wooden oor Grieks

wooden

/ˈwʊdən/ adjektief

Made of wood: "a wooden boat".

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

ξύλινος

adjektief manlike

made of wood

For example, he put six little boats with wooden cannons appeared south sea of Taiwan.
Για παράδειγμα έβαλε έξι μικρές βάρκες με ξύλινα πυροβόλα να εμφανιστούν στην νότια θαλασσα της Taiwan.

άγαρμπος

adjektief

ξύλινο

adjektief

This is a wooden chair.
Αυτή είναι μια ξύλινη καρέκλα.

Soortgelyke frases

wooden ladder
ανεμόσκαλα

wooden-headed
κουτορνίθι

Trojan Horse - lit. wooden horse
Δούρειος Ιππος

wooden language
ξύλινη γλώσσα

wooden box
κασόνι

voorbeelde

And upon the floor by the body was a singular hand-carved wooden club.
Και στο πάτωμα, δίπλα στο πτώμα βρέθηκε ένα ιδιόμορφο χειροποίητο ξύλινο ρόπαλο.

Wooden barrels 2C1: the diameter of the bunghole shall not exceed half the width of the stave in which it is placed.
Ξύλινα βαρέλια 2C1: η διάμετρος της οπής του φελλού δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το μισό του πλάτους της σανίδας στην οποία βρίσκεται.

Guards were positioned at wooden and barbed wire gates as well as strategic points around the camp.
Φρουροί είχαν τοποθετηθεί σε ξύλινες σκοπιές και αγκαθωτό σύρμα υπήρχε στις πύλες, καθώς και σε στρατηγικά σημεία γύρω από τον καταυλισμό.

Toys, games and playthings including wooden toys, set toys, building blocks (toys), paper toys and plastic toys, toys for education
Ατομικά παιχνίδια, Ξύλινα παιχνίδια και αθύρματα,Σετ ατομικών παιχνιδιών, Παιχνιδοτουβλάκια, Χάρτινα παιχνίδια και Πλαστικά παιχνίδια, Εκπαιδευτικά παιχνίδια

Construction methods of wooden airframe structures;
Κατασκευαστικές μέθοδοι ξύλινων κατασκευών στη δομή του αεροσκάφους.

Nizza ‘vigna’: must be aged for at least 18 months, of which at least 6 months in wooden barrels from 1 January of the year following the harvest.
Nizza «vigna»: πρέπει να παλαιώνεται επί τουλάχιστον 18 μήνες, εκ των οποίων τουλάχιστον 6 μήνες σε ξύλινα βαρέλια από την 1η Ιανουαρίου του έτους που έπεται της συγκομιδής.

Does any Community legislation of a general nature exist which contains subsidiary legal provisions governing the building of wooden houses and the taking out of insurance policies protecting those who live in them against the same eventualities as may affect traditional brick and mortar housing?
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάν υπάρχει κάποια κοινοτική νομοθεσία γενικού χαρακτήρα που να ρυθμίζει, κατά τρόπο επικουρικό, την κατασκευή ξύλινων οικιών καθώς και τη σύναψη ασφαλειών που να προστατεύουν τους διαμένοντες σε αυτές από τους ίδιους κινδύνους που απειλούν και τις οικίες από τσιμέντο και τούβλα;

(2) The expression `significant sources ... (including multiple and diffuse sources)' in Article 5(1) of Directive 86/280 cannot be interpreted as including the escape of creosote particles from wooden posts placed in surface water.
2) Η έκφραση "[άλλες] σημαντικές πηγές (συμπεριλαμβανομένων πολλαπλών και διάχυτων πηγών)" κατά το άρθρο 5 της οδηγίας 86/280 δεν μπορεί να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι μπορεί να αναχθεί σ' αυτήν η ελευθέρωση σωματιδίων κρεοσωτελαίου που περιέχεται σε ξύλα τοποθετημένα εντός επιφανειακών υδάτων.

All that with a wooden frame containing some beads?
Και όλ’ αυτά με ένα ξύλινο πλαίσιο που περιέχει μερικές χάνδρες;

wooden surfaces
ξύλινες επιφάνειες

Wooden houses, prefabricated houses and transportable building, building elements and components (non-metallic) therefor, such as building timber, frames and panels for windows and doors, walls, floors and ceilings and facings therefor, semi-finished products made from wood
Ξύλινα σπίτια, προκατασκευασμένα σπίτια και λυόμενες κατασκευές, οικοδομικά στοιχεία και συστατικά μέρη αυτών (μη μεταλλικά), όπως οικοδομική ξυλεία, σκελετοί και φατνώματα για παράθυρα και πόρτες, τοίχους, δάπεδα και οροφές και προσόψεις αυτών, ημικατεργασμένα προϊόντα από ξύλο

Repair of wooden pallets and structures
Επισκευή παλετών και ξύλινων κατασκευών

Though a nearby Catholic school and convent were completely destroyed, the Witnesses’ old wooden missionary home was left standing.
Μολονότι ένα γειτονικό Καθολικό σχολείο και ένα μοναστήρι καταστράφηκαν ολοκληρωτικά, ο παλιός ξύλινος ιεραποστολικός οίκος των Μαρτύρων έμεινε όρθιος.

