(N)-service-access-point-address oor Spaans

(N)-service-access-point-address

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dirección del punto de acceso al servicio (N)

dirección del punto de acceso al servicio de una capa

Soortgelyke frases

service-access-point-address of a layer
dirección del punto de acceso al servicio (N) · dirección del punto de acceso al servicio de una capa

voorbeelde

The protocols and packet formats defined in this Eurocontrol Standard Document are a compatible subset of those of the ST-ICD with the exception that this Eurocontrol Standard makes more detailed requirements on the use of the X.25 PLP, includes mandatory support of the M-bit and corrects the inconsistent specification of the Authority and Format Identifier (AFI) value in the Network Service Access Point (NSAP) address.
Los protocolos y formatos de paquete definidos en la presente Norma Eurocontrol son un subconjunto compatible de los del documento ST-ICD con la excepción de que la presente Norma Eurocontrol define de forma más detallada los requisitos para el uso del PLP X.25, incluyen el uso obligatorio del bit M y corrigen la falta de coherencia de la especificación del valor del Identificador de autoridad y formato (AFI) en la dirección del Punto de acceso al servicio de red (NSAP).

The LLC header includes two eight-bit address fields, called service access points (SAPs) in OSI terminology; when both source and destination SAP are set to the value 0xAA, the LLC header is followed by a SNAP header.
La cabecera LLC incluye dos campos de dirección adicionales de 8 bit, llamados service access points or SAPs en terminología OSI; cuando la fuente y el destino SAP son puestos al valor 0xAA, el servicio SNAP es requerido.

“access point” means an internet address containing a detailed description of a spatial data service, including a list of end points to allow its execution,
“punto de acceso” (access point), una dirección de internet que contiene una descripción detallada de un servicio de datos espaciales, y que incluye una lista de puntos finales para permitir su ejecución,

Regarding the questions raised on access to services on HIV/AIDS, the delegation pointed out that this issue was addressed in its statement and added that a significant amount of resources had been put aside to ensure there is equal access to health-care facilities and services so as to ensure appropriate access to treatment for health-related conditions
En cuanto a las preguntas sobre el acceso a los servicios relativos al VIH/SIDA, la delegación señaló que se había ocupado de esa cuestión en su declaración y agregó que se había reservado una cantidad significativa de recursos para lograr la igualdad de acceso a las instalaciones y servicios de atención de la salud y un acceso apropiado al tratamiento de las enfermedades

Regarding the questions raised on access to services on HIV/AIDS, the delegation pointed out that this issue was addressed in its statement and added that a significant amount of resources had been put aside to ensure there is equal access to health-care facilities and services so as to ensure appropriate access to treatment for health-related conditions.
En cuanto a las preguntas sobre el acceso a los servicios relativos al VIH/SIDA, la delegación señaló que se había ocupado de esa cuestión en su declaración y agregó que se había reservado una cantidad significativa de recursos para lograr la igualdad de acceso a las instalaciones y servicios de atención de la salud y un acceso apropiado al tratamiento de las enfermedades.

32. ‘access point’ means an internet address containing a detailed description of a spatial data service, including a list of end points to allow its execution,
32. «punto de acceso» (access point), una dirección de internet que contiene una descripción detallada de un servicio de datos espaciales, y que incluye una lista de puntos finales para permitir su ejecución,

1. Taking into account existing and expected technological developments, should universal service at some point in future separate the access to infrastructure element from the service provision element and address only access to the communications infrastructure, on the grounds that competitive provision of services, (e.g., telephone service provided using Voice over IP) will ensure their availability and affordability?
a) Teniendo en cuenta los avances tecnológicos ya realizados o previstos, ¿debería establecerse en el futuro una distinción entre el acceso a las infraestructuras y la prestación de servicios, al objeto de que el servicio universal se concentre exclusivamente en el primero, alegando que la prestación competitiva de servicios (por ejemplo, telefonía basadaen voz sobre IP) garantizará su disponibilidad y asequibilidad?

First, liberalisation of the railway networks in the Member States and the establishment of a common market for railway services is addressed from the point of view of free access and transit rights for the infrastructures of the Member States in cross-border traffic, especially freight traffic.
En primer lugar: la liberalización de las redes ferroviarias de los países de la UE y la instauración de un mercado común para los servicios de transporte ferroviario se contempla bajo la perspectiva del establecimiento de libres derechos de acceso y de tránsito respecto de las infraestructuras de los países miembros en el transporte transfronterizo, en especial en el transporte de mercancías.

We agree with some of the elements of the report, specifically with the need to develop transport infrastructure for environmental sustainability and the preservation and improvement of the right of all citizens to movement and accessibility to public transport services, although we think that these points should addressed in greater detail in the resolution as a whole.
Estamos de acuerdo con algunos aspectos mencionados en este informe, en particular en cuanto a la necesidad de desarrollar las infraestructuras de transportes en el sentido de la sostenibilidad medioambiental y la preservación y el fortalecimiento del derecho de movilidad de todos los ciudadanos y la accesibilidad de los servicios de transportes de interés público, si bien creemos que esas referencias deberían merecer una mayor atención en el conjunto de la resolución.

