quite by chance oor Grieks
quite by chance
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εντελώς τυχαία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was quite by chance.
Ίσως να μπορείτε να καταστρέψετε το μυαλό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quite by chance, I happened to see you from inside the house.
Να σέβεσαι τη λεία σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And once, quite by chance, I actually saw her.Oh?
Και βέβαια ήταν γενναίοopensubtitles2 opensubtitles2
Yes, it was quite by chance.
Κατά τ ' άλλα, καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I heard, quite by chance, at a luncheon, that you were having an exhibition.
Αυτή είναι η αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ran into him quite by chance downtown.
Μοιάζει με γκόμενα;- ΤίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quite by chance, I happened to see you from inside the house
Γι αυτό ο Ναπολέων είναι το θέμα της συμφωνίας μουopensubtitles2 opensubtitles2
And quite by chance I came across a dossier of this little girl.
E-#/# (EN) υποβολή: Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) και Richard Howitt (PSE) προς την Επιτροπή (# ΜαρτίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And once, quite by chance, I actually saw her.
Συγνώμη Καθηγητά Χόιτ;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The so-called 'Austrian strategy document' came to us quite by chance.
Από τις πληροφορίες που διαβιβάζει ο αιτών, μπορούν να αντιμετωπίζονται ως εμπιστευτικές εκείνες η αποκάλυψη των οποίων θα μπορούσαν να βλάψουν σημαντικά την ανταγωνιστική του θέσηEuroparl8 Europarl8
I saw you in the park six months ago, quite by chance.
Αυτό κάνουν οι ΓκόμπλερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He began talking quite by chance, in answer to a question, and apparently without any special object.
Τι είδους ονειροπολήσεις κάνατε, κ. Φέναν... ... που είχαν τόσο λίγη σχέση με την πραγματικότηταLiterature Literature
But quite by chance, Croatia today has a pretty good generation of soccer players.
Δις Αντάτα ... ... να το σκεφτείτε καλύτερα πριν φέρετε άλλη τέτοια αβάσιμη αξίωση ενώπιόν μουLiterature Literature
But quite by chance Oswald's found himself right at the heart of it.
Παροχές βάσει της νομοθεσίας του γενικού καθεστώτος αναπηρίας, του ειδικού καθεστώτος αναπηρίας εργατών ορυχείων και του ειδικού καθεστώτος αναπηρίας ναυτικών εμπορικής ναυτιλίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I came across them quite by chance.
Το έπιασα!- Τι έπιασεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was quite by chance, but he's promised to help us.
Είχα συνηθίσει το προσωπάκι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quite by chance rather than by good fortune.
Αγαπητό ψήγμα, είναι πολύ όμορφοςEuroparl8 Europarl8
Indeed, it was quite by chance that a brother stumbled on the tiny announcement in the Government Gazette.
Όλοι γνωρίζουμε ότι αυτές ευθύνονται μόνο για το 30% των καθυστερήσεων, ποσοστό το οποίο αξίζει να καταπολεμηθεί, που όμως εξαρτάται στο σύνολό του από στρατιωτικούς περιορισμούς.jw2019 jw2019
“I stumbled on an observation, quite by chance, which thoroughly upset that [formerly held] placid picture of our nerves.
Εγώ πάντως θα σπρώξωjw2019 jw2019
For, quite by chance, and the will of a Wizard fate decided I would become part of this tale.
οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου, και ιδίως οι προϋποθέσεις εφαρμογής των ενισχύσεων που προβλέπονται στον τίτλο αυτόν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quite by chance I heard from a fellow in Boston, that you have been arrested by the military police.
Μην το ανακινήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But, quite by chance, a police boat was in the vicinity of the bridge from which I had jumped.
Παιδιατρικός πληθυσμόςjw2019 jw2019
And then I found the site... quite by chance a few months after, just as it was in the dreams.
Και σε προειδοποιώ, αν ορκιστείς σ ' αυτόν...... η μητέρα μου θα σε κοιτάζει από τον ουρανό...... και θα προσευχηθεί στους αγίους να σε καταραστούν, αν πεις ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Head Waiter will do anything the Head Cook wants, he’s in love with her, I discovered quite by chance recently.
Τελειώσατε;- ' Ημαστε σε καλό δρόμοLiterature Literature
Quite by chance, I met with the representatives of the German minority in Poland in Wroclaw only a few days ago.
Ήταν λες και δεν άντεχες να με βλέπειςEuroparl8 Europarl8
57 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.