Thebes oor Grieks

Thebes

/θibz/ eienaam, naamwoord

(dated) Alternative spelling of Thebes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Θήβα

eienaam

Thebes, Greece

There's word he even ventures out alone into Thebes.
Λέγεται ότι τολμά και βγαίνει μόνος του στη Θήβα.

Θήβαι

Thebes, Egypt

Θήβαι (Αίγυπτος)

There's word he even ventures out alone into Thebes.
Λέγεται ότι τολμά και βγαίνει μόνος του στη Θήβα.

thebes

naamwoord

plural of [i]thebe[/i]

Soortgelyke frases

Sacred Band of Thebes
Ιερός Λόχος Θηβών

Seven Against Thebes
Επτά επί Θήβας

Thebe
Θήβη · Θίβη

voorbeelde

In 1240, Guy gave out half of the lordship of Thebes to Bela of St. Omer, the husband of his sister Bonne.
Το 1240 ο Γκυ έδωσε την μισή βαρονία της Θήβας στον γαμπρό του Μπέλα του Σαιντ-Ομέρ, τον σύζυγο της αδελφής του Μπόνης ντε Λα Ρος.

Ashurbanipal renewed the assault and sacked the city of Thebes (Biblical No-amon) in Upper Egypt, where Egypt’s greatest temple treasures were located.
Ο Ασσουρμπανιπάλ επανέλαβε την επίθεση και λεηλάτησε τις Θήβες (τη Βιβλική Νω-άμμων) στην Άνω Αίγυπτο, όπου βρίσκονταν οι μεγαλύτεροι θησαυροί των ναών της Αιγύπτου.

So the prophet says to Nineveh: “Are you any better than Thebes, that sat by the great Nile? . . . yet even she became an exile; she went into captivity; even her children were dashed in pieces . . .
Ο προφήτης, λοιπόν, λέγει στη Νινευή: «Είσαι καλυτέρα της Νω Αμμών [Θηβών, ΜΑΜ], της κειμένης μεταξύ των ποταμών; . . .

By the winter of late 370 BC, King Agesilaus took the field, not against Thebes, but in an attempt to preserve at least a toehold of influence for Sparta in Arkadia.
Το χειμώνα του 370 π.Χ. ο βασιλιάς των Σπαρτιατών Αγησίλαος Β' ξεκίνησε εκστρατεία όχι κατά των Θηβαίων, αλλά σε μια προσπάθεια να διατηρήσει κάτι από την επιρροή της Σπάρτης στην Αρκαδία.

Sparta entered its long-term decline after a severe military defeat to Epaminondas of Thebes at the Battle of Leuctra.
Η Σπάρτη έπεσε σε παρακμή μετά από μια συντριπτική ήττα του στρατού της από τους Θηβαίους του Επαμεινώνδα στη Μάχη των Λεύκτρων.

Alexander was murdered by the brothers of his wife, Thebe, as it was said that she lived in fear of her husband and hated Alexander's cruel and brutal character.
Ο Αλέξανδρος δολοφονήθηκε από τους αδελφούς της συζύγου του Θήβης, ακούγεται ότι ήταν τρομοκρατημένη από τον σύζυγο της και τον μισούσε για τον βίαιο και αυταρχικό χαρακτήρα του.

He put down an uprising in Egypt and sacked the city of Thebes (No-amon).
Κατέστειλε μια εξέγερση στην Αίγυπτο και λεηλάτησε την πόλη των Θηβών (Νω-άμμων).

Equivalent term: Retsina of Thebes (Voiotias)
Ισοδύναμος όρος: Retsina of Thebes (Voiotias)

In Aeschylus' tragedy Seven Against Thebes, Mecisteus is not among the seven champions who attack the seven gates of Thebes.
Στην τραγωδία του Αισχύλου Επτά επί Θήβας, ο Μηκιστεύς δεν είναι από τους επτά που επιτίθενται στις επτά πύλες της Θήβας.

