pilot oor Grieks

pilot

/ˈpʌɪlət/ werkwoord, naamwoord, adjektief

(nautical) A person who steers a ship, a helmsman.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

πιλότος

naamwoord manlike

controller of aircraft

I want to be a pilot in the future.
Θέλω να γίνω πιλότος στο μέλλον.

κυβερνώ

werkwoord

to guide through coastal waters

πηδαλιούχος

manlike

person who helps navigate the harbor or coast

I regret to dampen spirits, D'Argo, Pilot reports a problem.
Δεν μ'αρέσει να φέρνω κακά μαντάτα, Ντ'αργκο, αλλά ο πηδαλιούχος αναφέρει ένα πρόβλημα.

κυβερνήτης · πλοηγός · πλοηγώ · χειριστής · πιλοτάρω · πιλοτικό επεισόδιο · πιλοτικός · χειρίζομαι · διευθύνω · δοκιμαστικός · οδηγώ · πλοηγός, πιλότος · πειραματικός · πετώ · βοηθητικός · αεροπόρος · (-)πιλότος · πιλοτική λύση

Pilot

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Πιλότος, οδηγός, δοκιμαστικός, ενδείκτης

PILOT

Soortgelyke frases

group pilot
πιλότος ομάδας

RPV: Remotely Piloted Vehicle
Όχημα απομακρυσμένης οδήγησης

pilot boat
Πλοηγίδα

pilot identifier
αναγνωριστικό εισόδου

pilot project
πειραματικό έργο · πιλοτικό έργο · πιλοτικό πρόγραμμα · πρότυπο σχέδιο

pilot light
ειδικός καυστήρας (εστίας) · καυστήρας · φλόγα έναυσης · φωτάκι γκαζιέρας

pilot whale
μαυροδέλφινο

piloting
πλοήγηση

Pilot Frequency Oscillator
Ταλαντωτής οδηγού συχνότητας

voorbeelde

Unless otherwise determined in this Part, the holder of a pilot licence, when acting as co-pilot or PICUS, is entitled to be credited with all of the co-pilot time towards the total flight time required for a higher grade of pilot licence.
Οι κάτοχοι πτυχίου χειριστή, όταν ενεργούν ως συγκυβερνήτες ή PICUS, δικαιούνται την αναγνώριση όλου του χρόνου συγκυβερνήτη για τον συνολικό χρόνο πτήσης που απαιτείται για πτυχίο χειριστή υψηλότερης κατηγορίας, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν Μέρος.

Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations Manual
Η ελάχιστη πείρα του χειριστή, οι απαιτήσεις εκπαίδευσης και η εξοικείωση με το αεροδρόμιο, πρέπει να προσδιορίζονται για παρόμοιες επιχειρήσεις στο εγχειρίδιο πτητικής εκμετάλλευσης (OM

whereas the EGF has contributed to the piloting of innovative measures designed to boost workers’ employability;
εκτιμώντας ότι το ΕΤΠ έχει συμβάλει στη δρομολόγηση καινοτόμων μέτρων ενίσχυσης της απασχολησιμότητας των εργαζομένων,

You figure the two men on a life raft must be Palinov and the pilot, but why did they take the girl?
Θεωρείς ότι οι δύο άνδρες στο φουσκωτό πρέπει να είναι ο Παλίνοφ και ο πιλότος, αλλά γιατί πήραν μαζί τους την κοπέλα;

(3) In order to take into account technical, scientific, operational or safety needs, by amending or supplementing the provisions on airworthiness, environmental protection, pilots, air operations, aerodromes, ATM/ANS, air traffic controllers, third-country operators, oversight and enforcement, flexibility provisions, fines and periodic penalty payments and fees and charges, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.
(3) Πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προκειμένου να ληφθούν υπόψη τεχνικές, επιστημονικές, λειτουργικές ανάγκες ή ανάγκες ασφάλειας, μέσω της τροποποίησης ή της συμπλήρωσης των διατάξεων σχετικά με την αξιοπλοΐα, την προστασία του περιβάλλοντος, τους χειριστές, τις πτητικές λειτουργίες, τα αεροδρόμια, την ATM/ANS, τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας, τους αερομεταφορείς τρίτων χωρών, την επιτήρηση και την εφαρμογή, τις διατάξεις ευελιξίας, τα πρόστιμα και τις περιοδικές χρηματικές ποινές, τέλη και χρεώσεις.

