wording oor Grieks
wording
en
(uncountable) A choice of words and the style in which they are used in a given context.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διατύπωση
el
τρόπος έκφρασης
The problem could be solved simply by replacing the word ‘shall ’by ‘may’.
Το πρόβλημα θα μπορούσε να επιλυθεί με την ακόλουθη διατύπωση «μπορεί να απαγορευθεί η πρόσβαση».
φρασεολογία
This wording seems sufficiently clear as to leave no room for doubt.
Η φρασεολογία αυτή φαίνεται επαρκώς σαφής ώστε να μην αφήνει θέση για αμφιβολία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The words came to me.
Μια συγκεντρωτική μήτρα για το σύνολο της οικονομίας μπορεί να χρησιμεύσει ως πίνακας αναφοράς για μεταγενέστερους, πιο λεπτομερείς πίνακεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”
Κάνω ότι μπορώ...... για να συνεισφέρω στην μείωση του...... του έρπη των γεννητικών οργάνωνjw2019 jw2019
These are the words of Article 21 of the Charter of Fundamental Rights.
Είναι πολύ δύσκολο, ξέρωnot-set not-set
In other words, the postal and telecommunications authorities and Alsatel are more or less in the same position; if that is so, it is clear that Alsatel cannot legitimately be regarded as dominant in economic terms on the regional market or, a fortiori, on the national market .
Ομοίως, σε πολλούς τομείς δραστηριοτήτων, όπως πιστωτικά ιδρύματα, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και ασφαλίσεις, τίθενται τεχνικά προβλήματα υπολογισμού τα οποία εκτίθενται στο τμήμα ΙΙΙEurLex-2 EurLex-2
If the directive fails tomorrow we will be able to say that while many fine words were heard in Lisbon, here we need action.
Δεν με ξεγελάς, σου άρεσεEuroparl8 Europarl8
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
Άρα, θα θυμάστε αυτούς τους ανθρώπουςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 96 of Directive 2001/83 is worded as follows:
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣEuroParl2021 EuroParl2021
The operative part of that decision, which was notified to the applicant on 3 November 2000 (the contested decision) is worded as follows:
Μίλησα με τη γραμματέα τουEurLex-2 EurLex-2
Charlhe, can I get a word hn?
Εδώ είναι η λίστα.- Μπαρτόφσκι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
are the Rights Commissioner and the Labour Court required by any provision of Community law (and in particular the obligation to interpret domestic law in light of the wording and purpose of a Directive so as to produce the result pursued by the Directive) to interpret provisions of domestic law enacted for the purpose of transposing Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP as having retrospective effect to the date on which the said Directive should have been transposed where:
Δεν το καταλαβαίνω αυτόEurLex-2 EurLex-2
- the wording of drafts: clarity, consistency, transparency and legal certainty in the application of the texts;
Μπορεί να διαπιστώσετε ότι το VIAGRA χρειάζεται περισσότερο χρόνο να δράσει εάν ληφθεί μαζί με βαρύ γεύμαEurLex-2 EurLex-2
(Luke 11:41) You may share in carrying the Word of life to others, perhaps going right to their homes.
Τα ιδρύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών σύμφωνα με το άρθρο #.# του καταστατικού του ΕΣΚΤ μπορούν να προσφεύγουν στις πάγιες διευκολύνσεις και να συμμετέχουν στις πράξεις ανοικτής αγοράς που εκτελούνται μέσω τακτικών δημοπρασιών και οριστικών συναλλαγώνjw2019 jw2019
Have you never read these words in the scriptures:
Η μόνη πόρτα που ξέρεις να ανοίγεις είναι τα πόδια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certainly the kid hadn’t said anything even remotely resembling a word since then.
Είμαι πολύ χαρούμενο; που επέστρεψα στο σχολείο, και οι φίλοι μου δεν έμαθαν τι συνέβηLiterature Literature
39 – In other words, the requirement to ensure that claims representative have sufficient powers to meet victims’ claims in full is so significant that it would be rendered meaningless if it were interpreted as not making it possible for such victims to sue claims representatives in court.
Η δουλειά φταίειEurLex-2 EurLex-2
For some time now, a magic word has appeared in all the documents: flexibility.
Εκτός από το βράδυ που εξαφανίστηκεEuroparl8 Europarl8
However, it is equally apparent from that wording that a party has no unconditional right to have facts and evidence which were invoked or submitted out of time taken into account by EUIPO.
Τι έχεις πάλι; Είμαστε με την οικογένειά μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their word
Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγωopensubtitles2 opensubtitles2
26 In that regard, it is apparent from the wording and scheme of Article 2(10) of the basic regulation that an adjustment of the export price or of the normal value may be made solely in order to take account of differences concerning factors which affect prices and, thus, their comparability, in order to ensure that a comparison is made at the same level of trade.
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλους τομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·EurLex-2 EurLex-2
It did, however, state that the wording of the relevant provision of that draft, which was different from that of the contested provision, was the result of an ‘error’ it had made.
Είναι ευάλωτοEurLex-2 EurLex-2
The English word “trumpet” is derived from an Old French word, trompe, that refers to an elephant’s trunk.
Η συνολική συχνότητα αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων ήταν #, # % για την ομάδα της ρετεπλάσης και #, # % για την ομάδα της αλτεπλάσηςjw2019 jw2019
My word, yes.
Το αποτέλεσμα θα είναι θάνατος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certificates must not contain erasures or words written over one another
Θέμα: Ευρωπαϊκά σχολεία- πολιτική εγγραφών για το σχολικό έτοςoj4 oj4
That latter prohibition is justified by the fact that, even though the taxes in question are not imposed on capital contributions as such, they are nevertheless imposed on account of formalities connected with the company's legal form, in other words on account of the instrument employed for raising capital, so that their continued existence would similarly risk frustrating the aims of the Directive (Case C-2/94 Denkavit Internationaal and Others v Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Midden-Gelderland and Others [1996] ECR I-2827, paragraph 23).
Έχεις τα πράγματά σου εδώ μέσα; Βάλε το σορτσάκι σουEurLex-2 EurLex-2
I cannot find words to describe it.
Πρέπει να το κάνεις σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.