maternity leave oor Grieks
maternity leave
en
A leave of absence from a job for a mother to care of a baby.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
άδεια μητρότητας
en
leave of absence
Women whose maternity leave begins before the end of their contract shall be entitled to maternity leave and maternity pay.
Γυναίκες των οποίων η άδεια μητρότητας άρχισε πριν από το πέρας της σύμβασής τους δικαιούνται άδεια μητρότητας με τις σχετικές αποδοχές.
άδεια εγκυμοσύνης
en
leave of absence
We've got a reporter out on maternity leave and I'm running ragged picking up the slack.
Μια ρεπόρτερ πήρε άδεια εγκυμοσύνης και τρέχω πανικόβλητη να μαζέψω τα ασυμμάζευτα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You can take maternity leave!
Ειναι δικοι του κι αυτοι.. οι οπαδοι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[63] Under Article 8 of the Directive, 14 weeks is the minimum period of maternity leave allowed.
Πες το κι έτσιEurLex-2 EurLex-2
Maternity leave
Δεν φαίνεσαι όμως χαρούμενοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Women are guaranteed a minimum duration of maternity leave, which will henceforth be on full pay.
Αυτή η μερική απασχόληση αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα ανάπτυξης του γυναικείου εργατικού δυναμικού την δεκαετία του '90.Europarl8 Europarl8
5.1 Maternity leave (5) may start on any day of the working week, subject to the following restrictions:
Θέλω να κάνεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
You picked me...... because I looked good and wasn' t on maternity leave
Ονοματεπώνυμα των ανθρώπων που κατέχουν σημαντικές θέσεις (διευθύνοντες σύμβουλοι, προϊστάμενοι τμημάτων, διευθυντές λογιστηρίων, προϊστάμενος τμήματος τελωνειακών θεμάτων κ.λπopensubtitles2 opensubtitles2
Maternity leave shall be for 16 weeks.
Είμαι αστυνομικόςEurLex-2 EurLex-2
The fourth plea: equal treatment for men and women and the right to maternity leave
Υπολοχαγέ, πάρε τους τρεις άντρες για ανάκρισηEurLex-2 EurLex-2
However, in the United Kingdom there are no specific rules on maternity leave for intended mothers. (4)
Διάβασέ το εσύEurLex-2 EurLex-2
Prepare the paperwork for maternity leave, etc..
Είμαι ο κουνιάδος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That report should take into account any legal change concerning the duration of maternity leave for employees.
Έκθεση SIMPSON A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑEurLex-2 EurLex-2
I nevertheless voted in favour of maternity leave lasting 20 weeks.
Μα δεν είναι καλύτερα έτσι;- Κατά κάποιο τρόπο, δεδομένου ότι με αφήνει ελεύθερο να σ ' αγαπώ στον ελεύθερο χρόνο μουEuroparl8 Europarl8
- paid maternity leave must start from the actual date of childbirth if this occurs earlier than:
εκφράζει την οργή του για την φυλάκιση της Birtukan Midekssa, ηγέτιδας του κόμματος της αντιπολίτευσης Ένωση για τη Δημοκρατία και τη Δικαιοσύνη (UDJ) και ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωσή της·EurLex-2 EurLex-2
Therefore, I support the payment of salary in full for the duration of the maternity leave.
Χρειάζομαι ένα μεταφορικό μέσοEuroparl8 Europarl8
Adoptive mothers qualify for maternity leave under the law.
Με το Γκλόρια- ΜομπίλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: Right to accrued annual leave following maternity leave
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιEurLex-2 EurLex-2
There may, however, be an entitlement to Statutory Sick Pay during unpaid maternity leave.
Το νοσοκομείο θα της στείλει το λογαριασμόEurLex-2 EurLex-2
There is no period of compulsory maternity leave.
Ξέρεις τι λένε; Ο στρατός ειναι η πιο σκληρή δουλειά που θα αγαπήσειςEurLex-2 EurLex-2
The woman is only required to make contributions on the basis of pay actually received during maternity leave.
Είναι καιρός να πάρετε τον έλεγχο της οικογένειας, πριν το κάνει κάποιος άλλοςEurLex-2 EurLex-2
- paid maternity leave cannot start earlier than 11 weeks before the expected week of childbirth;
Ήταν πολυμορφικόςEurLex-2 EurLex-2
Maternity leave and maternity pay
Σε ό,τι αφορά τις εκ των υστέρων αξιολογήσεις, κατέστη δυνατό να ληφθούν υπόψη μόνον οι αξιολογήσεις σχετικά με τα έργα της περιόδου #-#, καθώς, κατά το χρόνο του ελέγχου του Συνεδρίου, η υλοποίηση των έργων της περιόδου #-# δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί και, επομένως, δεν είχε ακόμη πραγματοποιηθεί η εκ των υστέρων αξιολόγησή τουςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Subject: Disagreement on the proposal for a maternity leave directive
Πεινάς;- Πεθαίνω της πείναςEurLex-2 EurLex-2
Paternity/Co-maternity leave
Αφήστε με μόνο, να του μιλήσωnot-set not-set
Hasn't she been on maternity leave?
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη λέξη πολεμιστήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 58 of the Staff Regulations, concerning maternity leave, shall apply by analogy."
Πως είναι η ΛίζαEurLex-2 EurLex-2
5521 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.