taramosalata oor Grieks
taramosalata
en
a Greek and Turkish dish of fish roe (carp or cod), lemon juice, breadcrumbs, onion garlic and olive oil; often served as a meze or with pitta bread
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ταραμοσαλάτα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ταραμοσαλάτα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And with taramosalata.
Εικονικό φάρμακο NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In many parts of Greece fasolada is cooked or served with meat like sausages, especially in Pelion, as well as fish, usually smoked or salted, like smoked herring or taramosalata (fish roe salad).
Σύμφωνα με την οδηγία #/#/EΟΚ, τα βοοειδή που προορίζονται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο εκδίδεται από επίσημο κτηνίατρο και περιλαμβάνει στοιχεία για την ταυτότητα των ζώων που καλύπτει, καθώς και για την εκμετάλλευση προορισμού. Επιπλέον, για τη συγκεκριμένη κατηγορία ζώων απαιτείται κοινοποίηση από τον κάτοχο σχετική με την εκμετάλλευση από την οποία μετακινήθηκε το ζώοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We recommend the Special salad with cabbage, lettuce, carrot, purple cabbage, tomato and cucumber, the variety of boiled seasonal beans, with beetroot, broccoli and zucchini, the crab salad, the greek taramosalata, the grilled eggplant salad, the grilled octopus and Thanasis' specialty, the Amvrakikos shrimps with ouzo.
Οι επιπλέον αγκυρώσεις μπορούν να χρησιμοποιούνται χωρίς τη βοήθεια εργαλείων, να πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων #.#.#.# και #.#.#.# και να τοποθετούνται σε έναν από τους χώρους που καθορίζονται με τη μετατόπιση του χώρου που εμφαίνεται στο σχήμα # του παραρτήματος # του παρόντος κανονισμού, # mm προς τα άνω ή προς τα κάτω κατακορύφωςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Of course, I don’t think I could ever bear to make taramosalata over such long hours, no matter how much I like it – and I like it a lot... Every Clean Monday, as I eat taramosalata, I wonder why we don’t make these special treats more often...
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντή καιParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taramosalata with white roe, lemon and dill (AP-11)
Οι σφιγκτήρες τα επικάλυπταν, αλλά είναι γεμάτος υποδερμικά αιματώματαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We had planned to post this taramosalata appetizer on Ash Monday, for our traditional seafood feast, just before the beginning of Easter Lent, however, plans were changed due to unforeseen work...:)
Είναι πολύ δύσκολο, ξέρωParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the fasting periods of the Orthodox Church which lasts for long, some particular dishes are usually made, one of which is taramosalata.
Εσύ έχεις την ικανότητα να γίνεις ακόμα χειρότερος!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anchovies, egg, cheese, feta, tomatoes, olives, cucumber, dolmades, potato salad, eggplant salad, taramosalata and bread with olive oil and oregano.
και έτσι λοιπών με τις ευχαριστίες όλου του έθνους με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω τον αντιπρόσωπο στα Ηνωμένα Έθνη και αντιπρόσωπο στον κόσμο για όλους τους πολίτες ανθρώπους και μεταλλαγμένουςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You can to do the same, create a Taramosalata as desired (if you have time, use ready Taramosalata), mix it with boiled potatoes mashed with mashed tool to gain a firmer texture and place it on a plate to form a knoll .
Να ξεμυαλίσεις και μετά να παρατήσεις το σερίφη του Ροκ ΡιτζParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TARAMOSALATA fish roe mixed with boiled potatoes or moistened breadcrumbs, olive oil and lemon juice
Το ήξερες από την αρχή!- ’ κουσε, ΤζόανParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taramosalata has to be consumed in moderation due to its high calorie and sodium content.
Συμπτώματα όπως κοιλιακός πόνος, τάση, ναυτία, έμετος, διάρροια και δυσκολία στην αναπνοή, είναι δυνατόν να αποτελούν ενδείξεις του OHSS. Τα προβλήματα αυτά μπορεί να επηρεάσουν από # μέχρι # ασθενείς στους # θεραπευόμενουςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
90 days Taramosalata Fine recipe with potatoes, cod eggs and lemon juice.
Σκοτώστε τον!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That will take some time, but in total taramosalata needs about 20 minutes of pretty intense battering.
Αριθμός θέσεων ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tzatziki, taramosalata, aubergine salad and many others have, for centuries, had a place in Greek cuisine.
Λοιπές πληροφορίες για το BonvivaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Vassilenas” homemade taramosalata ..... €8
Θα σε δω αύριοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slowly add the olive oil and the lemon juice alternatively until taramosalata becomes soft and creamy.
Δεν μπορείς να καταλάβεις, έτσιParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Serve the taramosalata in a bowl and garnish with olives or capers.
Παρότι επρόκειτο για μικρό βήμα προόδου, αποτελεί, παρά ταύτα, σημαντικό βήμα όσον αφορά την υιοθέτηση μιας ενιαίας, μακροπρόθεσμης πολιτικής έναντι της Ρωσίας.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Taramosalata” is not just a traditional “mezes” of Ash Monday (the first day of the Christian fasting period before Easter) but also a nutritious Greek dip, rich in protein, vitamin A and D as well as a good source of zinc, phosphorus and magnesium.
Ωω, τα παιδια παντα στηριζονται σε μενα για το παλιο μου συνθημα πολιτικης εκστρατειαςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Support Fasting Lent’s table is a colorful table without any formalities, usually decorated with taramosalata, laganas, halva ... and good friends.
Αν ο κύκλος διαπραγματεύσεων της Βασιλείας ΙΙ ψηφιστεί - κι εσείς προσωπικά ορίσατε ως στόχο το 2005 - τότε η εξέλιξη θα πρέπει να είναι πάρα πολύ γρήγορη.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taramosalata is a creamy homogeneous mixture, with a key ingredient in fish roe pulp mixture with potato flakes and a rich lemon flavor.
Αν σε βρουν εδώ, θα σε σκοτώσουνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Smoked herring salad, creamy taramosalata, local cheese with gyri in the shape of a Tinos cheesepie, her own grilled vegetables arranged in a way that reminds one of a local dry-stone wall, caramelised octopus with grape must syrup, cod in a number of ways, mussels with mastiha and tomatoes, shrimp with capers, wild fennel and raki.
Τι έχεις πάλι; Είμαστε με την οικογένειά μουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pita chips with taramosalata and green olives.
Κοίτα, τα ποντίκια δεν έχουν χέριαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today I thought of making Taramosalata decoration adorned like my mother (who has died 23 years ago) in my childhood .
Βοήθησέ με να το βγάλω!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pita chips with taramosalata and gavros marinatos.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taramosalata, the traditional recipe! - Poupadou
αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των ΠεριφερειώνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.