In 2012, the Scientific Council introduced, on a pilot basis, the Synergy Grants, addressed to small groups of Principal Investigators and their teams.
Το 2012, το Επιστημονικό Συμβούλιο εισήγαγε, σε πιλοτική βάση, τις επιχορηγήσεις συνέργειας, που απευθύνονται σε μικρές ομάδες κύριων ερευνητών και τις ομάδες τους.

Pilot project on indoor air quality measurements of key pollutants in different settings in EU Member States to test newly developed monitoring protocols.
Πιλοτικό σχέδιο για τις μετρήσεις της ποιότητας του αέρα εντός των κτιρίων με καταγραφή των κύριων ρυπογόνων ουσιών σε διαφορετικά περιβάλλοντα στα κράτη μέλη της ΕΕ, προκειμένου να δοκιμαστούν τα πρωτόκολλα παρακολούθησης που αναπτύχθηκαν πρόσφατα.

The only appliances that may be installed are propane-consuming appliances approved in the Member State which issued the certificate, which are equipped with devices that effectively prevent the escape of gas, both in case of extinction of the flames and in case of extinction of the pilot light.
Επιτρέπεται η εγκατάσταση μόνο συσκευών υγραερίου εγκεκριμένων για κατανάλωση προπονίου στο Κράτος μέλος που εξέδωσε το πιστοποιητικό και εφοδιασμένων νε διατάξεις που θα εμποδίζουν αποτελεσματικά τη διαρροή του αερίου και στην περίπτωση σβησίματος των φλογών και στην περίπτωση σβησίματος του οδηγού (βεγιέζας).

Pilot project — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policy makers
Δοκιμαστικό σχέδιο — REIsearch (Πλαίσιο Καινοτομίας Αριστείας της Έρευνας) – Τόνωση της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας με την αύξηση της επικοινωνίας μεταξύ των ερευνητών, των πολιτών, της βιομηχανίας και των φορέων χάραξης πολιτικής

The pilot-in-command of a sailplane operated over water shall determine the risks to survival of the occupants of the sailplane in the event of a ditching, based on which he/she shall determine the carriage of:
Ο κυβερνήτης ανεμοπλάνου που ίπταται επάνω από ύδατα προσδιορίζει τους κινδύνους επιβίωσης των επιβαινόντων του ανεμοπλάνου σε περίπτωση προσθαλάσσωσης, με βάση τους οποίους καθορίζει τη μεταφορά των εξής:

This work needs to be continued so as to develop a common architecture for the European rail traffic management system, and it is necessary to reach the stage of pilot projects to validate the technology through specific applications and demonstration programmes which guarantee the compatibility of the newly-defined systems, mainly by means of tests in railway tracks equipped with different control and traction options.
Οι σχετικές εργασίες θα πρέπει να συνεχιστούν προκειμένου να καταλήξουν στην ανάπτυξη κοινής αρχιτεκτονικής για το ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας. Οι εργασίες αυτές πρέπει απαραιτήτως να φθάσουν στο στάδιο των πρότυπων πειραματικών σχεδίων ώστε να επικυρωθεί η τεχνολογία μέσω ειδικών εφαρμογών και προγραμμάτων επίδειξης τα οποία θα εγγυώνται τη συμβατότητα των προσφάτως καθορισθέντων συστημάτων, κυρίως μέσω δοκιμών σε σιδηροδρομικές γραμμές εξοπλισμένες με διαφορετικά εναλλακτικά συστήματα ελέγχου και έλξης.

He's a former Navy pilot.
Eίvαι πρώηv πιλότoς τoύ Nαυτικoύ.

(11) Current possibilities for providing effective assistance to the Member States regarding the operational aspects of external border management should be reinforced in terms of the available technical resources; the Agency must be able to plan with sufficient accuracy the coordination of joint operations or pilot projects.
(11) Οι υφιστάμενες δυνατότητες παροχής ουσιαστικής συνδρομής στα κράτη μέλη σε σχέση με τις επιχειρησιακές παραμέτρους της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων ενδείκνυται να ενισχυθούν από την άποψη των διαθέσιμων τεχνικών πόρων· ο οργανισμός πρέπει να μπορεί να σχεδιάζει με ικανή ακρίβεια τον συντονισμό κοινών επιχειρήσεων ή πιλοτικών σχεδίων.

Continuously monitor the time for commuting, positioning and travelling by its pilots before and during the block of seven consecutive duty days, as a potential source of cumulative fatigue.
Παρακολουθεί συνεχώς τον χρόνο μετακίνησης, μετάθεσης σε άλλη θέση και μεταφοράς των οικείων χειριστών πριν και κατά τη διάρκεια της επταήμερης περιόδου συνεχούς υπηρεσίας, ως δυνητικής αιτίας συσσωρευμένης κόπωσης.

