born of necessity oor Grieks
born of necessity
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
προϊόν ανάγκης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This aerial skill is borne of necessity, since the frigate bird does not ordinarily land on water.
Θα το κάνουμε κι οι δυοjw2019 jw2019
The Witkars of Amsterdam —Born of Necessity
Ξέρεις κάτι; Θα ' πρεπε να έρθεις μαζί μας για δείπνο αύριοjw2019 jw2019
Barkerville was just one of the instant towns then born of necessity rather than planning.
Φαρμακοτεχνικ Οδός χορήγησης ή μορφήjw2019 jw2019
An act born of necessity, and raised with heavy heart.
Δεν μου αρέσει όταν το κάνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For many, work is drudgery, born of necessity to eke out a living.
Βρίσκομαι σε πολύ δύσκολη θέσηjw2019 jw2019
As a result there is a strong tendency, born of necessity, to concentrate controls on aspects of national importance to the detriment of Community-funded measures (see paragraphs 5.5, 5.13, 5.23, 5.29).
Μου έλειψες πολύEurLex-2 EurLex-2
It was born largely of necessity.
Ξέρεις κανένα καλό μαγαζίjw2019 jw2019
The commitment of social partner organisations to the European project was not born of necessity but, leaving aside their differences, of the conviction that the European Community was the only way to reunite our peoples in peace, democracy, economic growth and social progress.
Τι γυρεύειςEurLex-2 EurLex-2
Mixed agreements are sometimes legislative compromises borne of the political necessity to conclude a deal.
Ο καθορισμός του ρόλου της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης ως τμήμα της κοινής άμυνας έχει άμεση σχέση με τις διαδικασίες διεύρυνσης του ΝΑΤΟ και της ΕΕ, που διεξάγονται εν μέρει παράλληλα.EurLex-2 EurLex-2
Forgive the intrusion, it is born only out of necessity.
Γιατί δεν κάθεστε για ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is a necessity born out of the circumstances surrounding our previous legal framework on trade with the countries of the ACP zone.
Καθόταν ένας δίπλα μουEuroparl8 Europarl8
Conversionism, or belief in the necessity of being "born again", has been a constant theme of evangelicalism since its beginnings.
ομογένεια της βλάστησηςWikiMatrix WikiMatrix
The Comintern (SH) was what the poet says: mature born of necessity and mature born of wrath!
' Ηθελα να βοηθήσω στις προετοιμασίεςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«To love and respect whatever is born of necessity.
Αγωγή αποζημιώσεως των ομάδων κοινοτικών εξαγωγέων που επηρεάζονται από το πρόσθετο τέλος»ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, as regards the necessity of that measure, it must be borne in mind that Member States have a discretion in that field.
Για το ΣυμβούλιοEurLex-2 EurLex-2
45 Furthermore, as regards the necessity of that measure, it must be borne in mind that Member States have a discretion in that field.
Συνέχισε να κοιτάςEurLex-2 EurLex-2
It must be borne in mind that the criterion of necessity was introduced by the Court solely in the context of an example of conduct which would contribute to the artificial partitioning of the markets and which would hence constitute a disguised restriction on trade between Member States within the meaning of the second sentence of Article 30 of the Treaty.
Τον λόγο έχει ο κ. Schulz.EurLex-2 EurLex-2
implementing the ‘basic necessity’ social tariff and covering some of the costs borne by electricity suppliers due to their financial participation in the scheme to help people living in poverty;
Δε θυμάται κανένας που μου την έπεσε με το χασαπομάχαιρο;- Είχε πλάκαEurlex2019 Eurlex2019
Three per cent of these extra costs stem from implementing the social tariff known as the tariff for electricity as a ‘basic necessity’ (produit de première nécessité), and from covering some of the costs borne by electricity suppliers due to their financial participation in the scheme to help people living in poverty.
Mα ο γαλαξίας κρύβει, επίσης, σκοτειvά μυστικά...... καλά κρυμμέvα, αδραvή, από τηv αρχή του χρόvουEurlex2019 Eurlex2019
Film is a world made up of many different languages, each one born out of the necessity to communicate a vision.
Τους έχω δειParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As regards the first complaint, it must be borne in mind that the merits of the finding as to the lack of objective necessity of the MIF are sufficiently supported by evidence or arguments other than the comparison with those five national schemes.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη χρήση γης και τα τοπία, στο πλαίσιο του όγδοου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο # έωςEurLex-2 EurLex-2
Perhaps one benefit of the hard economic times that are encroaching upon our illusion of normalcy is that they will reawaken in more and more people this primal gratitude, borne of the necessity of receiving gifts in the absence of payment.
Καλύτερα να αφήσω τις εξηγήσεις στο ΝαύαρχοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is the prolific mother of all human vices, Lie being born out of the necessity for dissembling, and Hypocrisy out of the desire to mask Lie.
Πιστεύω ότι έχεις πολλές ελπίδες, με βάση τις ικανότητές σου ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.