(N)-SAP address oor Spaans

(N)-SAP address

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dirección del punto de acceso al servicio (N)

dirección del punto de acceso al servicio de una capa

voorbeelde

As problems materialized, SAP developers quickly addressed and resolved them.
Conforme se materializaron problemas, los desarrolladores de SAP rápidamente los abordaron y resolvieron.

Request TEAP and the Scientific Assessment Panel (SAP) to address and resolve the elements that would reconcile the large discrepancy in emissions reported and those inferred from atmospheric measurements;
Pedir al GETE y al Grupo de Evaluación Científica que examinen y busquen solución a los aspectos que conciliarían la gran discrepancia que existe entre las emisiones notificadas y las que se infieren de las mediciones atmosféricas;

The main objective of this study was to identify recommendations to more closely align the UNICEF SAP security framework with best industry practices, taking into consideration the anticipated future growth of SAP, and addressing audit observations.
El objetivo principal del estudio fue formular recomendaciones destinadas a armonizar en mayor medida el marco de seguridad de los SAP del UNICEF con las mejores prácticas del sector, teniendo en cuenta el crecimiento previsto de los SAP en el futuro y las observaciones de los auditores.

The main objective of this study was to identify recommendations to more closely align the UNICEF SAP security framework with best industry practices, taking into consideration the anticipated future growth of SAP, and addressing audit observations.
El objetivo principal del estudio fue formular recomendaciones destinadas a adecuar en mayor medida el marco de seguridad de los SAP del UNICEF a las mejores prácticas del sector, teniendo en cuenta el crecimiento previsto de los SAP en el futuro y las observaciones de los auditores.

Observations can be sent to the Commission by fax (No (#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M. #- CGE/AMGA/SMAT/SAP to the following address
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- CGE/AMGA/SMAT/SAP, a la siguiente dirección

Recommendations included in the 2002 Stabilisation and Association process (SAp) report have been only partially addressed.
Las recomendaciones formuladas en el informe 2002 sobre el proceso de estabilización y asociación (PSA) se han seguido sólo parcialmente.

Observations can be sent to the Commission by fax (fax No (#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- voestalpine/Profilafroid/Société Automatique de Profilage (SAP), to the following address
Podrán enviarse por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.#- voestalpine/Profilafroid/Société Automatique de Profilage (SAP), a la siguiente dirección

Observations can be sent to the Commission by fax (+# # or #) or by post, under reference number COMP/M.#- Nokia/SAP/JV, to the following address
Podrán enviarse por fax (+# # o #) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.#- Nokia/SAP/JV, a la siguiente dirección

The Court’s audit has shown that the following deficiencies should be addressed for the SPS and SAPS schemes:
La fiscalización mostró también que, en relación con los regímenes RPU y RPUS, habría que abordar las siguientes cuestiones:

In this regard, the most urgent deficiencies to be addressed for the SPS and SAPS are:
A este respecto, las deficiencias más urgentes que es preciso corregir en el RPU y el RPUS son:

It also states that a programme for the publication of further SAPs, which are intended to address all of the Annex IV species, is under way.
Precisa igualmente que se ha puesto en marcha un programa de publicación de otros PAE, destinados a cubrir todas las especies de dicho anexo IV.

In this regard, the most urgent deficiencies to be addressed for the SPS and SAPS are (paragraph 3.73 (1)):
A este respecto, las deficiencias más urgentes que es preciso corregir en el RPU y el RPUS son [apartado 3.73 (1)].

The SAP SRM was operationally focused but did not address all aspects related with Contract Management.
El módulo de gestión de las relaciones con los proveedores del sistema SAP estaba expresamente diseñado para las operaciones correspondientes pero no abarcaba todos los aspectos de la gestión de contratos.

Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M. 3797 — CGE/AMGA/SMAT/SAP to the following address:
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3797 — CGE/AMGA/SMAT/SAP, a la siguiente dirección:

During scrutiny of the IT system in December 2013 the External Audit identified certain security risks to the new SAP system, which may be addressed on an urgent basis:
Durante el escrutinio del sistema de tecnología de la información realizado en diciembre de 2013, la Auditoría Externa descubrió que había ciertos riesgos para la seguridad del nuevo sistema SAP, que se debían tratar con urgencia:

Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- SAP/Business Objects, to the following address
Podrán enviarse por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.#- SAP/Business Objects, a la siguiente dirección

It was recommended by the External Audit that this aspect needed to addressed through the HR module of SAP.
La Auditoría Externa recomendó que se resolviera ese asunto mediante el módulo de gestión del capital humano del sistema SAP.

Just as he’s on the point of making this suggestion, Kasper repeats the address: “Krala Hom Kong, on Tonlé Sap.
Kasper repite la dirección: —Krala Hom Kong, sobre el Tonlé Sap.

Observations can be sent to the Commission by fax (fax No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4291 — voestalpine/Profilafroid/Société Automatique de Profilage (SAP), to the following address:
Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4291 — voestalpine/Profilafroid/Société Automatique de Profilage (SAP), a la siguiente dirección:

In this regard, the most urgent deficiencies to be addressed for the SPS and SAPS are (paragraph 3.73 of the 2009 AR (1)):
A este respecto, la deficiencias más urgentes que es preciso corregir en el RPU y el RPUS son [apartado 3.73 del Informe Anual de 2009 (1)]:

Calls on the SAP countries to seriously address the problem of discrimination against the Roma population, including through the adoption of effective anti-discrimination laws and the systematic monitoring of the access offered to Roma people to education, housing, employment, health care and social services
Pide a los países del proceso de estabilización y asociación que aborden seriamente la discriminación contra la población roma, recurriendo también a la adopción de leyes eficaces contra la discriminación y al control sistemático del acceso de los roma a la educación, la vivienda, el empleo, la atención sanitaria y los servicios sociales

With multiple delivery options, SAP addresses the sourcing needs of your entire organisation – now and in the future.
Con múltiples opciones de entrega, SAP aborda las necesidades de abastecimiento de toda su organización. Ahora y en el futuro.

With multiple delivery options, SAP addresses the sourcing needs of your entire organization – now and in the future.
Con múltiples opciones de entrega, SAP aborda las necesidades de abastecimiento de toda su organización. Ahora y en el futuro.

Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4944 — SAP/Business Objects, to the following address:
Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4944 — SAP/Business Objects, a la siguiente dirección:

Cooperation with the Tribunal is also addressed in the context of the Stabilization and Association Process (SAP).
La cooperación con el Tribunal también se enmarca en el contexto del Proceso de Estabilización y Asociación.