The Union has been providing support to scale up activities focusing on innovation on research mainly through the SME Instrument and the recently European Innovation Council pilot within the Horizon 2020 programme.
Η Ένωση παρέχει στήριξη για την κλιμάκωση των δραστηριοτήτων που εστιάζουν στην καινοτομία στον τομέα της έρευνας κυρίως μέσω του μέσου για τις ΜΜΕ και της πρόσφατης δοκιμαστικής εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Καινοτομίας στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020».

A pilot phase was implemented during the last months of the school year 1997-1998 and the programme's monitoring committee decided recently on its extension to the school years 1998-1999 and 1999-2000.
Μια δοκιμαστική φάση εφαρμόστηκε κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών του σχολικού έτους 1997-1998 και η επιτροπή παρακολούθησης του προγράμματος αποφάσισε πρόσφατα την παράτασή του στα σχολικά έτη 1998-1999 και 1999-2000.

— Pilot tone:
— Πιλοτικός τόνος:

Also present was Joseph Montgolfier, whom Charles honoured by asking him to release the small, bright green, pilot balloon to assess the wind and weather conditions.
Επίσης παρών ήταν ο Ζόζεφ Μονγκολφιέ, τον οποίον ο Σαρλ τίμησε ζητώντας του να απελευθερώσει ένα μικρό, ανοιχτό πράσινο, αερόστατο-πιλότο για να εκτιμηθούν ο άνεμος και οι καιρικές συνθήκες.

pilot qualification and special aerodrome familiarisation;
τα προσόντα χειριστή και η ειδική εξοικείωσή του με το εκάστοτε αεροδρόμιο·

The first successful engagement involving a synchronised-gun-armed aircraft occurred on the afternoon of July 1, 1915, to the east of Lunéville, France when Leutnant Kurt Wintgens, one of the pilots selected by Fokker to demonstrate the small series of five Eindecker prototype aircraft, forced down a French Morane-Saulnier "Parasol" two seat observation monoplane behind Allied lines with his Fokker M.5K/MG Eindecker production prototype aircraft, carrying the IdFlieg military serial number "E.5/15".
Η πρώτη επιτυχημένη συμπλοκή στην οποία χρησιμοποιήθηκε αεροσκάφος με συγχρονισμένο όπλο έλαβε χώρα το απόγευμα της 1ης Ιουλίου 1915, στα ανατολικά του Λυνεβίλ της Γαλλίας, όταν ο Υπολοχαγός Κουρτ Βίντγεκνς, ένας από τους πιλότους που επελέγησαν από την Fokker για να επιδείξει τη σειρά των πέντε πρωτότυπων αεροσκαφών Eindecker, εξανάγκασε σε υποχώρηση στις γραμμές των Συμμάχων ένα Γαλλικό διθέσιο μονοπλάνο παρατήρησης τύπου Morane-Saulnier "Parasol" με το πρωτότυπο αεροσκάφος του Fokker M.5K/MG Eindecker με στρατιωτικό σειριακό αριθμό E.5/15.

be capable of assessing pilot performance and conducting flight tests and checks.
να είναι σε θέση να αξιολογούν τις επιδόσεις των χειριστών και να διενεργούν πτητικές δοκιμές και πτήσεις ελέγχου.

Computer software for training and education of military personnel especially pilots of military aircrafts
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για επιμόρφωση και εκπαίδευση στρατιωτικού προσωπικού ειδικότερα πιλότων στρατιωτικών αεροσκαφών

provide means for the remote pilot to terminate the flight of the UA, which shall:
παρέχουν στον χειριστή εξ αποστάσεως μέσα τερματισμού της πτήσης του μηΕΑ, τα οποία:

A minimum of 10 sectors is required for pilots already qualified on the aeroplane type;
Οι χειριστές που διαθέτουν ήδη τα κατάλληλα προσόντα για το συγκεκριμένο τύπο αεροπλάνου, απαιτείται να καλύπτουν τουλάχιστον δέκα τομείς·

(c) Except for pilots who have demonstrated language proficiency at the expert level (level 6) in accordance with Appendix 2 to this Annex, the language proficiency endorsement shall be re-evaluated every:
γ) Με εξαίρεση τους χειριστές που έχουν αποδείξει γλωσσική επάρκεια σε άριστο επίπεδο (επίπεδο 6) σύμφωνα με το προσάρτημα 2 του παρόντος παραρτήματος, η καταχώριση γλωσσικής επάρκειας επαναξιολογείται: