sender oor Grieks
sender
en
Someone who sends.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποστολέας
en
Someone who sends
Or the sender was in the house, associated it with her.
Ή ο αποστολέας ήταν στο σπίτι, και το συνέδεσε μαζί της.
πομπός
However, a few, such as yourself, are also senders.
Λίγοι, όπως κι εσύ, είναι επίσης και πομποί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The signature of the sender shall be deemed to comprise not only his handwritten signature, but also his organisation's stamp.
Πρέπει να προστεθεί στο άρθρο # ρήτρα που θα επιτρέπει στους αερομεταφορείς και τους συνδρομητές να διαπραγματεύονται ελεύθερα μετά ΗΣΚ τους όρους αγοράς δεδομένων MIDTEurLex-2 EurLex-2
Once in possession of this information, the sender of the malicious e‐mail only has to log on to the bank's real website in order to raid the customer's account.
Δεν το ζήτησα αυτό!not-set not-set
The EESC shares the opinion of the United Nations secretary-general, who stated at a meeting with the European Parliament in January 2004 that ‘only through cooperation –- bilateral, regional and global -– can we build the partnerships between receiver and sender countries that are in the interests of both; explore innovations to make migration a driver of development; fight smugglers and traffickers effectively; and agree on common standards for the treatment of immigrants and the management of migration’.
Συνέβη τίποτα; Βρήκα μια καλή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
The value of this attribute (if any) may be modified when transmitting the data by the sender of the information.
Ποια η θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προς την έκθεση που παρουσίασε η Quercus σχετικά με τα προβλήματα που εντοπίσθηκαν στην Πορτογαλία σ'ό, τι αφορά τη διαχείριση και την ανακύκλωση των συσκευασιών·EurLex-2 EurLex-2
If the reply to the first question is in the negative, does the quantity discount granted to the intermediary breach the principle of non-discrimination under the fifth indent of Article 12 where the its size does not equal the discount granted to a sender who posts an equivalent number of items, but equals all the discounts granted to all the senders on the basis of the number of items of each sender whose postal items are consolidated?
Ναι, το έκαναEurLex-2 EurLex-2
Definition of sender
Αυτός με έβαλεEurLex-2 EurLex-2
Sender’s unique identification code of the programme or project for which the sample analysed was taken.
Κύριε Πρόεδρε, ο κύριος Ζολά ζητεί να του επιτραπεί να μιλήσειEurLex-2 EurLex-2
If self-adhesive envelopes are used, they must be sealed with adhesive tape and the sender must sign across this tape.
Κάποια έπρεπε να τα κατεβάσει γύρω στην Πρωτοχρονιά...... αλλά η κάποια προφανώς ξέχασεEurLex-2 EurLex-2
Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0082/2017) Discharge 2015: European Chemicals Agency (ECHA) Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2015 [COM(2016)0475 - C8-0300/2016- 2016/2182(DEC)] - Committee on Budgetary Control.
Νόμιζα ότι τα αναλύσαμε ήδη αυτάnot-set not-set
Data sent and received using a qualified electronic registered delivery service shall enjoy the presumption of the integrity of the data, the sending of that data by the identified sender, its receipt by the identified addressee and the accuracy of the date and time of sending and receipt indicated by the qualified electronic registered delivery service.
Να πάει στα κομμάτια, και εσύ στα κομματια Σόσα!EurLex-2 EurLex-2
The following spoke: Inés Ayala Sender (rapporteur for the opinion of the CONT Committee).
Tη μεγάλωσα για vα γίvει άvτραςnot-set not-set
Where the original correlation output report has been issued in accordance with point 3.1.1.1, the type approval authority, or where applicable the designated technical service shall use the relevant commands in the correlation tool to send the summary file to a time stamp-server from which a time stamped reply is returned to the sender (with the relevant services of the Commission in copy), including a randomly generated integer number between 1 and 99.
Ο Ντρέικ ΜακιντάιρEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Notices, warnings or summonses shall be sent to the lawyers of the parties by electronic means, unless this is impossible for a reason beyond the control of the sender.
Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται στο σημείο # κατωτέρωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
From | FR | O | Message detail — sender.
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!EurLex-2 EurLex-2
29 In accordance with Article 25(2) of the UPC, Article 25(1) applies without distinction both to correspondence made up in the Contracting State in which the sender is resident and then transported to another Contracting State and to correspondence made up in the latter State.
Η Επιτροπή γνωρίζει τις πρόσφατες δικαστικές εξελίξεις στην υπόθεση αυτή και τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται ο κEurLex-2 EurLex-2
Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0181/2013) (Simple majority)
Ξύπνα, αραχνoύλαnot-set not-set
And don't look if there's a sender's name or not.
Τα χαρτιά σου είναι αυθεντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Date appointed José Javier Pomés Ruiz 12.09.2005 Discussed in committee 24.11.2005 Date adopted 24.11.2005 Members present for the final vote Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Mogens N.J.
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβαση από την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στην UNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό το νέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες απότην UNMIK·not-set not-set
My letters come back, " Return to Sender. "
' Όμορφα δεν είναι τα φτερά; "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The courier service must obtain and provide the sender with proof of delivery of the consignment on the signature and tally record, or the courier must obtain receipts or package numbers.
Και αν ο Μαξ έχει δίκιο, πολύ προσωρινόςEuroParl2021 EuroParl2021
Documents which a Member State or a person subject to the jurisdiction of a Member State sends to institutions of the Community may be drafted in any one of the official languages selected by the sender.
Για να διασφαλίζεται ότι ο ήχος κύλισης των ελαστικών δεν επηρεάζεται σημαντικά από τον σχεδιασμό του οχήματος δοκιμών, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις και συστάσειςEurLex-2 EurLex-2
Certain electronic mail systems allow subscribers to view the sender and subject line of an electronic mail, and also to delete the message, without having to download the rest of the electronic mail's content or any attachments, thereby reducing costs which could arise from downloading unsolicited electronic mails or attachments.
Ανάπτυξη ... ... όπως ακριβώς ένας ανθρώπινος εγκέφαλοςEurLex-2 EurLex-2
Please note, however, that the sender shall bear the risks associated with each method of transmission (for example, transmission error, loss of document).
Αυτό που έγινε δεν ήταν τίποταEurLex-2 EurLex-2
What use are nuclear bombs against terrorism without address or sender, against piracy in the Indian Ocean, against organised crime, cyber-attacks, or chemical and biological attacks?
των οποίων η αρχική σύμβαση συνάφθηκε δυνάμει του παλαιότερου καθεστώτος που εφαρμοζόταν επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνEuroparl8 Europarl8
The following spoke: Georges Bach, on behalf of the PPE Group, Inés Ayala Sender, on behalf of the S&D Group, and Kosma Złotowski, on behalf of the ECR Group.
Προτιμώ να με κλείσουν μέσα, Κινγκnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.