metropole oor Grieks
metropole
en
A metropolis; the main city of a country or area.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μητρόπολη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As Metropol had paid input VAT in the amount of EUR 69 355.76, the Finanzamt, by an assessment notice of 29 March 2012, set the amount of VAT still owed at EUR 94 978.93.
Νωρίτερα σήμερα βρήκαμε τα αποτυπώματά του από έναν ραδιοφωνικό πύργο...... λίγο πιο έξω από την ΒοστόνηEurLex-2 EurLex-2
In February 2003, for instance, a Chinese doctor arrived at the Metropole Hotel in Hong Kong feeling unwell.
δυσκολία στην αναπνοήQED QED
Prior notification of a concentration (Case M.8622 — Unibail-Rodamco/Commerz Real Investmentgesellschaft/CGI Metropole) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )
Ας φέρουμε το εγκληματολογικό για να ψάξει για αποτυπώματαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 January 2002. - Metropol Treuhand WirtschaftsstreuhandgmbH v Finanzlandesdirektion für Steiermark et Michael Stadler v Finanzlandesdirektion für Vorarlberg. - Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria. - Sixth VAT Directive - Article 17(6) and (7) - Right to deduct input VAT - Exclusions provided for under national laws at the date of entry into force of the directive - Exclusions for cyclical economic reasons - Consultation of the Advisory Committee on value added tax. - Case C-409/99.
Η ονομαστική αυτή αξία ανέρχεται σε # ευρώEurLex-2 EurLex-2
Good practice: The EGTC Lille-Tournai-Kortrijk Eurometropolis 33 is the largest cross-border metropole in Europe.
Κι εγώ σ' αγαπάω, Τριςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
31 The Court has explained in this respect that the objective of that provision is to allow the Member States, pending the establishment by the Council of the Community system of exclusions from the right to deduct VAT, to maintain any rules of national law excluding the right to deduct which were actually applied by their public authorities at the date of entry into force of the Sixth Directive (Metropol and Stadler, paragraph 48).
Παιδιά, αρχίστε το γύρισμα αμέσως!EurLex-2 EurLex-2
(1) Young person not in employment, education or training that participates in an operation supported by the ‘PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER’
Ήταν ο πατέρας μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The interval act was music by the Metropole Orkest, under the direction of maestro Dolf van der Linden.
Δεν έχουμε χρόνο!WikiMatrix WikiMatrix
I'll pick you up at the " Metropol " hotel at 6.
Ουίσκι, αν έχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Young person not in employment, education or training that participates in an operation supported by the ‘PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER’.
Ίσως είναι καλύτερα, γλυκιέ μουEurlex2019 Eurlex2019
Anastasiya and her sister Marianna (one year her senior) spent their early years in the Moscow Metropol hotel; it was only in 1946 that the family was granted a proper flat at Gorky Street, 14.
Μπορείς απλά να με αφήσεις μόνηWikiMatrix WikiMatrix
Consequently, derogations are permitted only in the cases expressly provided for by the Sixth Directive (see, in particular, Commission v France, cited above, paragraphs 15 to 17; BP Supergas, cited above, paragraph 18; and Case C-409/99 Metropol and Stadler [2002] ECR I-81, paragraph 42).
Ξέχνα τα συναισθήματά σουEurLex-2 EurLex-2
These issues were questions inherited from their former metropoles, which, despite several attempts, were never able to resolve them satisfactorily.
Η ανθρωπότητα επέζησε την πρoηγoύμενη επoχή των πάγωνWikiMatrix WikiMatrix
23 However, arrangements providing for a derogation from the principle of the right to deduct VAT, which are laid down in a general manner in Article 17(2) of the Sixth Directive and which ensure the neutrality of that tax, are to be interpreted strictly (see Metropol andStadler, paragraph 59, and Magoora, paragraph 28).
Προχθές ήθελαν να με κάνουν ΝομοθέτηEurLex-2 EurLex-2
In accordance with that provision, Member States are authorised to retain their existing legislation as at the date of entry into force of that directive in regard to exclusion from the right of deduction of VAT until such time as the Council has determined the costs not covered by that right (see Metropol andStadler, paragraph 44, and DanfossandAstraZeneca, paragraph 28).
Τα αγαθά που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο νέα όσο και μεταχειρισμένα αγαθάEurLex-2 EurLex-2
Here, who works at the metropole for the diamond board?
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The colonies created new markets, supplied the metropoles with significant raw materials and constituted important way stations on the long-distance trade journeys of the era.
Ίσως, αλλα ίσως ο αδερφός σου να είναι λίγο περισσότερο... περισσότερο κοινωνικός αν νομίζει ότι θα σε σώσειWikiMatrix WikiMatrix
22 It must be borne in mind, first, that, the right of deduction provided for in Article 17(2) of the Sixth Directive is an integral part of the VAT scheme and in principle may not be limited (see Case C‐409/99 Metropol and Stadler [2002] ECR I‐81, paragraph 42, and Case C‐465/03 Kretztechnik [2005] ECR I‐4357, paragraph 33).
Ντετεκτιβ Μαρκ ΝταργκουςEurLex-2 EurLex-2
28 Secondly, it is also apparent from the case-law that derogations from the right to deduct VAT are permitted only in the cases expressly provided for by the provisions of the directives governing that tax (see, to that effect, judgments of 19 September 2000, Ampafrance and Sanofi, C‐177/99 and C‐181/99, EU:C:2000:470, paragraph 34, and of 8 January 2002, Metropol and Stadler, C‐409/99, EU:C:2002:2, paragraphs 42, 44 and 58) and are to be interpreted strictly (judgment of 22 December 2008, Magoora, C‐414/07, EU:C:2008:766, paragraph 28).
Με συστημένη επιστολήEurlex2019 Eurlex2019
Non-opposition to a notified concentration (Case M.8622 — Unibail-Rodamco/Commerz Real Investmentgesellschaft/CGI Metropole) ( 1 )
Θα' χει τελειώσει μέχρι τα Χριστούγενναeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In its objection, Metropol had contended that, under the second subparagraph of Article 17(6) of the Directive, Austria was entitled to maintain in force only those exclusions from deductibility for VAT purposes which were in force on accession to the European Union on 1 January 1995.
Tα φιαλίδια που χρησιμοποιούνται θα πρέπει να διατηρηθούν σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των #°CEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the arguments before it – in which Stradasfalti submits that the contested provisions are contrary to the Sixth Directive and the tax office contends that Member States are entitled to exclude from deduction goods which are not inherent to the taxable person’s business activity – and to the Court’s judgment in Metropol, the national court has requested a preliminary ruling on the following questions:
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών νοείται το μέλος του πληρώματος, πλην των μελών του πληρώματος πτήσης, το οποίο ασκεί, προς το συμφέρον της ασφάλειας των επιβατών, καθήκοντα τα οποία του αναθέτει ο αερομεταφορέας ή ο κυβερνήτης στο θάλαμο επιβατών του αεροπλάνουEurLex-2 EurLex-2
I had a job at the Metropole Hotel then we came back here.
Ο τελευταίος Αετός είναι έτοιμος για απογείωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vienna has grown into a finance and consulting metropole and has established itself as the door to the East within the last decades.
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που έλαβεWikiMatrix WikiMatrix
Not that waitress at the Metropole again?
Θέμα: Επίλυση συγκρούσεων ποινικής δικαιοδοσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.