theine oor Grieks

theine

naamwoord

caffeine when present in tea

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

καφεΐνη

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Thein Sein
Θάιν Σάιν

voorbeelde

D23b | Kyin Khaing | Wife of Col Thein Nyunt | F |
Δ23β | Kyin Khaing | Σύζυγος του Συνταγματάρχη Thein Nyunt | Θ |

Rapporteur: Alexandra Thein (A7-0184/2012) (Simple majority)
Εισηγήτρια: Alexandra Thein (A7-0184/2012) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

Rapporteur: Alexandra Thein (A7-0185/2012) (Simple majority)
Εισηγήτρια: Alexandra Thein (A7-0185/2012) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

E-007464/11 (EN) Alexandra Thein (ALDE), Proinsias De Rossa (S&D), Margrete Auken (Verts/ALE), Véronique De Keyser (S&D), Ivo Vajgl (ALDE), Hélène Flautre (Verts/ALE), Sir Robert Atkins (ECR), Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL) and Mário David (PPE) to the Commission (27 July 2011)
E-007464/11 (EN) Alexandra Thein (ALDE), Proinsias De Rossa (S&D), Margrete Auken (Verts/ALE), Véronique De Keyser (S&D), Ivo Vajgl (ALDE), Hélène Flautre (Verts/ALE), Sir Robert Atkins (ECR), Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL) και Mário David (PPE) προς την Επιτροπή (27 Ιουλίου 2011)

(O-000230/2011) by Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin and Andrew Duff, on behalf of the ALDE Group, to the Commission: Use of subsidiarity principle after the Lisbon Treaty (B7-0622/2011);
(O-000230/2011) που κατέθεσαν οι Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin και Andrew Duff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας μετά τη Συνθήκη της Λισαβόνας (B7-0622/2011);

Rapporteur: Alexandra Thein (A7-0253/2013) (Simple majority)
Εισηγήτρια: Alexandra Thein (A7-0253/2013) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

I1b | Thidar Myo | Daughter of Brig-Gen Aung Thein Lin | F |
Θ1β | Thidar Myo | Θυγατέρα του Ταξίαρχου Aung Thein Lin | Θ |

D20a | Brig-Gen Maung Maung Thein | Livestock & Fisheries | M |
Δ20α | Ταξίαρχος Maung Maung Thein | Κτηνοτροφίας και Αλιείας | Α |

(Voting record: 'Results of votes', Item 1) COMMISSION PROPOSAL and AMENDMENTS Adopted by single vote (P7_TA(2013)0581) Alexandra Thein (rapporteur) moved that the vote on the draft legislative resolution should be postponed, in accordance with Rule 57(2).
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2013)0581) Η Alexandra Thein (εισηγήτρια) προτείνει να αναβληθεί η ψηφοφορία επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος, σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 2 του Κανονισμού.

E6b | Marlar Thein | Wife of Myo Nyunt | F |
E6β | Marlar Thein | Σύζυγος του Myo Nyunt | Θ |

D20a | Brig-Gen Maung Maung Thein | Livestock & Fisheries |
Δ20α | Ταξίαρχος Maung Maung Thein | Κτηνοτροφίας και Αλιείας |

son of Rear Admiral Soe Thein, d.o.b.
Υιός του Αντιναυάρχου Soe Thein; ημερ.γεν.

Welcomes the announcement by President U Thein Sein on 4 June 2013 that all political prisoners in Burma/Myanmar will be released; reiterates its position that the release of all political prisoners, including Dr Tun Aung, should take place without delay or conditions and with the full restoration of their rights and freedoms;
χαιρετίζει την ανακοίνωση του Προέδρου U Thein Sein στις 4 Ιουνίου 2013 σχετικά με την απελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων στην Βιρμανία/Μιανμάρ· επαναλαμβάνει τη θέση του ότι η άνευ όρων απελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων, συμπεριλαμβανομένου του Δρ Tun Aung, πρέπει να πραγματοποιηθεί αμελλητί και με πλήρη αποκατάσταση των δικαιωμάτων και των ελευθεριών τους·

Daughter of Vice-Admiral Soe Thein, d.o.b.
Θυγατέρα του Αντιναυάρχου Soe Thein, ημερ. γεν.

whereas the human rights situation in Myanmar/Burma remains fragile despite the steps being taken by the government of President Thein Sein;
έχοντας υπόψη ότι η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Μιανμάρ/Bιρμανία παραμένει ευπαθής παρά τα μέτρα που λαμβάνει η κυβέρνηση του Προέδρου Θέιν Σέιν·

Daughter of Soe Thein, d.o.b.
Θυγατέρα του Soe Thein, ημερ. γεν.

Wife of Brig-Gen Tin Naing Thein
Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Naing Thein

Daughter of Vice Admiral Soe Thein, d.o.b.
Θυγατέρα του Αντιναυάρχου Soe Thein, ημερ. γεν.

D28b | Mu Mu Win | Wife of Brig-Gen Thein Zaw |
Δ28β | Mu Mu Win | Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Zaw |

Welcomes the promise of President U Thein Sein that all perpetrators of violence will be prosecuted, as well as his commitment to a multicultural, multi-ethnic and multi-faith society; calls on the President to take further action to enforce the rule of law and to address the root causes of violence;
χαιρετίζει την υπόσχεση του Προέδρου U Thein Sein ότι θα διωχθούν όλοι οι δράστες βιαιοτήτων, καθώς και τη δέσμευσή του όσον αφορά τη δημιουργία μιας πολυπολιτισμικής, πολυεθνοτικής και πολυθρησκευτικής κοινωνίας· καλεί τον Πρόεδρο να αναλάβει περαιτέρω δράση για την παγίωση του κράτους δικαίου και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της βίας·

Thein Aung Thaw (wife- Su Su Cho)
Thein Aung Thaw (σύζυγος — Su Su Cho)

Welcomes the mutual rapprochement between President U Thein Sein and Daw Aung San Suu Kyi, and the dialogue between the government and opposition;
χαιρετίζει την αμοιβαία προσέγγιση μεταξύ του Προέδρου U Thein Sein και της Daw Aung San Suu Kyi, καθώς και το διάλογο μεταξύ κυβέρνησης και αντιπολίτευσης·

E20b | Tin Tin Nwe | Wife of Brig-Gen Aung Thein |
E20β | Tin Tin Nwe | Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Thein |

Daughter of Vice Admiral Soe Thein, d.o.b.
Θυγατέρα του Αντιναύαρχου Soe Thein, ημερ. γεν.

This image comes from a Saudi Arabian news site that falsely alleged in 2012 that Myanmar President Thein Sein said monks and politicians were involved in the killing of Rohingya Muslims, and in addition used the DRC image to illustrate the information.
Αυτή η εικόνα προέρχεται από ιστότοπο ειδήσεων της Σαουδικής Αραβίας που δήλωσε ψευδώς ότι το 2012 ο Πρόεδρος της Μιανμάρ, Thein Sein, είπε πως οι μοναχοί και οι πολιτικοί είχαν εμπλακεί στη δολοφονία μουσουλμάνων Ροχίνγκια και επιπλέον χρησιμοποίησαν την εικόνα του DRC για να απεικονίσουν τις πληροφορίες.