Abbe oor Spaans

Abbe

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Abbe

Abbe (crater)

Abbe (cráter lunar)

I accompanied Abbe and her dog to the vet.
He acompañado a Abbe y a su marido.

abbe

naamwoord

(obsolete) An abbot, the (male) head of an abbey, sometime used in the general sense of a priest or clergyman.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abate

naamwoord

Abbe Bournisien, hearing that he was growing worse, asked to see him.
El abate Bournisien, al saber que empeoraba, pidió verlo.

Soortgelyke frases

Cleveland Abbe
Cleveland Abbe

Abbe number
número de Abbe

Robert Abbe
Robert Abbe

Abbe refractometer
refractómetro de Abbe

Johnny Abbes García
Johnny Abbes García

Claude Abbes
Claude Abbes

Abbe condenser
condensador de Abbe

Abbe's refractometer
refractómetro de Abbe

Ernst Karl Abbe
Ernst Abbe

voorbeelde

If not, what action is it taking against those who were involved in them, either in project execution, including specifically Abb, or in commissioning projects, including specifically the Netherlands province of Limburg?
En caso negativo, ¿qué medidas aplica en contra del ejecutor, entre ellos en todo caso la empresa Abb, y el solicitante de los proyectos, entre ellos en todo caso en la provincia neerlandesa de Limburgo que ha participado en este sistema?

ABB code 34 02: Climate action at EU and international level
Código PPA 34 02: Acción por el clima en la UE y a nivel internacional

In support of its claim, ABB provided an affidavit dated 11 May 2001 sworn by ABB’s former branch manager in Iraq confirming that there were eight Italian, four Filipino and 80 Thai employees present in Iraq on 2 August 1990.
En apoyo de su reclamación, la ABB proporcionó una declaración jurada de fecha 11 de mayo de 2001 del ex gerente de la sucursal de la ABB en el Iraq, que confirma que al 2 de agosto de 1990 había en el Iraq 8 empleados italianos, 4 filipinos y 80 tailandeses.

� ABB made a lump sum price proposal to KNPC of KWD 512,296 for the expansion of the work scope of the agreement.
� ABB hizo una propuesta a KNPC para ampliar los trabajos previstos en el contrato por un precio global de 512.296 KD.

Hey, Abbs.
Hola, Abbs.

Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure
Ámbito(s) político(s) afectado(s) en la estructura de GPA/PPA

The second is in line with the principles of ABM-ABB: the Agency's work programme and annual activity report should provide information on the resources allocated to the activities which are necessary to reach the Agency's objectives.
La segunda es acorde con los principios de de gestión por actividades y de presupuestación por actividades (GPA/PPA): el programa de trabajo de la Agencia y el informe anual de actividad deben proporcionar información sobre los recursos asignados a las actividades que son necesarias para lograr los objetivos de la Agencia.

Case C-593/18 P: Appeal brought on 21 September 2018 by ABB Ltd, ABB AB against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 12 July 2018 in Case T-445/14: ABB Ltd, ABB AB v European Commission
Asunto C-593/18 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de septiembre de 2018 por ABB Ltd y ABB AB contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) dictada el 12 de julio de 2018 en el asunto T-445/14, ABB y ABB / Comisión

Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Objetivo(s) específico(s) y actividad(es) GPA/PPA afectada(s)

The Panel finds that ABB failed to provide any evidence that it requested the return of the equipment from the employer or that the equipment was returned by the employer
El Grupo estima que la ABB no ha presentado pruebas de que haya solicitado al empleador la devolución del equipo o de que el equipo haya sido devuelto por el empleador

The taking into account of the deterrent effect of the fines forms an integral part of weighting the fines to reflect the gravity of the infringement (ABB v Commission, paragraph 167).
En efecto, la toma en consideración del efecto disuasorio de las multas es parte integrante de la ponderación de las multas en función de la gravedad de la infracción (sentencia ABB/Comisión, apartado 167).

In any case, thanks to the line of consistency provided by the ABB nomenclature, the human and financial resources ( as shown in Annexes 2 and 3 ) allocated to each ABB activity are clearly identified and can be linked with the indicators in the corresponding Annex, thus making it possible to assess the economy and efficiency in the management of the resources available.
En cualquier caso, gracias a la coherencia en la línea llevada por la nomenclatura de la PA, los recursos humanos y financieros ( tal y como se muestra en los anexos 2 y 3 ) asignados a cada actividad de la PA se identifican claramente y pueden asociarse a los indicadores señalados en los anexos corres pondientes, haciendo por tanto posible evaluar la economía y eficien cia en la gestión de los recursos disponibles.