Gaps still need to be addressed in reproductive health access in rural and remote areas, quality of care, teenage pregnancy, family planning availability at service delivery points, and social behaviour change.
Aún es necesario hacer frente a deficiencias en el acceso a la salud reproductiva en las zonas rurales y remotas, la calidad de la atención, el embarazo en la adolescencia, la disponibilidad de servicios de planificación familiar en los puntos de prestación de servicios y la modificación del comportamiento social.

Most important is that the Gender Focal Point should have access to the Senior Management Service and the Head of Department so that reports on gender mainstreaming can be addressed at that level.
Lo más importante es que el coordinador de cuestiones de género tenga acceso al cuadro directivo superior y al jefe de departamento, de modo que los informes sobre la incorporación de la perspectiva de género se puedan dirigir a ese nivel.

Various national and international studies have addressed the subject of health-sector decentralization, pointing out its positive and negative effects on equity of access to services, social participation, and improvement of epidemiological indicators.
Diversos estudios nacionales e internacionales han abordado el tema de la descentralización sanitaria, destacando sus efectos positivos y negativos sobre la equidad en el acceso a los servicios, la participación social y el mejoramiento de los indicadores epidemiológicos.

Member States should consider developing multi-agency services, following the principle of ‘sole point of access’ or ‘one-stop shop’, that address victims' multiple needs when involved in criminal proceedings, including the need to receive information, support, assistance, protection and compensation. (25a) In order to encourage and facilitate reporting and to allow victims to break the cycle of repeat victimisation, it is essential that reliable support services should be available to victims and that competent authorities are prepared to respond to victims' reports in a respectful, considerate, equal and professional manner.
Los Estados miembros deberán considerar la creación de servicios comunes a varios organismos, siguiendo el principio de "punto de acceso único" o de "ventanilla única", que se ocupen de las múltiples necesidades de las víctimas cuando participen en procesos penales, con inclusión de la necesidad de recibir información, apoyo, asistencia, protección e indemnización. (25 bis) Con el fin de fomentar y facilitar las denuncias, y ofrecer a las víctimas la posibilidad de romper el círculo de la victimización secundaria, es esencial que las víctimas dispongan de servicios de apoyo fiables y que las autoridades competentes estén preparadas para responder a las denuncias de las víctimas de forma respetuosa, considerada, equitativa y profesional.

That licence contains the following obligations which apply only to Royal Mail: first, to provide the United Kingdom public with a universal postal service, including at least one delivery to every address every working day and one collection every day from every ‘access point’ within the United Kingdom, at affordable prices that are uniformly applied throughout the United Kingdom, and, secondly, to ensure that the United Kingdom public have ready access to that universal postal service through a sufficient number and density of access points.
En virtud de dicha licencia, se aplican concretamente a Royal Mail, y sólo a ella, las obligaciones, por un lado, de ofrecer al público del Reino Unido un servicio postal universal, que incluya, al menos, una entrega a todas las direcciones todos los días laborables y una recogida todos los días laborables desde todos los puntos de acceso situados en el territorio de dicho Estado miembro, a precios asequibles aplicados de modo uniforme en todo éste, así como, por otro lado, de garantizar que el público del Reino Unido tenga fácil acceso a dicho servicio postal universal a través de un número y una densidad suficientes de puntos de acceso.

A delegate pointed out that health should be looked at in its entirety and governments need to address the root causes of health problems such as education, marginalization and access to schools and healthcare services.
Un delegado destacó que la salud debería ser considerada de manera integral y que los gobiernos deberían abordar las causas fundamentales de los problemas de la salud, como la educación, la marginación y el acceso a las escuelas y los servicios de atención de la salud.

Furthermore, in providing postal services, Royal Mail is also bound to create a sufficient network of access points for the general public, to ensure delivery to any address in the United Kingdom and collection of postal items from every access point on every working day, as well as compliance with certain quality standards, in particular rapid delivery of first class letter post, as a rule on the next working day.
Los servicios postales que ha de prestar Royal Mail incluyen, además, las obligaciones de disponer una red suficiente de puntos de acceso para el público general, de asegurar la distribución en cualquier dirección situada en el Reino Unido y la recogida de paquetes postales en cada punto de acceso todos los días laborables y de mantener un nivel determinado de calidad, en especial una rápida distribución de cartas urgentes, en principio, al siguiente día laborable.

