Achilles’ heel
talón de Aquiles
Achilles heel oor Spaans
Achilles heel
en
A vulnerability in an otherwise strong situation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
talón de Aquiles
en
vulnerability in an otherwise strong situation
The first baseman is the Achilles heel of our team.
El primera base es el talón de Aquiles de nuestro equipo.
Talón de Aquiles
The first baseman is the Achilles heel of our team.
El primera base es el talón de Aquiles de nuestro equipo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And some people were better at hiding their Achilles' heels than others.
¡ Hola, hermanita!Literature Literature
They were her pair of Achilles' heels.
Por eso te envidioLiterature Literature
All this time I thought Marcus was my Achilles heel.
Te llamo despuésLiterature Literature
Identifying the Achilles' heel
Será, sí.- ¿ Limpio como un silbato?Literature Literature
We have to hit their Achilles heel.
se destinaron al programa Marco Polo # millones EUR en concepto de créditos de compromiso y #,# millones EUR en concepto de créditos de pagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the other hand, it can be his Achilles heel.
Esperar a que regreseLiterature Literature
Enforcement law has often been termed the “Achilles’ heel” of the European Civil Judicial Area.
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cada grupo de vagones de mercancías, vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especialesEurLex-2 EurLex-2
“My rashness has always been my Achilles Heel.”
Pero antes de esoLiterature Literature
“She really is your Achilles’ heel, isn’t she, Furey?”
¿ Huiste del orfanato?Literature Literature
But the PAIX’s success was also its Achilles heel: there wasn’t enough of it.
Usted eligeLiterature Literature
My lust, my Achilles’ heel, had given her the opportunity to betray me once again.
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?Literature Literature
Think of your beauty as an Achilles’ heel.
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cLiterature Literature
He seemed invincible, but Jeanette was his Achilles' heel.
¿ Pero me pagaste lo que acordamos?Literature Literature
I had found his Achilles heel.
Gracias querida, no te arrepentirásLiterature Literature
That this one open spot had proved to be Barney’s Achilles’ heel was a nice ironic touch.
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresLiterature Literature
Here is the Achilles’ heel of armies, police and bureaucracies.
No lo conocía muy bienLiterature Literature
“You’re the only Achilles’ heel Jake has.
¿ Puedes comunicarnos?Literature Literature
The circulatory system—the pulsing heart and arteries—is the human’s Achilles’ heel in the long run.
Sólo escucha lo que yo digoLiterature Literature
Well, dogs are her Achilles heel.
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al ConsejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know what your Achilles heel is?
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Apollo guiding the fatal arrow to Achilles’s heel?
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TRLiterature Literature
Like an Achilles’ heel, so to speak, and the Order attacked.
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaLiterature Literature
Everyone has a price, an Achilles heel.
Este cohete los llevaráLiterature Literature
But inequality of a special sort. • • • Inequality has become the Achilles’ heel of the modern economy.
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeLiterature Literature
It was a perfect set-up for Guy because Lilly was Cash’s Achilles’ heel.
La torre no se mueve asíLiterature Literature
2236 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.