make a virtue of necessity
κάνω την ανάγκη φιλοτιμία
of necessity oor Grieks
of necessity
en
In a manner that is impossible to avoid or prevent.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αναγκαστικά
And now, the preparations for the ceremony of necessity are going to be many and elaborate.
Και τώρα, οι προετοιμασίες για την τελετή αναγκαστικά, θα είναι πολλές και σύνθετες.
αναπόφευκτα
This new compromise is the fruit of long and difficult negotiations and we are aware that, of necessity, it has its weaknesses.
Αυτός ο νέος συμβιβασμός είναι καρπός μακρών και δύσκολων διαπραγματεύσεων και γνωρίζουμε ότι, αναπόφευκτα, έχει αδυναμίες.
απαραίτητα
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
από ανάγκη · εκ τών πραγμάτων · εξ ανάγκης · κατ' ανάγκην · οπωσδήποτε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As Benjamin showed, the concept of necessity has generally been mishandled by historians of ideas.
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιLiterature Literature
We' re not here out of choice, we' re here out of necessity
' Ημουν καλός μαζί σου, πρέπει κι εσύ να είσαι καλός μαζί μουopensubtitles2 opensubtitles2
The processing of such personal data shall respect the principles of necessity and proportionality.
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ BLISTER Ή ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣnot-set not-set
Whether legal rules are needed must always be judged in the light of necessity and proportionality.
Ας δούμε λοιπόν αν έχεις κότσιαEuroparl8 Europarl8
Moreover, the great number of clerics and their religious activities of necessity involved large sums of money.
Δεν τον άντεχα άλλοjw2019 jw2019
The strategy and international action taken must, of necessity, include all the Arab countries.
Τι κάνει η ’ λις;- Πολύ καλάEuroparl8 Europarl8
This will, of necessity, include revising Directive 268/75 and subsequent amendments.
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυσηEuroparl8 Europarl8
There where each must be as he is, one sticks it out out of necessity.
Όλοι έχουμε τρελαθείLiterature Literature
This striving finds its first resistance in the realm of necessity.
Η επόμενη μπορεί να πετύχει λίγα εκατοστά πιο κάτωLiterature Literature
It was born largely of necessity.
Για τ ' όνομα του Θεού!- Αυτός θα μείνει στη μνήμη μαςjw2019 jw2019
Further, the principles of necessity and proportionality should always be respected.
Αντικατάσταση μεnot-set not-set
Assessment of necessity and proportionality, recording and registering of restrictions
Μόνο παρουσίαση, όχι επίδειξη.- Ποιά είναι η διαφοράEurlex2019 Eurlex2019
At the present stage of the proceedings, those indications ° which are, of necessity, very general ° should suffice.
Κατά παρέκκλιση των σημείων #.# και #.#, τα σκάφη που αλιεύουν μερλούκιο επιτρέπεται να χρησιμοποιούν απλάδια μεγέθους ματιών # mm σε οποιοδήποτε σημείο των εν λόγω περιοχών, στο οποίο το βάθος σύμφωνα με το χάρτη είναι μικρότερο από # μέτραEurLex-2 EurLex-2
an assessment of necessity and proportionality in comparison with possible market-based measures;
Δεν τον είδες σήμερα το πρωίeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SECOND SUBMISSION ( ABSENCE OF NECESSITY )
Δεν είναι πως έχεις και πολλές επιλογές...... όταν χρειάζεσαι τρίτο άνθρωποEurLex-2 EurLex-2
EACH PRODUCT MUST OF NECESSITY FALL WITHIN ONE OR MORE OF THE FOLLOWING FIVE CATEGORIES :
Επιθυμούμε να ανοίξουμε διαπραγματεύσειςEurLex-2 EurLex-2
(b) the grounds of necessity and urgency on which the appointment was made cease to apply.
Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, για τη δομή και τις δραστηριότητες της εταιρίας/των εταιριών τους σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν και για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντοςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The principles enounced appear to stem directly from the criterion of ‘necessity’ provided for in Article 18.
Η εμπειρία κατέδειξε ότι χρειάζεται να προταθούν ειδικές δράσεις για τη βελτίωση της συνολικής ποιότητας των δραστηριοτήτων κινητικότητας που χρηματοδοτούνται βάσει του προγράμματοςEurLex-2 EurLex-2
They were not being deprived of necessities for sustaining their life.
) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να θέσω ορισμένα θέματα σχετικά με τη σημερινή έγκριση του προϋπολογισμού του 2004.jw2019 jw2019
Even shortages of necessities were becoming a big problem for the first time.
Αν τον δω, θα του πω να σε πάρειjw2019 jw2019
The processing of such personal data shall respect the principles of necessity and proportionality.
Οχι, Ειχα πει στον Τζακ να μεινει μακρια απο αυτα τα μερηEurLex-2 EurLex-2
Changes in either of necessity affect the other.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣLiterature Literature
It is a matter of necessity for me and my family.
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή άσκησαν σημαντικές πιέσεις στο Κοινοβούλιο προκειμένου να μην επέλθει καμία αλλαγή στην πρότασή τους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17621 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.