nobility register oor Grieks
nobility register
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
χρυσόβιβλος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The origin of the name Liston has several explanations: many former Venetian cities have a square of that name, coming from a Venetian word meaning evening promenade, but it can also refer to the closed-list aspect of an up-scale area reserved to the nobility registered in the Libro d'Oro.
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώWikiMatrix WikiMatrix
(European citizenship – Freedom to move and reside within the Member States – Refusal by a Member State having abolished the nobility to register one of its nationals under a surname, acquired in another Member State, containing a title of nobility)
Τετάρτη # ΜαΐουEurLex-2 EurLex-2
Signore-Conte Stelio Vlassopulo) (1748–1822) was a scion of the aristocratic dynasty Vlassopoulos of Corfu, which was registered in 1642 in the Golden Book of the nobility (Libro d'Oro).
Και τώρα πρέπει να τα ξαναδώ όλα από την αρχήWikiMatrix WikiMatrix
2 The request has been made in proceedings between Mr Nabiel Peter Bogendorff von Wolffersdorff and the Standesamt der Stadt Karlsruhe (Register Office, Karlsruhe) and the Zentraler Juristischer Dienst der Stadt Karlsruhe (Central Legal Service of the city of Karlsruhe, Germany), concerning the refusal by those authorities to modify the forenames and surname entered on the birth certificate of the applicant in the main proceedings and to state in the register of civil status tokens of nobility forming part of the surname acquired by him in another Member State.
οι παραγωγοί ή οι υπεύθυνοι που αναφέρονται στα σημεία # και # να διαθέτουν στην αγορά μόνονEurLex-2 EurLex-2
(European citizenship - Freedom to move and reside in the Member States - Law of a Member State with constitutional status abolishing the nobility in that State - Surname of an adult, a national of that State, obtained by adoption in another Member State, in which that adult resides - Title of nobility and nobiliary particle forming part of the surname - Registration by the authorities of the first Member State in the register of civil status - Correction of the entry by the authorities on their own initiative - Removal of the title of nobility and nobiliary particle)
Μπου σε όλουςEurLex-2 EurLex-2
(European citizenship – Freedom to move and reside in the Member States – Law of a Member State with constitutional status abolishing the nobility in that State – Surname of an adult, a national of that State, obtained by adoption in another Member State, in which that adult resides – Title of nobility and nobiliary particle forming part of the surname – Registration by the authorities of the first Member State in the register of civil status – Correction of the entry by the authorities on their own initiative – Removal of the title of nobility and nobiliary particle)
έχοντας υπόψη τον Χάρτη των ΗΕ και συγκεκριμένα τα άρθρα # και # και, στο Κεφάλαιο VII, τα άρθρα # και # αυτούEurLex-2 EurLex-2
(European citizenship – Freedom to move and reside in the Member States – Law of a Member State with constitutional status abolishing the nobility in that State – Surname of an adult, a national of that State, obtained by adoption in another Member State, in which that adult resides – Title of nobility and nobiliary particle forming part of the surname – Registration by the authorities of the first Member State in the register of civil status – Correction of the entry by the authorities on their own initiative – Removal of the title of nobility and nobiliary particle)
' Eι δώσε μας # δεύτερα, # δεύτεραEurLex-2 EurLex-2
81 Thus, firstly, the fact must be taken into account that the applicant exercised that right and holds double German and British nationality, that the elements of the name acquired in the United Kingdom which, according to the German authorities, undermine public policy, do not formally constitute titles of nobility either in Germany or in the United Kingdom and that the German court which ordered the competent authorities to make the entry of the name, which is made up of tokens of nobility, of the daughter of the applicant in the main proceedings, as registered by the United Kingdom authorities, did not take the view that that entry was contrary to public policy.
Καθεστώς ενισχύσεωνEurLex-2 EurLex-2
Even if the applicant in the main proceedings were to suffer some professional or personal inconvenience as a result of the correction to the birth register, that inconvenience should not be accorded an importance which would justify ignoring the Law on the abolition of the nobility which enjoys constitutional status, went hand in hand with the creation of the Republic of Austria and implemented, in this field, the principle of equal treatment.
Κυκλοφορούν φήμες ότι ήθελα να σκοτωθεί ο ΤρόσκιEurLex-2 EurLex-2
Reference for a preliminary ruling — Verwaltungsgerichtshof — Interpretation of Art. 18 EC — Constitutional law of a Member State aimed at abolishing the nobility in that State and prohibiting its nationals from bearing foreign noble titles — Refusal of the authorities of that Member State to enter in the register of births a noble title and a noble particle forming part of a surname which an adult person, being a national of that State, acquired in another Member State, in which she resides, following her adoption by a national of that latter State
Ίσως είναι καλύτερα, γλυκιέ μουEurLex-2 EurLex-2
(Reference for a preliminary ruling — Citizenship of the Union — Article 21 TFEU — Freedom to move and reside in the Member States — Law of a Member State abolishing privileges and prohibiting the conferring of new noble titles — Surname of an adult, national of that State, obtained during a habitual residence in another Member State of which that person also holds the nationality — Name comprising tokens of nobility — Residence in the first Member State — Refusal by the authorities of the first Member State to enter the name acquired in the second Member State in the register of civil status — Justification — Public policy — Incompatibility with the essential principles of German law)
εγκρίνει τα συμπεράσματα του τριμερούς διαλόγου της #ας Απριλίου #·EurLex-2 EurLex-2
Mayan priests or nobility might have used these now fragile manuscripts as personal date-books or registers of the Mayan dynasties.
Παρότι ανυπομονούσα να προσγειώσω αυτό το κουτάβι μόνος μουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.