woodpigeon oor Grieks
woodpigeon
en
An Old World species of pigeon, Columba palumbus.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
φάσσα
en
Columba palumbus
If we look at the migration patterns of woodpigeon flying to and from Spain, the following picture emerges.
Αν παρατηρήσουμε το διάγραμμα της πορείας της φάσσας προς και από την Ισπανία, προκύπτει η ακόλουθη εικόνα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Illegal authorisation for shooting woodpigeon in France
Αύριο, μην αργήσειςEurLex-2 EurLex-2
The latter are mainly situated along the coast, that is to say, in places which the woodpigeon does not often frequent during the months of October and November.
Ο Μεγάλος Αδελφός... στις υπηρεσίες σαςEurLex-2 EurLex-2
(Failure to fulfil obligations – Article 7(4) of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds – Hunting of woodpigeon during migration in the province of Guipúzcoa)
Θα τα πούμε ξανάEurLex-2 EurLex-2
If we look at the migration patterns of woodpigeon flying to and from Spain, the following picture emerges.
Ποιοι παίζουνEurLex-2 EurLex-2
28 The Court finds that, by allowing the practice of ‘a contrapasa’ hunting of woodpigeons in Guipúzcoa, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Article 7(4) of the Directive.
Το pregabalin συνδέεται σε μια επικουρική υποομάδα (α#-δ πρωτεΐνη) των ενεργοποιουμένων από διαφορά δυναμικού διαύλων ασβεστίου στο κεντρικό νευρικό σύστημα, εκτοπίζοντας δραστικά την [ #Η ]-γκαμπαπεντίνηEurLex-2 EurLex-2
The Spanish Government states that, in any event, the hunting of woodpigeons allowed during their return to their rearing grounds is practised in a different area from where they are hunted during the regular season.
Πώς τον παράτησα ετοιμοθάνατο, αφού ήταν κιόλας νεκρός όταν έφυγαEurLex-2 EurLex-2
Every year, the Department of Agriculture and the Environment of the Disputaciόn Foral de Guipúzcoa approves a decree (Orden Foral) to permit, for the corresponding season, the hunting of woodpigeon during their return to their rearing grounds (‘a contrapasa’ hunting) for the period running from approximately 15 February to 25 March of each year.
Έκθεση σχετικά με την ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα [#/#(INI)]- Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών ΥποθέσεωνEurLex-2 EurLex-2
During the autumn migration, huge numbers of woodpigeon make their way into Spain over this province, avoiding the high Pyrenees, in order to spend the winter further inland.
Ούτε vα τ ' ακούσειEurLex-2 EurLex-2
The Spanish Government highlights the fact that during the normal hunting season there are few, if any, woodpigeon in the coastal strip of the Guipúzcoa province.
ΑποκλείεταιEurLex-2 EurLex-2
It points out that the places where woodpigeon can be observed and hunted in the months of October and November (the period of the autumn migration) are in most cases in different locations to those used during the months of February and March (the period of the spring migration).
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·EurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Second Chamber) of # June # in Case C-#/#: Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Conservation of wild fauna- Wild birds- Hunting periods- Hunting of woodpigeon during return journey in the province of Guipúzcoa
Χριστέ μου, σωστάoj4 oj4
6 Each year, the Ministry of Agriculture and the Environment of the Diputación Foral de Guipúzcoa approves a decree (Orden Foral) permitting, for the applicable season, the hunting of woodpigeons during their return to their rearing grounds (‘a contrapasa’ hunting), for a period usually running between 15 February and 25 March.
οι κρύσταλλοι της πρωταμινικής ινσουλίνης διαλύονται σε όξινο pHEurLex-2 EurLex-2
The Spanish Government contends, however, that the genetic differences between woodpigeon in the United Kingdom and the continental variety are not so great as to justify the hunting of woodpigeon in the United Kingdom all year round.
