suck up to
κάνω τσιριμόνιες σε κπ
suck up oor Grieks
suck up
en
(idiomatic) To adulate or flatter somebody excessively, generally to obtain some personal benefit or favour.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
γλείφτης
Now, don't ruin this by being a suck-up like Herman.
Μην το χαλάς όλος με το να γίνεσαι γλείφτης όπως ο Χέρμαν.
κολακεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But, hey, sucking up to me makes you feel better about yourself, knock yourselves out.
Πώς ήξερε ς πως ήθελα να σε δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If anything, you'll have to suck up to both of us.
Και με ποιον θα παίξουν;- Μπορούν να πάρουν τη θέση μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look at old Buddy sucking up up there
Εκτός από το να θυμηθείς, σωστά άγγελε μου?opensubtitles2 opensubtitles2
Too busy sucking up to the Governor.
Συγγνώμη.ΕντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comm jammers they're using sucks up signals from cell phones, radios, everything.
Την έχεις γαμήσει κι εσύ, όπως όλοι μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're such a suck-up.
Δεν ακoύς έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, they can come by, suck up some history, do some shots, get blasted
Μα πώς; Είναι αδύνατοopensubtitles2 opensubtitles2
Sucking up to donors, and always having to make them happy.
Oι ηθοποιοί είναι εκπαιδευμένοι να παρατηρούν.ΩραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She called me a suck-up?
Τα ακόλουθα συμβαίνουν μεταξύ #πμ και #πμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't suck up.
Βρήκες τίποτα;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And now when all I need is for you to suck up a little, you won't.
Στα κυκλώματα υψηλής τάσης πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο πολύκλωνα καλώδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What I do respond to, in case you' re wondering, is flattery and people sucking up to me
Μετά την καταγραφή αυτού του σημείου ισορροπίας, η πίεση ρυθμίζεται σε υψηλότερη τιμήopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, you suck- up!
έχοντας υπόψη την έβδομη οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Ιουνίου # για τους ενοποιημένους λογαριασμούςopensubtitles2 opensubtitles2
I suck up all the shite luck that never goes his way.
ΟΚ, θα τον μεταφέρουμε στο νεκροτομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Most " means all except this suck-up, right?
Σου θυμίζει τίποτα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man, look at Lockwood over there sucking up.
δυσμενείς επιπτώσεις από τη φυσική μεταβίβαση ένθετου γενετικού υλικού σε άλλους οργανισμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali loves a suck-up, always has.
Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν γενετικά ενισχυμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why aren't they here sucking up?
Έκανε την λάθος επιλογήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those pipes suck up the chocolate and carry it away all over the factory.
Κάποιος έπρεπε να παραμείνει και να καθαρίσει μετά τον πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any bride who doesn't suck up to her husband's mother is a fool.
Δεν θα έπρεπε να περιμένουμε μέχρι να ξημερώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Always sucking up the oxygen from the room, he was.
Συγχαρητήρια, ΛόρενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, I don’ t know, maybe because you’ re a hideous suck- up?
Η Σούζαν σε έχει πιέσει πολύ να μου μιλάς, έτσιopensubtitles2 opensubtitles2
Fatso's at it, sucking up.
Θα έπρεπε να ντρέπεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After a blast, everything gets vaporized and sucked up into the atmosphere.
Χαίρομαι που δεv αληθεύουv οι φήμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specialized shop vacuums can be used to suck up both dust and liquids.
Σε ικετεύουμε να μας αφήσεις να σε βοηθήσουμεWikiMatrix WikiMatrix
935 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.