social relation oor Grieks
social relation
en
a relation between living organisms (especially between people)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Κοινωνικές σχέσεις
en
relationship between two people or groups in which their thinking, acting or feeling is related mutually
What is important is actually changing social relations and inhuman traditions.
Το σημαντικό είναι να αλλάξουν ουσιαστικά οι κοινωνικές σχέσεις και οι απάνθρωπες παραδόσεις.
κοινωνική σχέση
Thus they say the credit system in China should reflect a person's “guan-xi” (social relation) rather than just financial record.
Συνεπώς λένε ότι το σύστημα πιστοληπτικής ικανότητας στην Κίνα θα πρέπει να απεικονίζει το “guan-xi” (κοινωνική σχέση) ενός ατόμου παρά απλώς το οικονομικό του ιστορικό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— to foster the development of balanced economic and social relations between the Parties through dialogue and cooperation,
Φιλαράκο, γιατί πήγες και έχεσες μέσα στο σπίτι τηςEurLex-2 EurLex-2
- to foster the development of balanced economic and social relations between the Parties through dialogue and cooperation,
Η νέα μόδα στη ΡώμηEurLex-2 EurLex-2
(d) improve their knowledge of living conditions and social relations in the host country; and
Την ίδια στιγμή, ο Τζομπ ήταν έτοιμος να επανακτήσει το κλειδί... για να εκτελέσει την απόδρασηEurLex-2 EurLex-2
The logical distinction can also be of help when it comes to analysing social relations.
Άρα θέλεις να' μαι μισός καλόγερος, μισός εκτελεστήςLiterature Literature
It may include changes in social institutions, social behaviours or social relations.
Γρήγορα, σκότωσέ το!WikiMatrix WikiMatrix
Her strong point was social relations.
Το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που κατατίθεται στο γραμματέαgv2019 gv2019
Judicial decisions which are no longer subject to appeal become irrefutable in social relations and become legal facts.
Προσπαθείς να με σαμποτάρειςEurLex-2 EurLex-2
–foster the development of balanced economic and social relations between the Parties through dialogue and cooperation;
Όταν προσεύχεσαι, τι ζητάςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Social relations
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασίαoj4 oj4
In summary, we have to think in terms of social relations, not just social categories.
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίLiterature Literature
This is a sound standard for us in moving forward on employment and social relations.
Τώρα, πως άρχιζε να δεις; Ποτέ δεν ήμουν καλός με τις εισαγωγέςEuroparl8 Europarl8
to foster the development of balanced economic and social relations between the Parties through dialogue and cooperation,
' Eλα σε μας, αν θες να ξαναβρείς το μωρό σουEurLex-2 EurLex-2
Social relations are characterised by a widespread lack of trust, tolerance and public spiritedness.
Πόσο συχνά θα χορηγηθεί το Synagis στο παιδί μου; Το Synagis θα πρέπει να χορηγείται στο παιδί σας σε μία δόση των # mg/Kg βάρους μία φορά το μήνα για όσο χρονικό διάστημα παραμένει ο κίνδυνος της λοίμωξης RSVEurLex-2 EurLex-2
improving social relations in the labour market
Ακόμα τους αφήνετε ξερούς στη Γούλφραμ και Χαρτoj4 oj4
contribute to good social relations and cooperate with others on board;
Η χρυσή καμπάνα η Πιστή Σύντομα δυνατά θα ακουστείEuroParl2021 EuroParl2021
One writer similarly observed that these novels “gloss over and obscure complex social relations . . .
Είσαι παρθένοςjw2019 jw2019
Economic and social relations in Estonia today
Και μου το πληρώνεις με περιφρόνησηEurLex-2 EurLex-2
FI: Unbound for Health and Social related Professional services (incl. Retail sales of pharmaceuticals) which are publicly-funded.
Καλύπτει όλες τις βασικές πτυχές του εμπορίου προϊόντων και υπηρεσιών (δασμολογικοί και μη δασμολογικοί φραγμοί, μέτρα προστασίας του εμπορίου, ειδικότερα σε περιπτώσεις ντάμπινγκ και επιδοτήσεων, εξαγωγικές πιστώσεις) και τις σημαντικές πτυχές της πνευματικής ιδιοκτησίας, των επενδύσεων και του ανταγωνισμούeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. contribute to good social relations and cooperate with others on board;
Τι στο καλό συμβαίνειEurlex2019 Eurlex2019
This appropriation is intended to cover costs in connection with social relations between staff
Απλώς...... ξέρεις, κρύβομαι.Ναιoj4 oj4
- improving their knowledge of living conditions and social relations in the host country, and
Σου θυμίζει τίποτα αυτόEurLex-2 EurLex-2
What is important is actually changing social relations and inhuman traditions.
Μπορούμε να πετάξουμε μαζίEuroparl8 Europarl8
23012 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.