να ακυρώσει πλήρως και χωρίς καμία εξαίρεση τη διάταξη που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης (ΔΔΔ) (πρώτο τμήμα) στις # Φεβρουαρίου # στην υπόθεση F-#/#, Marcuccio κατά Επιτροπής (στο εξής: αναιρεσιβαλλόμενη διάταξηEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, there is no other satisfactory solution to hunting the woodpigeons during their return to their rearing grounds.
Αποσπάται από σκίουρους, σκυλιά, παιδιά στο πάρκο, γριές με πατερίτσες και ημίγυμνους άντρες στον κήπο τουςEurLex-2 EurLex-2
9 Taking the view that, by allowing the practice of hunting woodpigeons in Guipúzcoa, the Kingdom of Spain had failed to fulfil its obligations under Article 7(4) of the Directive, on 30 April 1999 the Commission sent a letter of formal notice to the Spanish Government.
Τι τρέχει με αυτήνEurLex-2 EurLex-2
23 Since the condition that there must be no other satisfactory solution is not fulfilled in the present case, the hunting of woodpigeons during their return to their rearing grounds cannot be authorised pursuant to Article 9(1)(c) of the Directive.
Σε κάθε όχημα που συμφωνεί με εγκεκριμένο βάσει του παρόντος κανονισμού τύπο οχήματος τοποθετείται, σε σημείο εμφανές και εύκολα προσπελάσιμο το οποίο καθορίζεται στο έντυπο της έγκρισης, διεθνές σήμα έγκρισης ανταποκρινόμενο στο πρωτότυπο που περιγράφεται το παράρτημα #, αποτελούμενο απόEurLex-2 EurLex-2
(Conservation of wild fauna – Wild birds – Hunting periods – Hunting of woodpigeon during return journey in the province of Guipúzcoa)
Θα το πάρεις πίσω όταν μάθεις να είσαι σωστόςEurLex-2 EurLex-2
Woodpigeon are to be found in the province of Guipúzcoa during the normal hunting season, both non-migratory species and migratory species which, during the autumn migration, head for the centre of this province via passes in the Pyrenees.
Αυτό μοιάζει με αίμαEurLex-2 EurLex-2
Declares that, by allowing the practice of 'a contrapasa' hunting of woodpigeons in the province of Guipúzcoa, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Article # of Council Directive #/#/EEC of # April # on the conservation of wild birds
' Ηξερε κανέναν στη γειτονιά?oj4 oj4
In the light of that pressure, the only possible solution was to allow the ‘a contrapasa’ woodpigeon hunt, with all due restrictions imposed, that species, moreover, not being in decline.
Παιδιά, όλα καλάEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the regional decrees permitting the hunting of woodpigeon during their return to their rearing grounds comply with the Directive.
Αλλά είναι αξιόλογο, ότι η περισσότερη ύπαρξη της Γης, ως τώρα...... είναι χωρίς τους ανθρώπουςEurLex-2 EurLex-2
It is also possible to hunt woodpigeon that do not migrate.
Υπάρχουν επίπεδα επιβίωσης τα οποία είμαστε έτοιμοι να αποδεχτούμεEurLex-2 EurLex-2
13 The Commission maintains that because the type of hunting at issue in the present proceedings takes place during the woodpigeon’s return to its rearing grounds, it comes within the scope of the prohibition laid down in Article 7(4) of the Directive and cannot be justified under the exception scheme provided for in Article 9 of that directive.
διάολε... είσαι νεκρός...... σκατόφτυαροEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the derogation under Article 9(1)(a) of the Directive is applicable to the United Kingdom because woodpigeon there cause considerable damage to agricultural crops.
Πώς είπατε;- Καλά, συμπληρώστε αυτή τη φόρμαEurLex-2 EurLex-2
Finally, according to the Spanish Government, account should be taken of the fact that in other Member States, such as the United Kingdom, for example, the hunting of woodpigeon is permitted all year round because the woodpigeon there is a non-migratory species.
Πάντα τον εαυτό σου σκέφτεσαιEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.