where you're coming from oor Grieks
where you're coming from
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πώς το εννοείς, τι θες να πεις
το σκεπτικό σου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I understand where you're coming from with this, but I made mistakes, Don.
Αλλά σε συγχωρώ γι ' αυτό όπως τους συγχώρησα κι αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't understand where you're coming from here, buddy.
Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, I totally see where you're coming from.
Όταν περάσουν απ ' τα δέντρα, θα πηγαίνουν κατά μήκος του ποταμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I understand where you're coming from.
Ίσως υπάρχει τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know where you're coming from.
Το καλύτερο πανεπιστημιακό νοσοκομείο στην ΒοστόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know where you're coming from, mom.
Δε με πέτυχες, τώρα πρέπει να με φιλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I understand where you're coming from...
Ντεβα, η ημερα πεφτει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hear where you're coming from.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know where you're coming from.
Χρειάζομαι μήνες για το σεβασμό και τα φράγκα που είχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know where you're coming from.
Αυτό είναι το " γαμάτο "QED QED
I see where you're coming from.
Καλώς ήρθες στο σταθμό για καταδίκουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I spent an entire year in traction, so, trust me, I do get where you're coming from.
Αυτός είναι;- Μάλιστα, κ. ΠρόεδρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can understand where you're coming from.
Τι εννοείς ότι δεν ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, all right, I understand where you're coming from-
Η αποτελεσματικότητα των δισκίων Azomyr δεν έχει αποδειχθεί καθαρά σε δοκιμές με εφήβους ασθενείς ηλικίας # έως και # ετώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, I know where you're coming from.
εκφράζει την ικανοποίησή για το διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. #/#, σκοπός του οποίου είναι να εγγραφούν χωρίς καθυστέρηση στον προϋπολογισμό # οι δημοσιονομικοί πόροι που κινητοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε να μπορέσει να παρασχεθεί βοήθεια σε όσους επλήγησαν από αυτές τις φυσικές καταστροφές·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, man, I dig where you're coming from, but I can't cut my hair, man.
Τα λέμε σε λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um, I can see where you're coming from with that, but, um...
Έτοιμος να κάνεις το μεγάλο άλμα προς το άγνωστο... μακριά από την ασφάλεια της λιμνοθάλασσαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, I know where you're coming from.
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης του δείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I really know where you're coming from.
Με άφησες να σκοτώσω τον Γκουάρντο, χωρίς να ανοίξεις το κωλόστομά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I understand where you're coming from, Harmon.
Που είναι η καOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, dickwad, I don't give a rat's ass where you're coming from.
Όπως βλέπεις υπάρχει δήλωση ότι συμμετείχες στην αντίσταση ... ... και έτσι μπορείς να πάρεις σύνταξη πόλεμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I Know Where You're Coming From.
Η ηπατική απέκκριση του IgG περιλαμβάνει αποδόμηση στο δικτυοενδοθηλιακό σύστημα και στα ενδοθηλιακά κύτταραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just don't get where you're coming from with this.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό μόνη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I know where you're coming from.
Δώσ ' μου πίσω το πορτοφόλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know where you're coming from, C.K.
Τσεκάρω τον κοριό μου, ΣαμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.