-2 EurLex-2
When the different actions form part of an ‘overall plan’, because their identical object distorts competition within the common market, the Commission is entitled to impute responsibility for those actions on the basis of participation in the infringement considered as a whole (Joined Cases C-204/00 P, C‐205/00 P, C-211/00 P, C-213/00 P, C-217/00 P and C‐219/00 P Aalborg Portland and Others v Commission [2004] ECR I-123, paragraph 258).
Θες να πεθάνεις αράπη?EurLex-2 EurLex-2
100 Thirdly, with regard to the claim that Eni was not aware of the anticompetitive nature of the infringing conduct, it is sufficient to recall that liability for that infringement was imputed to that company because, as is apparent from the considerations in the present judgment concerning the first ground of appeal, it formed a single undertaking for the purposes of Article 101 TFEU with EniChem SpA, now Syndial.
Ευχαρίστως είναι εκεί στα αριστεράEurLex-2 EurLex-2
For accounting purposes, the extra costs resulting from the application of Paragraphs 2 and 4 may be imputed to distribution or transmission and taken into account when determining compensation for transit.
Η παράδοση των Σοπράνο δεν ισχύει σ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
First part of the fifth plea, relating to the reduction in the amount of the fine owing to what is alleged to be the incorrect determination of the duration of the infringements imputed to TU
Απροσδόκητα, ναιEurLex-2 EurLex-2
102 Consequently, Directive 77/799 does not require the Member State where the company receiving dividends is established to have recourse to the mechanism of mutual assistance for which the directive provides as soon as the information provided by that company is not sufficient to establish whether it fulfils the conditions laid down by the national legislation for application of the imputation method.
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιEurLex-2 EurLex-2
Existence of State resources and imputability
Κάνουμε έλκυθροEurLex-2 EurLex-2
Seventh plea, alleging infringement of the applicant's right to be heard and of the principle of equality of arms with respect to the calculation of the fines imputed to it, since there was no exchange of arguments on the essential elements of the calculation of the fines.
Δεν το ήθελα να φρικάρωEurLex-2 EurLex-2
Imputed rentals for housing
Έπρεπε να υπογράψει κάτι χαρτιά, για την ασφάλεια. ’ σε να μαντέψωEurLex-2 EurLex-2
405 The applicant rejects the Commission’s argument that the disclosure to the press of the information in question is not imputable to it.
Cichorium intybus L. (partim)- Κιχώριο για βιοήχανικές χρήσειςEurLex-2 EurLex-2
For those reasons, the imputability to the State of a measure taken by a public undertaking may be inferred from a set of indicators arising from the circumstances of the case and the context in which the measure was taken. ( 117 )
Θεέ μου.Τι είναι αυτό; Είναι ο άσπρος, κοκαλιάρης κώλος μου, και είναι ακόμα άθικτος, έτσιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Here again, neither the connection between the persons in question and the applicant nor the reasons which might justify imputing to the latter the deeds of the former are explained in any way.
Διαδικασία βαθμονόμησηςEurLex-2 EurLex-2
Where a buyer has to make several payments to the seller and the payment made does not suffice to cover all of them, the buyer may at the time of payment notify the seller of the obligation to which the payment is to be imputed.
Ναι, με πειράζουνnot-set not-set
Belgium contested that the GHA decisions were imputable to the State.
Εάν μπορούσαμε να βρούμε μια βασίλισσαEurlex2019 Eurlex2019
For the same reasons as those set out in Section 5.1.2.1, the Commission confirms that these exemptions were imputable to the Member State and granted through State resources.
Και όταν ονειρεύεσαι υπάρχει πιθανότητα να βρεις λίγο γέλιο ή ακόμα καλύτερα ευτυχίαEurlex2019 Eurlex2019
That choice is also available to the Commission where there are successive changes in the economic control of the subsidiary and it may therefore impute the conduct of the subsidiary to the former parent company for the period prior to the transfer and thereafter to the new parent company (see Joined Cases T‐259/02 to T‐264/02 and T‐271/02 Raiffeisen Zentralbank Österreich and Others v Commission [2006] ECR II‐5169, paragraphs 331 and 332 and the case-law cited).
Μολις αρχιζα να ζεσταινομαιEurLex-2 EurLex-2
17 By the first plea in law in support of its application, Dow claimed that the imputation of the infringement to Dow Chemical was unlawful.
Όποτε απαιτείται, χρησιμοποιούνται οι εφαρμοστέες διαδικασίες για τη διαχείριση καυσίμων κατά τη διάρκεια της πτήσηςEurLex-2 EurLex-2
((State aid - Ground-handling services - Capital injections provided by SEA in favour of SEA Handling - Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery - Concept of aid - Imputability to the State - Private investor test - Principle of the right to be heard - Rights of the defence - Right to good administration - Legitimate expectations))
Ο εκμισθωτής λογιστικοποιεί την επένδυσή του με το εισπρακτέο ποσό, σύμφωνα με τη σύμβαση μίσθωσης και όχι με το ίδιο το μισθωμένο περιουσιακό στοιχείοEurlex2019 Eurlex2019
Full report on imputation procedures including methods used for imputation and/or re-weighting.
Δεν μπορώ να τον βοηθήσω αν δεν βρω κλειδί.Θα ψάξω αυτόνEurLex-2 EurLex-2
The subordinated loan can therefore, in the present case, be considered to imputable to the State.
Μιλούσαμε σοβαράEurLex-2 EurLex-2
Third plea in law, alleging errors of law and manifest errors of assessment in imputing liability for the infringement committed by BNGW to the applicant
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση υποβάθρου καθ' όλο τον κύκλο από ολοκλήρωση (υποχρεωτική για τα NOx και HC) ή μέτρηση σάκου, σε ppm·EurLex-2 EurLex-2
In the light of these considerations, the Commission considers that there are sufficient indicators to find that the conclusion of the 2008 agreement between KFBG/DMG and Tuifly is imputable to the State.
Αποφυλακίστηκα πριν τρεις βδομάδεςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Imputability level (NA, 0-3)
Εάν η οικονομική οντότητα εφαρμόσει τις τροποποιήσεις για περίοδο προγενέστερη της #ης Ιανουαρίου #, οφείλει να γνωστοποιήσει το γεγονός αυτόEurLex-2 EurLex-2
((Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Market for perindopril, a medicinal product intended for the treatment of cardiovascular diseases, in its originator and generic versions - Decision finding an infringement of Article 101 TFEU - Patent dispute settlement agreement - Administrative procedure - Legal professional privilege protecting communications between lawyers and their clients - Potential competition - Restriction of competition by object - Objective necessity of the restriction - Balance between competition law and patent law - Conditions for exemption under Article 101(3) TFEU - Fines - 10 % cap - Imputation of the unlawful conduct))
Τόμας, θέλω το κορμί σουEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.