Ashurbanipal quelled an uprising in Egypt, conquering and ravaging the city of Thebes (No-amon; compare Na 3:8-10).
Ο Ασσουρμπανιπάλ κατέστειλε μια εξέγερση στην Αίγυπτο, καταλαμβάνοντας και ερημώνοντας την πόλη Θήβες (Νω-άμμων· παράβαλε Να 3:8-10).

It was said that it had been sent by the gods (perhaps Dionysus) to prey upon the children of Thebes as a punishment for a national crime.
Λέγεται ότι είχε σταλεί από τους θεούς (ίσως από τον Διόνυσο) για να καταδιώξει τα παιδιά της Θήβας ως τιμωρία για ένα εθνικό έγκλημα.

These warriors of Thebes held the right flank, as the allies saw it, alongside the sea cliffs.
Οι πολεμιστές των Θηβών κρατούσαν τη δεξιά πτέρυγα, όπως είδαν οι σύμμαχοι, κα τά μήκος της απόκρημνης ακτής.

The vizier has informed me That your parents have come to thebes.
Ο Βεζύρης με πληροφόρησε πως οι γονείς σου έφτασαν στις Θήβες.

Olympiodorus of Thebes also mentions a Guntiarios who was called "commander of the Burgundians" in the context of the 411 usurping of Germania Secunda by Jovinus.
Ο Ολυμπιόδωρος ο Θηβαίος επίσης αναφέρει κάποιον Guntiarios ο οποίος αποκαλούταν "ηγέτης των Βουργουνδων" στα πλαίσια του σφετερισμού της Τζερμάνια Σεκούντα από τον Ιοβίνο το 411 (Prosper, a.

A landscape plan of a garden belonging to an Egyptian official at Thebes, dating from about 1400 B.C.E., shows ponds, tree-lined avenues, and pavilions.
Ένα σχέδιο το οποίο παρουσιάζει τον κήπο κάποιου Αιγύπτιου αξιωματούχου στις Θήβες, που χρονολογείται περίπου από το 1400 Π.Κ.Χ., δείχνει λίμνες, δρομάκια με δεντροστοιχίες και περίπτερα.

It crosses Motorway 1 east of Thebes, and runs north to Chalcis.
Διασχίζει τον Αυτοκινητόδρομο 1 ανατολικά της Θήβας, και συνεχίζει βόρεια προς τη Χαλκίδα.

Equivalent term: Thebes
Ισοδύναμος όρος: Thebes

In your absence, it has spread throughout thebes.
Κατά την απουσία σου, εξαπλώθηκε στις Θήβες.

In late 395 BC, Corinth and Argos entered the war as co-belligerents with Athens and Thebes.
Στα τέλη του 395 π.Χ, η Κόρινθος και το Άργος αποφάσισαν να λάβουν μέρος στον πόλεμο ως σύμμαχοι των Αθηνών και των Θηβαίων.

Many of the tactical innovations that Epaminondas implemented would also be used by Philip of Macedon, who in his youth spent time as a hostage in Thebes and may have learned directly from Epaminondas himself.
Πολλές από τις τακτικές καινοτομίες του Επαμεινώνδα χρησιμοποιήθηκαν από τον Φίλιππο Β', ο οποίος στα νιάτα του βρισκόταν στη Θήβα ως όμηρος και πιθανολογείται να έμαθε τις τακτικές από τον ίδιο τον Επαμεινώνδα.

Thebes has certainly gone downhill in a hurry.
Η Θήβα έχει πάρει την κάτω βόλτα.

My master fears for her and has sent me to find the best midwife in Thebes.
Ο αφέντης μου φοβάται για εκείνη και είπε να βρω την καλύτερη μαία στις Θήβες.

Guy also owned the whole of Thebes, for which along with Argos he owed homage to the Prince of Achaea.
Ο Γκυ κατείχε επίσης ολόκληρη την πόλη της Θήβας η οποία μαζί με το Άργος έδινε όρκο υποτέλειας στον πρίγκιπα της Αχαΐας.