liven up
ζωντανεύω
liven oor Grieks
liven
en
(transitive and intransitive) To cause to be more lively.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ζωντανεύω
Why don't you get in there and liven things up a bit?
Γιατί δεν παίζεις, να ζωντανέψουν λίγο τα πράγματα;
εξεγείρω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I have here something that is going to liven up it.
Πέραν αυτού, πρέπει, όπως σαφώς προκύπτει από την έκθεση, να ασκούμε διαρκώς πίεση για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that should liven up the pace around here... for a Sunday afternoon.
Και πρώτο στο πένταθλο το άλμα εις μήκοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Try and liven them up.
Τι σκοπό θα έχω αν σου πω, ότι είμαι ένοχος και εγωιστής,Είναι όταν σκέφτομαι τι ζημιά θα μπορούσα να σου είχα κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It has a way of livening up a bit from time to time.
Σαν να πέρασε ένα φως και ήξεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dab of butter, to liven up my radish.
Δε με νοιάζει ο Ντόνι ΡάινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam, want a livener?
Θέλω βοήθεια τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Have you ever thought of livening up your services with a bit of jazz?
Δεν ξέρω τι έγινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The plant livens it up.
Θέλω μόνο μια εξήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I picked a nice, quiet spot, boss, but it'll liven up pretty soon.
Είναι...... καλός άνθρωποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This time, to liven up my tale, I brought along some visual aids.
Επέλεγα πάντα έναν εξέχοντα φοιτητή... επικεφαλής της επιτροπής υποδοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They really liven the place the up
Γουόρις, είσαι η επόμενηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nothing livens up a room like good window dressing.
Τίποτα δεν είναι σαν τον πρώτο σου φόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I reckon a little pepper will liven it up some.
Είναι πολύ δύσκολο, ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just find plants and animals liven a place up a little bit, don't you?
Η περιγραφή στον αύξοντα αριθμό # αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I shall liven things up for you a bit, lieutenant.
Είμαι καλά, είπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I invited you to liven up the party.
Κοίτα αυτά τα όμορφα λουλουδάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tends to liven things up
Τότε πρέπει να εισέλθεις εντός της εμβέλειαςopensubtitles2 opensubtitles2
It wants livening up a bit.
Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή κατά πόσο η εφαρμογή του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού θα συμμορφωθεί με το καθορισμένο χρονοδιάγραμμα. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You certainly know how to liven up a party.
Μπομπ Κραντζ, ανακοπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've no idea how much a gay vampire would liven up my week.
Το λαμβάνω υπ' όψη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But her taste for adventure was merely dormant, numbed by the extravagant presents that livened up her routine existence.
Μα πώς; Είναι αδύνατοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nothing like a good ambush to liven things up, huh?
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες σε παιδιατρικούς ασθενείς ήταν παρόμοιες στη συχνότητα εμφάνισης και στον τύπο με εκείνες που εμφανίστηκαν σε ενήλικες ασθενείςopensubtitles2 opensubtitles2
This ought to liven up my endless tragic voyage.
Κι αν αρνηθώ να συμμετέχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So by restricting my access to Joey what you're really trying to do is liven up my sex life?
Μπορεί να τα κουβαλάει στην τσαντούλα της Μπάρμπι μαζί με την τιάρα της γοργόναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, nothing like a domestic dispute to liven up a pre-op, huh?
Θα συνιστούσα να μείνεις ζωντανός μέχρι το ρολόι να τελειώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.