pass the point of no return oor Grieks
pass the point of no return
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διαβαίνω τον Ρουβίκωνα
εδώ που φτάσαμε δεν υπάρχει γυρισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We just passed the point of no return.
Εάν η οικονομική οντότητα εφαρμόσει τις τροποποιήσεις για περίοδο προγενέστερη της #ης Ιανουαρίου #, οφείλει να γνωστοποιήσει το γεγονός αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It all began shortly after we passed the point of no return.
Τι είδους ονειροπολήσεις κάνατε, κ. Φέναν... ... που είχαν τόσο λίγη σχέση με την πραγματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this respect, and without gainsaying national affiliations, the exercise has passed the point of no return.
Δώς μου ένα λεπτόEurLex-2 EurLex-2
Let me know, will you, when we pass the point of no return?
στο Βέλγιο, το Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We simply passed the point of no return!
Μίχο, να προσέχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angel of Music... you deceived me You' ve passed the point of no return!
Μαθαίνεις ακούγοντας τους άλλουςopensubtitles2 opensubtitles2
Passing the point of no return doesn't just happen.
Ευχαριστούμε σύντροφε ΓκόρμπανοφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The charge begins slowly, picks up speed, passes the point of no return, and irrevocably collides with what seemed unassailable:
Γρήγορα, σκότωσέ το!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And sadly we failed, passing the point of no return as once the true scarcity of our hydrocarbon resources became understood, social destabilization and panic rapidly commenced to further barricade.
' Οσο για το αποχαιρετιστήριο, το περσινό δεν έλεγε τίποτεQED QED
In due course ways of achieving still closer cooperation should be discussed with those successor Republics of the former USSR which have passed the point of no return for democracy and the market economy.
Συνολικά το μέγιστο ποσό για έκαστο των δικαιούχων φορέων ανέρχεται σε # EUR για μία τριετίαEurLex-2 EurLex-2
What good Europeans, really good Europeans, would do, is provide an alternative to help the Greeks re-establish their own currency, to allow them to devalue, to let them renegotiate their debts, because their debt-to-GDP ratio has passed the point of no return.
Αυτό θα ταιριάξει μεένα χαρακτήρα από μια προκαθορισμένη περιοχή. Όταν εισάγετε αυτό το γραφικό συστατικό, θα εμφανιστεί ένας διάλογος, ο οποίος σας επιτρέπει να καθορίσετε με ποιους χαρακτήρες θα ταιριάζει αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασηςEuroparl8 Europarl8
The "point of no return" was apparently passed.
Ό, τι ένιωσες σαν αλήθεια στη φυλακή σου, ισχύει και τώραEurLex-2 EurLex-2
Once we pass that point of no return, we won't have the resources to be able to go back to Earth.
Μόνος μου είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're already passed the point of no return
Είναι πραγματικά ακατανόητο το γεγονός ότι δεν προτάθηκε καμία αμοιβαία διευθέτηση προκειμένου να διαπραγματευτούμε με έναν εταίρο, ακόμη και αν πρόκειται για φίλο.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I think it’s safe to say, we’ve already passed the point of no return when it comes to this technology.
Ήμανε σε ένα γκλαμουράτο πάρτι σήμερα.Έπρεπε να τα βλέπατε τα πιτσουνάκιαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yet it is possible to put a marriage back together again, even when it appears to have passed the point of no return.
Έχουμε κίνησηParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We have passed the Point of No Return in terms of what is acceptable or tolerable on the scale of Trueness and Integrity.
Εάν οι αντιπρόεδροι έχουν αυτό το δικαίωμα - και καλή τύχη στον συγκεκριμένο αντιπρόεδρο - αναρωτιέμαι μήπως το έχουν και τα υπόλοιπα μέλη του Κοινοβουλίου.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This reactive approach is a risky one, as leaving treatment until it is too late can lead to equipment and infrastructure passing the point of no return and requiring replacement.
Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C # της #.#.#, σParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In these particular areas, what the EU can and must realistically demand of Turkey is that such credible progress will have been made by the end of # that it can be expected that a point of no return will have been passed by then
Πιτσιρίκα, εγώ δεν θα κρίνω αυτόν τον τύποoj4 oj4
In these particular areas, what the EU can and must realistically demand of Turkey is that such credible progress will have been made by the end of 2004 that it can be expected that a ‘point of no return’ will have been passed by then.
Να σε βγάλω φωτογραφία; θέλω μία με έναν μαθητή μέσαEurLex-2 EurLex-2
Then convert this Inner Wisdom into bridge to pass this point, the point of no return.
Έχουμε # λεπτά μέχρι να φτάσω εδώParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Can we conserve the very principle of the national state or has the time of the world government truly arrived and the point of no return already passed by?
Ταχύτητα αέρος μεγάληParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 In the light of the foregoing considerations, the answer to the question must be that Article 7(1) of Regulation No 857/84 and points 2, 3 and 4 of the first subparagraph of Article 7 of Regulation No 1546/88 are to be interpreted as meaning that on the return of a leased part of a holding the corresponding reference quantity for that part cannot pass to the landlord if he is not a milk producer, does not intend to carry out such an activity and does not intend to grant a lease for the undertaking concerned to a milk producer.
Μην το αφήσεις να γίνει βολικόEurLex-2 EurLex-2
The implication is that when a culture descends to the point of child sacrifice in worship of its gods then it has passed a point of no return.
Ναι;- Η διασύνδεση...... είναι εξαιρετικά περίπλοκηParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.