you don't say oor Grieks
you don't say
en
(idiomatic) really?; no kidding!; is that so? (sometimes used sarcastically in response to the obvious)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μη μου πείς!
en
(idiomatic) really? ; no kidding! ; Is that so?
μη μου πείτε!
en
(idiomatic) really? ; no kidding! ; Is that so?
Oh, you don't say!
Ω, μην μου πείτε!
μη μου πείς
en
(idiomatic) really? ; no kidding! ; Is that so?
μη μου πείτε
en
(idiomatic) really? ; no kidding! ; Is that so?
Oh, you don't say!
Ω, μην μου πείτε!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You don't say.
Όμως έπειτα...... θυμάσαι εκείνο το βράδυ... που καθόμασταν μαζί και βλέπαμε εκείνο με τον Μπεν Μπερνς και τον Στικλτον; Το θυμάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't say.
Τα κράτη μέλη έχουν προβεί σε μία γενική δήλωση για τα στρατιωτικά θέματα που σχετίζονται με τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό ΟυρανόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you don't say something, I'm going to have to.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες σε παιδιατρικούς ασθενείς ήταν παρόμοιες στη συχνότητα εμφάνισης και στον τύπο με εκείνες που εμφανίστηκαν σε ενήλικες ασθενείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't say much but you're well funded.
Θα σκοτωθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't say.
Είναι λούτσα στο σάλιο τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you don't say, Juliet is the sun, does that mean she's a glowing ball of fire?
Συγχορήγηση Rebetol και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέως στο σώμα) και παγκρεατίτιδαςted2019 ted2019
And you don't say a word?
Χάρις στα μέτρα αυτά,τα υπο-σύμμορφα πλοία και τα πλωτά φέρετρα δεν θα έχουν πια τη δυνατότητα να πλέουν στα ευρωπαϊκά ύδαταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't say.
Σκοπεύετε ψηλά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't say.
Δικέ μου... δεν είμαι σε θέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
you don't say anything to serena.
Η κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης προβλέπει την καταβολή από τις επιχειρήσεις ζάχαρης εισφορών για την παραγωγή, που αποσκοπούν στην κάλυψη των δαπανών στήριξης της αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll kill myself if you don't say!
Σε προειδοποιώ, μην κάνεις καμία κίνηση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't say.
Ο πατέρας δεν είναι εδώ.Δεν είναι πουθενάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't say " hella. "
Έλεγχος της χρησιμοποιήσεως της αποζημιώσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't say that you love somebody and then just walk out like that.
Η ροή των άμεσων επενδύσεων από τις ευρωπαϊκές χώρες διατηρεί αυξητική τάση, έτσι ώστε σήμερα να αντιστοιχεί στον μεγαλύτερο όγκο επενδυτικών πόρων που εισέρχονται στην περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't say.
Ακολούθησε την μπάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you don't say something, then i'm going to keep dating.
Ευχαριστώ που ρωτάτε, και εσείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't say sir to me.
Δεν ξέρω ΝτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you don't say " I defended myself "...... you may have to stay here for a long time.
Κατόπιν της αποφάσεως του Κοινοβουλίου, της #.#.#, να υπερασπίσει την ασυλία του Giuseppe Gargani στο πλαίσιο διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου της Ρώμης (σημείο #.# των Συνοπτικών Πρακτικών της #.#.#), οι αρμόδιες ιταλικές αρχές γνωστοποίησαν στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, του Κανονισμού, την απόφαση του Δικαστηρίου να κρίνει μη αποδεκτή τη διαδικασία που έχει κινηθεί κατά του Giuseppe GarganiQED QED
You don't say that to me.
Με συγχωρείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't say.
Τί είναι αυτό το πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't say!
Δεν μπορώ να περιμένω πότε θα σε δω και τότε αργά- αργά ... να σε γδύσω και ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't say.
Αλεξάντερ ΝοξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8879 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.