The two wooden gunboats remained safely out of range of the big guns, but the captain of the USS Port Royal was wounded by a sharpshooter.
Οι δύο ξύλινες κανονιοφόροι παρέμειναν με ασφάλεια εκτός πεδίου βολής των μεγάλων κανονιών, αλλά ο πλοίαρχος του USS Port Royal τραυματίστηκε από σκοπευτή.

It appeared that the provisional anti-dumping duty on wooden pallets was not applied consistently by the customs authorities.
Απεδείχθη ότι ο προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ στις παλέτες από ξύλο δεν εφαρμόστηκε με συνέπεια από τις τελωνειακές αρχές.

In addition, it is matured in wooden casks for at least two years, (allowing the wine to develop further, with milder tannins and woody tones) and the alcohol is developed into a liqueur, by the addition of wine alcohol.
Επιπλέον, ωριμάζει σε ξύλινα βαρέλια επί τουλάχιστον δύο έτη, (επιτρέποντας την περαιτέρω ανάπτυξη του οίνου, με ηπιότερες ταννίνες και ξυλώδεις τόνους), και η αλκοόλη εξελίσσεται σε λικέρ με την προσθήκη οινικής αλκοόλης.

The spice distillate(s) may be directly added to wooden casks for maturation, or may be blended with ethanol, water, sugar or spice macerates at the discretion of the blender.
Τα προϊόντα απόσταξης μπαχαρικών μπορούν να τοποθετηθούν αμέσως σε ξύλινα βαρέλια για την παλαίωσή τους, ή μπορούν να αναμειχθούν με αιθανόλη, νερό, ζάχαρη ή υδατικά εκχυλίσματα μπαχαρικών κατά τη διακριτική ευχέρεια του υπεύθυνου σύμμειξης.

(NL) Mr President, I have voted against the amendments to the report on the Europe for Citizens Programme, because this programme, like its innumerable predecessors, is about as much use as sticking a plaster on a wooden leg.
(NL) Κύριε Πρόεδρε, καταψήφισα τις τροπολογίες που κατατέθηκαν στην έκθεση σχετικά με το πρόγραμμα "" Ευρώπη για τους Πολίτες", καθότι το εν λόγω πρόγραμμα, όπως και τα αντίστοιχα προγράμματα που προηγήθηκαν, είναι εξίσου χρήσιμο με την τοποθέτηση γύψου σε ξύλινο πόδι.

It consists of sixty wooden huts, which are called Blocks, ten of which are in construction.
Άποτελεΐται από έξήντα ξύλινα παραπήγματα πού άποκαλοΰνται Μπλοκ, καί άπό τα όποια περίπου δέκα είναι υπό κατασκευήν.

Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paper board; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationary (not from non-wooden nor recycled material)
Φάκελοι, επιστολικά δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια, μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας, από χαρτί ή χαρτόνι. Κουτιά, θήκες και παρόμοιες μορφές από χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συλλογή ειδών αλληλογραφίας από χαρτί ή χαρτόνι (όχι από μη ξύλινο ούτε από ανακυκλωμένο υλικό)

Until 30 June 2011, for wooden products placed on the market bearing the Ecolabel, at least 50 % of any solid wood and 20 % wood-based materials must originate either from sustainably managed forests which have been certified by independent third party schemes fulfilling the criteria listed in paragraph 15 of the Council Resolution of 15 December 1998 on a Forestry Strategy for the EU and further development thereof, or from recycled materials.
Μέχρι τις 30 Ιουνίου 2011, για προϊόντα από ξύλο που διατίθενται στην αγορά με οικολογικό σήμα, τουλάχιστον το 50 % της συμπαγούς ξυλείας και το 20 % των υλικών με βάση ξύλο πρέπει να προέρχονται είτε από δάση τα οποία αποτελούν αντικείμενο αειφορικής διαχείρισης και έχουν πιστοποιηθεί από ανεξάρτητα συστήματα τρίτων που πληρούν τα κριτήρια τα οποία απαριθμούνται στην παράγραφο 15 του ψηφίσματος του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1998 για μια δασική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στις ενδεχόμενες μεταγενέστερες βελτιώσεις του είτε από ανακυκλωμένα υλικά.

So we'll use wooden spoons.
Θα φάμε με ξύλιvα κουτάλια.

ex 9706 | Wooden antiques |
ex 9706 | Αντικείμενα αρχαιολογικής αξίας από ξύλο |

Finally, fix the cylinder to the wooden or plastic disc for instance with staples or small nails, around its entire circumference.
Τέλος, ο κύλινδρος στερεώνεται περιμετρικά πάνω στον ξύλινο ή πλαστικό δίσκο π.χ. με συνδετήρες ή μικρά καρφιά.

I'm a steam-powered wooden robot, just as nature intended.
Είμαι ένα ξύλινο ατμό-κινούμενο ρομπότ, όπως το προόριζε η φύση.