ringleader oor Grieks
ringleader
en
a leader of a group of people, especially an unofficial group
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αρχηγός
The guy running the scam was our ringleader, Buckley.
Ο τύπος που ήταν υπεύθυνος για την απάτη είναι ο αρχηγός μας, ο Μπάκλεϊ.
επικεφαλής
πρωτοστάτης
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πρωτεργάτης · αρχιληστής · κινηματίας · πραξικοπηματίας · προβοκάτορας · ταραχοποιός · πρωταγωνιστής · αιχμή τού δόρατος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ringleader
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, as regards the individual fines, the Commission explains in point 170 that the undertakings which participated in the meetings of the PWG were, in principle, regarded as `ringleaders' of the cartel, whereas the other undertakings were regarded as `ordinary members'.
Στις # Φεβρουαρίου #, και σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμαEurLex-2 EurLex-2
(Appeal against a judgment of the Court of First Instance – Competition – Citric acid cartel – Determination of the amount of the fine – Rights of the defence – Role as a ringleader of the cartel – Use by the Commission of evidence produced in the context of a proceeding conducted by the antitrust authorities of a non-member country – Termination of the infringement as soon as the authorities intervened – Actual impact of the cartel on the market – Cooperation in the administrative procedure)
Κι άλλοι προ- τοποθετημένοι πύραυλοιEurLex-2 EurLex-2
She' s a ringleader, so she goes first
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάopensubtitles2 opensubtitles2
a) the involvement of the parent company in the cartel, as ringleader during the period from mid-1986 to April 1991;
Δεν κατέληξε κάπουEurLex-2 EurLex-2
He frightened the ringleaders into submission, and Parliament threw out the petition.
τα μέτρα που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός δεν εφαρμόζονται στην υφιστάμενη υποδομή πολιτικής αεροπορίας στο έδαφος του Λιχτενστάιν·jw2019 jw2019
94 However, having regard to the above considerations, the applicant could have been characterized as a `ringleader', and therefore fined on that basis, only in respect of the period from mid-1986 until mid-1988.
Για άκου ένα λεπτόEurLex-2 EurLex-2
52 The Commission observes that, in the second part of its observations, the applicant requests the Court to reconsider the finding in the Decision that it was a ringleader.
Πάλι κρύβεσαι κάτω απ ' το κρεβάτιEurLex-2 EurLex-2
70 In any event, the applicant would gain no advantage from a finding that the other addressees of the contested decision were ‘ringleaders’ or that they had also colluded on other markets or for a longer period.
Το υποσυνείδητο είναι πολύ δυνατόEurLex-2 EurLex-2
" Flush out " the ringleaders!
Rigsby, Van Pelt, τι γίνεται εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
352 Under the draft leniency notice, a reduction of at least 50% should be granted if, after the Commission has carried out investigations, the undertaking satisfies three criteria, namely, first, that it is the first undertaking to cooperate, second, that it provides the Commission with extensive information and maintains continuing cooperation and, third, that it has not forced any other undertaking to participate in the cartel or been a ringleader in the illegal activity.
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Fines of a basic level of 9 or 7.5% of that individual turnover were then imposed, respectively, on the undertakings considered to be the cartel `ringleaders' and on the other undertakings.
Πού είναι το πακέτοEurLex-2 EurLex-2
In those circumstances, the Commission correctly assessed the gravity of the infringement committed by the cartel `ringleaders' and by its `ordinary members' respectively, in adopting, for the purpose of calculating the fines imposed on those two categories of undertakings, basic rates of 9 and 7.5% of relevant turnover.
Εγώ νιώθω σαν να σε γνωρίζω τώραEurLex-2 EurLex-2
India has demanded that Pakistan expose and extradite the ringleaders behind the attack on the Indian parliament, and it is quite right to do so.
Σας χρησιμοποιησε ολους για να παει εκεινος στο πλοιοEuroparl8 Europarl8
361 The applicant contends, first, that it was wrongly characterised as a `ringleader' of the cartel.
Αυτή είναι η αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
The applicant alleges that the Commission was wrong to attribute the role of ringleader to the applicant and that its role as ‘European secretary’ of the cartel was purely administrative and was not such as to confer on it a more important role than the roles of other members of the cartel.
Ισως μπορουμε να κανουμε κατι γι' αυτοEurLex-2 EurLex-2
The ringleaders of this conspiracy have now been taken into custody
Φρεντ και Τζίντζερopensubtitles2 opensubtitles2
321 The Court draws attention to the case‐law cited in paragraphs 117 and 118 above and observes that, in the present case, it is apparent from recitals 263 to 265 of the Decision that the Commission set out the criteria which it used to find that ADM had acted as a ringleader of the cartel.
Πληροφορίες από που?EurLex-2 EurLex-2
First, the Court of First Instance was wrong to hold in paragraph 367 of the judgment under appeal that SGL was not entitled to a higher reduction on account of its being wrongly classified as a ringleader.
Μήπως έχεις όπλα ή μαχαίρια ή κάτι που μπορεί να μετραυματίσει?EurLex-2 EurLex-2
101 In that regard, the Court observes that the applicant did not participate in the PWG meetings and fines were not therefore imposed upon it as a cartel `ringleader'.
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί δεν σε γνώρισαEurLex-2 EurLex-2
I exempt the six ringleaders.
Eλπίζω να μην είναι ενοχλητικό για σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, those arguments are irrelevant and do not call into question the classification of the applicant as a ringleader, since the judgment of the Court of First Instance approved the Commission's assessment in the Decision that the classification as a ringleader was justified solely by participation in the PWG.
Μαλακίες φίλε, το ξέρεις ότι είναι μαλακίεςEurLex-2 EurLex-2
Second part of the plea: the applicant should not have been regarded as one of the ringleaders of the cartel
Jim, οι χαρακτήρες τους είναι ήδη νεκροί. όχι... όχιEurLex-2 EurLex-2
Moreover, as regards the individual fines, the Commission explains in point 170 that the undertakings which participated in the meetings of the PWG were, in principle, regarded as "ringleaders" of the cartel, whereas the other undertakings were regarded as "ordinary members".
’ ννι, γιατί δεν έρχεσαι εδώEurLex-2 EurLex-2
For all we know, you're the ringleader.
Σύμφωνα με τα άρθρα # και # της συμφωνίας, η αρμόδια αρχή της Αργεντινής επιτρέπει στις εταιρίες που μνημονεύονται στο παρόν παράρτημα τη μεταβίβαση των υπαρχουσών αδειών αλιείας, με εξαίρεση εκείνες που αφορούν πλοία τα οποία φέρουν σημαία Αργεντινής και παρέμειναν ανενεργά, για οποιοδήποτε λόγο, κατά τη διάρκεια χρονικού διαστήματος μεγαλύτερου του έτους ή ανήκουν σε εταιρίες που επτώχευσανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stand at the door, ringleader, archer, samurai, in that order.
Για το λόγο αυτό η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ επιθυμεί να ενθαρρύνει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να απευθύνονται στις δημόσιες αρχές εφαρμογής του νόμου και να τις ενημερώνουν σχετικά με τις εικαζόμενες παραβιάσεις των κανόνων ανταγωνισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.