In this paper we present the research results that conducted to address the problem of associating a user to a wireless access point (AP) in a multicell 802.11 network in which service a large number of users, each user selfishly is connected to the access point that allows it to guarantee a minimum data transfer rate, determined arbitrarily by the user required service.
En este artículo se presentan los resultados de la investigación realizada para abordar el problema de asociación de un usuario a un access point inalámbrico (AP) en una red 802.11 multicelda, en la cual se presta servicio a un gran número de usuarios; cada usuario de forma egoísta se conecta al access point que le permite garantizar una mínima tasa de transferencia de información, determinada de manera arbitraria por el servicio requerido por el usuario.

One point of access is for victims and the other for offenders wishing to mend their ways. Visitors can find advice and tips, legal information and the addresses of services that can, for instance, provide help, lend an ear, assist with accommodation or give guidance on, among other things, where to get counselling or psychological help.
Hay un acceso específico para las víctimas de la violencia doméstica y otro dedicado a los autores de esa violencia, que deseen salir de este círculo vicioso; en el sitio encontrarán asesoramiento y apoyo, información sobre la ley y direcciones de servicios para recibir la asistencia, poder hablar, recibir apoyo, alojamiento, una vía de orientación que les permita, entre otras cosas, seguir una terapia o un acompañamiento psicológico, respectivamente.

Without prejudice to the rights of the Member States to define particular requirements of services of general interest, that task consists primarily in the provision and the maintenance of a universal public postal service, guaranteeing at affordable, cost-effective and transparent tariffs nationwide access to the public postal network within a reasonable distance and during adequate opening hours, including the clearance of postal items from accessible postal boxes or collection points throughout the territory and the timely delivery of such items to the address indicated, as well as associated services entrusted by measures of a regulatory nature to those operators for universal delivery at a specified quality.
Sin perjuicio de los derechos de los Estados miembros de definir requisitos de servicio de interés general particulares, esta misión consiste fundamentalmente en la creación y el mantenimiento de un servicio postal público universal, que garantice, a tarifas accesibles, rentables y transparentes, el acceso a la red postal pública en todo el territorio nacional dentro de una distancia razonable y durante un horario de apertura adecuado, incluida la recogida de envíos de buzones o puntos de recogida accesibles en todo el territorio y la pronta entrega de dichos envíos a las direcciones indicadas, así como los servicios asociados que se les haya confiado mediante medidas de tipo reglamentario a dichos operadores para un servicio de reparto universal de determinada calidad.

This will allow you to have access to services such as: address search, points of interest, route planning, traffic status and street view.
Esto le permitirá acceder a los servicios de búsqueda de direcciones, puntos de interés, planeación de rutas, estado del tráfico y vista de fotos del lugar.

When you find a UPS Access Point, repeat the first step to confirm that the UPS Access Point address qualifies for next day delivery service.
Cuando encuentre un punto de acceso de UPS, repita el primer paso para confirmar que la dirección del punto de acceso de UPS califica para el servicio de entrega al día siguiente.

BSSID – The Basic Service Set Identifier (BSSID) identifies the MAC address of the access point.
BSSID — El identificador básico de conjunto de servicios (BSSID) identifica la dirección MAC del punto de acceso.

Amendment 95 Proposal for a directive Article 38 – paragraph 3 – point b Text proposed by the Commission Amendment (b) numbering, including number ranges, portability of numbers and identifiers, number and address translation systems, and access to 112 emergency services. (b) numbering, including number ranges, portability of numbers and identifiers, number and address translation systems, interoperability of Total Conversation services and access to 112 emergency services, including for persons with disabilities.
Enmienda 95 Propuesta de Directiva Artículo 38 – apartado 3 – letra b Texto de la Comisión Enmienda b) problemas de numeración, incluidas las series de números, la conservación de los números e identificadores, los sistemas de traducción de direcciones y números, y el acceso a los servicios de urgencia 112. b) problemas de numeración, incluidas las series de números, la conservación de los números e identificadores, los sistemas de traducción de direcciones y números, la interoperabilidad de los servicios de conversación total y el acceso a los servicios de urgencia 112, también para las personas con discapacidad.

Points out that gender inequalities in access to resources, including credit, extension services, information and technology, must be taken into account in developing mitigation activities; underlines that adaptation efforts should systematically and effectively address gender-specific impacts of climate change in the areas of energy, water, food security, agriculture and fisheries, biodiversity and ecosystem services, health, industry, human settlements, disaster management, and conflict and security;
Indica que las inequidades de género en el acceso a los recursos, incluidos el crédito, la extensión de servicios, la información y la tecnología, deben tenerse en cuenta en el desarrollo de actividades de atenuación; destaca que las actividades de atenuación deben abordar sistemática y efectivamente las repercusiones específicas de género del cambio climático en los ámbitos de la energía, el agua, la seguridad alimentaria, la agricultura y la pesca, la biodiversidad y los servicios del ecosistema, la sanidad, la industria, los asentamientos humanos, la gestión de desastres y conflictos y la seguridad;