metropolitan oor Grieks
metropolitan
en
of, or pertaining to, a metropolis or other large urban settlement.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μητροπολίτης
en
pertaining to a metropolis
And then he will need no boyars, merchants and metropolitans!
Και έπειτα δεν θα χρειαστεί κανέναν βογιάρο, έμπορο η Μητροπολίτη!
μητροπολιτικός
Of course, even in large metropolitan centers there are thousands who are seldom at home.
Βεβαίως ακόμη και στα μεγάλα μητροπολιτικά κέντρα υπάρχουν χιλιάδες που σπάνια βρίσκονται στα σπίτια των.
αρχιεπίσκοπος
kátikos megaloúpolis|κάτοικος μεγαλούπολης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paragraph 1 shall not apply to exports to those territories of Member States which are both listed in Annex VI and are not part of the customs territory of the Union, provided that the goods are used by an authority in charge of law enforcement in both the country or territory of destination and the metropolitan part of the Member State to which that territory belongs.
Εντάξει, διαστολείςEuroParl2021 EuroParl2021
Metropolitan areas and their governance have never been discussed thoroughly at EU-level
Είναι καλό μέρος για όσους επιθυμούν μια νέα αρχήoj4 oj4
The wide peri-urban zone of the Municipality apart from the production units includes other activities of metropolitan and regional scale, such as the two hospitals and other fallow green and reforested areas of the peri-urban mountainous zone.
' Εχω το ιατρικό αρχείο του Χάουαρντ ' Αστον ΟυίνστονWikiMatrix WikiMatrix
In the privacy of his home a person can enjoy a Shakespeare drama, the Metropolitan Opera, ballet and concerts.
Βάλε αυτό πίσω στο φορτηγόjw2019 jw2019
to grant relief from the excise duty on mineral oils for fuels intended to be used to power the official vehicles of the Ministry of the Presidency, the national police force and the metropolitan bishops;
' Ηθελα να σας μιλήσω πρόσωπο με πρόσωποEurLex-2 EurLex-2
As a Romanian Member of the Parliament, I strongly support the idea that not only the metropolitan areas have potential for innovation and I ask the Commission to work more intensively towards drawing up a development for small and medium-sized towns in rural areas.
Τι έγινε με την οικογένειά σου; – Δεν ξέρωEuroparl8 Europarl8
- the proximity of metropolitan Madrid had adverse effects on the environment and buildings in the area, with the gradual abandonment of agricultural and rural housing through migration to Madrid, the widespread use of the area for leisure purposes by the inhabitants of Madrid and the construction of five dams to the detriment of most of the irrigable land.
Ναι!Επέστρεψε! Δεν το πιστεύω!EurLex-2 EurLex-2
The Metropolitan Police lodging allowance doesn't run to this.
Δεν μπορώ να φανταστώ πως δεν νιώσατε κάτι γι ' αυτά τα κορίτσια κάποια στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chief Superintendent Andrew Windsor, Metropolitan Police
Ξεκούραστος,σκέφτομαι καλύτεραopensubtitles2 opensubtitles2
Meanwhile, Mkalavishvili has joined the Greek Old Calendarists under Metropolitan Cyprian.
Δεν αναπνέει.- Γιατί δεν αναπνέει;- Τί εννοείτε δεν αναπνέειjw2019 jw2019
In the Mandalay metropolitan area, however, a large community of Chinese, most of whom are recent immigrants from Yunnan, now nearly rival the Bamar population.
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόριWikiMatrix WikiMatrix
For that same reason, the statement contained in the letter of 1 July 1987 to the effect that the authorised importers were in a position to question the system for importing Japanese cars into metropolitan France no longer seems credible.
Μου πήρε χρόνοEurLex-2 EurLex-2
In terms of time, metropolitan areas can extend to up to a one hour commute
Κινητήρες αερίουoj4 oj4
(85) The comments received by the Commission relate to the property of the public authorities ‘by definition’, referred to in Article 220(1) of the CIR, namely ‘the State, the Communities, the Regions, the provinces, the metropolitan districts, the federations of municipalities, the municipalities, the public intermunicipal social action centres, the public religious establishments and the polders and water boards’, not to the property of the ports: neither the autonomous municipal port authorities nor the other types of Belgian ports referred to in recital (13) and footnote No 12 are concerned by this Article.
κάθε δήλωση που λαμβάνεται κατ’ εφαρμογή των άρθρων I έως # του πρωτοκόλλου #·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Renewable-energy installations, with the exception of wind-power installations located in areas interconnected with the continental metropolitan network, or which use high performance energy efficiency techniques, such as cogeneration.
Είναι ότι πιο προηγμένο κομμάτι του ηλεκτρονικού εγκλ/τος που έχω δει ποτέEurLex-2 EurLex-2
In addition to DG REGIO, other DGs, for instance DG Research, DG Environment and DG Transport, run specific programmes that are often important for metropolitan areas because they too are more than ever influenced by the Lisbon objectives.
Μπορώ να έρθω σπίτι τώρα?EurLex-2 EurLex-2
An analysis of the results of studies into metropolitan areas carried out by private consultants or by national public institutions shows that the lack of any reliable, geographically comparable figures can lead to incorrect or even contradictory conclusions regarding the socio-economic trends that have been observed in European metropolitan areas (e.g. with regard to productivity trends within a single region
Προχωρήστε με την παράδοσηoj4 oj4
The geographical boundary shall cover a suitable well-defined geographical area, e.g. a given region or metropolitan area, to avoid selecting sub-optimized solutions on a project by project basis.
Χρειάζομαι μήνες για το σεβασμό και τα φράγκα που είχαnot-set not-set
Oh, then not wanting to follow in mum's footsteps, you joined the metropolitan police service.
Το ένα τρίτο των κρατών μελών των "νωμένων Εθνών είναι χώρες της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the division of labour between national governments and the big cities and metropolitan areas and what is expected from these varies considerably
Στόχος της ενίσχυσης είναι η ενθάρρυνση της συμμετοχής σε αναγνωρισμένα και πιστοποιημένα από ανεξάρτητους φορείς συστήματα διασφάλισης της ποιότητας, μέσω της πληρωμής των δαπανών ελέγχου και πιστοποίησης των συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας από τρίτους, έως τα μέγιστα ποσά στήριξης του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθoj4 oj4
2. Does the regulation apply to driving in towns and metropolitan areas?
Ε # ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟEurLex-2 EurLex-2
calls for efforts to boost policies aimed at raising the awareness of the citizens of EU Member States of opportunities for tourism within the Community, and encourages the establishment of a stronger network of links between areas of the EU, enabling residents of the EU's metropolitan areas to holiday in island regions with natural attractions;
Γκλόρια, τελείωσαν όλαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(49) The GOK claimed that Type C loans granted under the Pusan Metropolitan City Support Fund Establishment and Operation Bylaw were not contingent upon export performance since eight main and twelve additional criteria determining the eligibility for such a loan are objective and neutral.
Τζακ, δεν ξέρω που είσαι, αλλά με τρομάζειςEurLex-2 EurLex-2
Economic dynamism is concentrated mainly in metropolitan regions, which are focal points for innovation, the knowledge society and training
Υπέθεσα ότι θα θες να βοηθήσειςoj4 oj4
I need to send a cable to the director of the Metropolitan Museum in New York.
Πίστεψέ με, δεν θα το ξεχάσεις ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.