Demands that the EU agencies' management boards achieve maximum convergence between the planning of tasks and of resources (both financial and human) through the introduction of activity-based budgeting and management (ABB/ABM), and underlines that the agencies are subject to the principle of sound financial management and budgetary discipline;
Pide que los consejos de administración de las agencias de la UE alcancen la máxima convergencia entre la planificación de las tareas y la planificación de los recursos (tanto financieros como humanos) a través de la introducción de la presupuestación y la gestión por actividades (PA/GA), y subraya que las agencias están sujetas al principio de buena gestión financiera y disciplina presupuestaria;

Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure
Ámbito(s) político(s) afectado(s) en la estructura GPA/PPA

In doing so, it provides them with the necessary means to defend themselves not only against the finding of an infringement but also against the imposition of fines (Musique diffusion française and Others v Commission, paragraph 21, and ABB Asea Brown Boveri v Commission, paragraph 78).
Al actuar así la Comisión les da las indicaciones necesarias para defenderse, no sólo contra la calificación de los hechos como infracción, sino también contra la posibilidad de que se les imponga una multa (sentencia Musique Diffusion française y otros/Comisión, antes citada, apartado 21; sentencia ABB Asea Brown Boveri/Comisión, antes citada, apartado 78).

Believes that the Commission, when authorising the merger between ABB and Alstom, did not evaluate the possible social consequences of this operation, thus not respecting Article 127(2) of the EC Treaty, according to which “the objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Community policies and activities”;
Considera que, al autorizar la fusión entre ABB y Alstom, la Comisión no evaluó las posibles consecuencias sociales de esta operación, no respetando, por consiguiente, el apartado 2 del artículo 127 del Tratado CE en virtud del cual “al formular y aplicar las políticas y medidas comunitarias deberá tenerse en cuenta el objetivo de un alto nivel de empleo”;

ABB Lummus states that the fifth and sixth (final) instalments (in the aggregate amount of USD 1,600,000) represented the “profit component” under the Polystyrene Contract.
ABB Lummus afirma que las cuotas quinta y sexta, (las últimas, por un importe total de 1.600.000 dólares de los EE.UU.) representaban el "componente de los beneficios" del contrato de poliestireno.

That all changed several years ago when researchers in the department of NanoBiophotonics at the MPI for Biophysical Chemistry in Göttingen developed a technique known as Stimulated Emission Depletion (STED) microscopy, which, they claimed, was able to break the Abbe resolution limit.
Todo ello cambió hace algunos años cuando investigadores del departamento de nanobiofotónica del Instituto Max Planck de Química Biofísica en Göttingen desarrollaron una nueva técnica conocida como microscopía de Reducción Estimulada de la Emisión (Stimulated Emission Depletion - STED) que, según estos científicos, era capaz de superar el límite de la resolución de Abbe.

ABB 04 04 Employment, Social solidarity and Gender Equality
PPA 04 04 Empleo, solidaridad social e igualdad de género

In its initial application, ABB stated that the cartel operated from at least 1994 and its observations of 11 March 2004 do not contradict that finding.
En efecto, en su solicitud inicial ABB indicó que el cartel funcionaba desde 1994 al menos, y sus observaciones de 11 de marzo de 2004 no contradicen esa afirmación.

Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure[27]
Ámbito(s) político(s) afectado(s) en la estructura GPA/PPA[27]

Its bearings were more definitely realised by the Abbe Terrasson, whom I have just named.
Sus implicaciones fueron vistas mucho más claramente por el Abbé Terrasson, a quien acabo de mencionar.

– Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
– Objetivo(s) específico(s) y actividad(es) GPA/PPA afectada(s)

Nevertheless the annotation on the order enquiry found at Pan-Isovit confirms that ABB, Henss and Pan-Isovit (the three members of the unsuccessful consortium) were in contact about this order; that Pan-Isovit at least was pleased that DSD was in difficulties finding supplies; and that the question was discussed in the directors' club.
No obstante, la anotación sobre la investigación del pedido encontrada en los locales de Pan-Isovit confirma que ABB, Henss y Pan-Isovit (los tres miembros del consorcio fallido) habían realizado contactos en relación con ese pedido, que Pan-Isovit, por lo menos, estaba satisfecha de que DSD tuviera problemas para encontrar suministros, y que la cuestión se discutió en el club de directivos.