their young oor Grieks

their young

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

τα μικρά τους

voorbeelde

Social bonds between mammals begin when mothers feed their young on milk.
Οι κοινωνικοί δεσμοί μεταξύ τους αρχίζουν... όταν οι μητέρες ταίζουν τα μικρά τους με γάλα.

Their home has been destroyed, and their young will inevitably die out in the open.
Το σπίτι τους καταστράφηκε, και τα μικρά τους αναπόφευκτα θα πεθάνουν έξω στο ύπαιθρο.

Their young minds begin to turn toward that most worthwhile vocation, the pioneer ministry.
Οι νεαρές των διάνοιες αρχίζουν να στρέφωνται προς αυτή την τόσο μεγάλης αξίας σταδιοδρομία, την διακονία σκαπανέως.

But as their young ones mature, parents should encourage them to reason on the matter for themselves.
Αλλά καθώς τα παιδιά ωριμάζουν, πρέπει να τα παροτρύνουν να κάνουν μόνα τους λογικές σκέψεις γύρω από αυτό το ζήτημα.

Why cannot parents count too much on the innocence or guilelessness of their young children?
Γιατί οι γονείς δεν μπορούν να υπολογίζουν πάρα πολύ στην αθωότητα ή ειλικρίνεια των νεαρών τέκνων των;

Many creatures will struggle against what appear to be impossible odds to protect their young from death.
Πολλά ζώα αγωνίζονται εναντίον ενός εχθρού, που είναι πολύ ισχυρότερος απ’ αυτά, για να προστατεύσουν τα μικρά τους από τον θάνατο.

Other lands where alcoholism generally is increasing also find that their young people are more involved.
Άλλες χώρες, όπου ο αλκοολισμός γενικά αυξάνει, διαπιστώνουν επίσης ότι ο νεαρός πληθυσμός τους έχει παρόμοια προβλήματα.

Some parents wait until the opening song to take their young ones to the rest room.
Μερικοί γονείς περιμένουν μέχρι τον εναρκτήριο ύμνο για να πάνε τα παιδιά τους στην τουαλέτα.

Or try to visualize animals romping with their young.
Ή προσπαθήστε να δείτε με το νου σας μερικά ζώα που να παιχνιδίζουν με τα μικρά τους.

Hot older ladies pouncing on their young prey.
Κουκλάρες, μεγαλύτερες γυναίκες που χιμάνε στην νεαρότερη λεία τους.

And the cow and the bear themselves will feed; together their young ones will lie down.
Και η αγελάδα και η αρκούδα μαζί θα βόσκουν· μαζί θα ξαπλώνουν τα μικρά τους.

I mean, I could because I agree, but usually they're like caged animals ready to eat their young.
Δηλαδή μπορούσα γιατί συμφωνώ, αλλά συνήθως κάνουν σαν θηρία ανήμερα έτοιμα να φάνε τα μικρά τους.

There are some who are remembering their “Creator in the days of [their] young manhood” and young womanhood.
Υπάρχουν μερικοί, νέοι και νέες, που ενθυμούνται τον ‘Πλάστην των εν ταις ημέραις της νεότητός των’.

Many birds labor tirelessly to provide for their young
Πολλά πουλιά εργάζονται ακούραστα προκειμένου να προμηθεύουν για τα μικρά τους

Their young ones may, in time, turn on them, as did one young girl.
Οι νεαροί των μπορεί κάποτε να στραφούν εναντίον των, όπως έκαμε ένα νεαρό κορίτσι.

MANUEL, his wife and their young son and daughter live in Spain.
Ο ΜΑΝΙΟΥΕΛ, η σύζυγος του ο νεαρός γιος τους και η κόρη τους μένουν στην Ισπανία.

The Goa'uld no longer trust the Jaffa priests with their young as they once did.
Οι Γκόα'ουλντ δεν εμπιστεύονται πια... τα μικρά τους στους ιερείς Τζαφά όπως πριν.

They live in the country with their young son.
Ζουν στην εξοχή με το γιο τους.

(Proverbs 4:13) How vital that parents know what is involved in training their young ones!
(Παροιμίες 4:13) Πόσο ουσιώδες είναι να γνωρίζουν οι γονείς τι περιλαμβάνεται στην εκπαίδευση των παιδιών τους!

You do know that Ava-Grun never leave their young behind?
Ξέρεις πως τα Άβα-Γκραν δεν αφήνουν ποτέ τα μικρά τους μόνα τους;

Lord, we ask thy blessings for these animals... and for their young masters. [ Speaking Latin ]
Κύριε, ζητούμε τις ευλογίες σου γι'αυτά τα ζώα... και τους νεαρούς κυρίους τους.

Of course, many details about the way different animals care for their young are still unknown.
Ασφαλώς, εξακολουθούμε να μη γνωρίζουμε πολλές λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο φροντίζουν διάφορα ζώα τα μικρά τους.

When Doris Best visited her husband, Cliff, their young baby would be passed to him.
Όταν η Ντόρις Μπεστ επισκέπτετο τον σύζυγό της Κλιφ του εδίνετο το μωρό τους.

The bees excavate tunnels for their young.
Οι μέλισσες σκάβουν σήραγγες για τα μικρά τους.