Allium oor Spaans

Allium

naamwoord

large genus of perennial and biennial pungent bulbous plants: garlic; leek; onion; chive; sometimes placed in family Alliaceae as the type genus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Allium

White to yellow powder of pure, ground garlic, Allium sativum L.
Polvo de color blanco a amarillo obtenido de ajo puro, molido, Allium sativum L.

allium

naamwoord

Any of many bulbous plants, of the genus Allium, related to onions and garlic

Soortgelyke frases

Allium caeruleum
Allium caeruleum

Allium ascalonicum
Allium ascalonicum

Allium ledebourianum
Allium ledebourianum

Allium canadense
allium canadense

Allium vineale
allium vineale · cebolla silvestre · ceborrincha

allium tuberosum
cebollino chino

Allium fistulosum
Allium fistulosum

Allium tuberosum
Allium tuberosum · allium odoratum · cebollino chino

Allium cepa
Allium cepa · cebolla

voorbeelde

Mixtures of vegetables containing garlic (2) and/or Allium ampeloprasum (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)
Mezclas de hortalizas que contengan ajos (2) o Allium ampeloprasum (aunque estén cocidas en agua o vapor), congeladas, incluidos los productos importados en el marco de contingentes arancelarios a que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a), inciso iii)

Allium ampeloprasum ampeloprasum Leek Group; syn: Allium porrum
Allium ampeloprasum ampeloprasum grupo de los puerros; sinónimo: Allium porrum

Plants of Allium porrum L., Apium L., Beta L., other than those mentioned in point 5 of this Annex and those intended for animal fodder, Brassica napus L., Brassica rapa L., Daucus L., other than plants for planting
Vegetales de Allium porrum L., Apium L., Beta L., excepto los mencionados en el punto 5 del presente anexo y los destinados a forraje, Brassica napus L., Brassica rapa L., Daucus L., excepto los vegetales para plantación

The study was carried out with garlic (Allium sativum L.) cropped in a sandy loam soil in Famatina, La Rioja Argentine. Strips of soil were used with the following soil treatments: T1, a 2-year period with no fertilizers or manure after one year without cropping; T2, a 2-year period with chemical fertilizers (CF) preceded by garlic.) ; T3, combined use of CF and 23 t ha-1 of goat feces for a 1-year period preceded by oats (Avena sativa L.)
En Famatina, La Rioja (Argentina) en cultivo de ajo (Allium sativum L.) en suelo franco arenoso se dispusieron melgas con los tratamientos de suelo siguientes: T1 = 2 años consecutivos sin fertilizantes ni abono después de 1 año sin cultivar; T2 = 2 años consecutivos con fertilizantes químicos (FQ) y 1 año previo con cultivo de ajo; T3 = 1 año con FQ más 23 t/ha de abono orgánico caprino precedido de un cultivo de avena (Avena sativa L.)

(a)the words “Allium ascalonicum” are replaced by the words “Allium cepa – Aggregatum Group”;
a) el término «Allium ascalonicum» se sustituye por el término «Allium cepa — Grupo Aggregatum»;

The vegetable species with the greatest number of commercialization authorizations is artichoke Cynara scolymus (alcachofa), followed by calendula (Calendula officinalis), valerian (Valeriana officinalis), garlic (Allium sativum), and ginkgo (Ginkgo biloba).
La especie vegetal con mayor número de autorizaciones de comercialización es la alcachofa (Cynara scolymus), seguida de caléndula (Calendula officinalis), valeriana (Valeriana officinalis), ajo (Allium sativum) y ginkgo (Ginkgo biloba).

Allium sativum and Allium cepa
Allium sativum y Allium cepa

Plants of Allium porrum L., Apium L., Beta L., other than those mentioned in Annex IV(B)(25) and those intended for animal fodder, Brassica napus L., Brassica rapa L., Daucus L., other than plants intended for planting
Vegetales de Allium porrum L., Apium L., Beta L., excepto los mencionados en el punto 25 de la parte B del anexo IV y los destinados a la alimentación del ganado, Brassica napus L., Brassica rapa L., Daucus L., excepto los vegetales destinados a la plantación

Bulb of Allium cepa; there are many varieties with white, brown, and red (purple) skins.
cebolla (onion) Bulbo de Allium cepa ; hay muchas variedades de piel blanca, marrón, roja y púrpura.

Mixtures of vegetables containing garlic (1) and/or Allium ampeloprasum, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in this state for immediate consumption, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 (2)
Mezclas de hortalizas que contengan ajos (1) y/o Allium ampeloprasum conservadas provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar dicha conservación), pero todavía impropias para consumo inmediato, incluidos los productos importados en el marco de contingentes arancelarios a que se refiere el artículo 2, apartado 1, letra c), del Reglamento Delegado (UE) 2016/1237 (2)

Allium cepa L. (Cepa group)
Allium cepa L. (var. cepa)

The seeds come from bulbs of the Allium cepa L. species representative of the variety of traditional sweet onions in the Cévennes:
Las semillas proceden de bulbos pertenecientes a la especie «Allium cepa L.» y son representativas de la variada población de cebollas dulces tradicionales en Cévennes:

Garlic (2) and Allium ampeloprasum provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in this state for immediate consumption, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)
Ajos (2) y Allium ampeloprasum conservados provisionalmente (por ejemplo, con gas sulfuroso, en salmuera, en agua sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar su conservación) pero todavía impropios para consumo inmediato, incluidos los productos importados en el marco de contingentes arancelarios a que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a), inciso iii)

Allium porrum L. – Leek
Allium porrum L. – Puerro

This subheading does not cover so-called ‘great round-headed garlic’ or ‘elephant garlic’ (Allium ampeloprasum, falling under subheading 0703 90 00 ), which consists of a single bulb of an approximate diameter of 60 mm or more (i.e., significantly bigger and heavier than a multi-clove garlic bulb).
Esta subpartida no comprende el denominado «ajo de cabeza grande» o «ajo elefante»(Allium ampeloprasum, clasificado en la subpartida 0703 90 00 ), formado por un bulbo único de aproximadamente 60 mm de diámetro o mayor (es decir, significativamente mayor y más pesado que un bulbo de ajo dentado).

Dried garlic (2) and Allium ampeloprasum and mixtures of dried vegetables containing garlic (2) and/or Allium ampeloprasum, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)
Ajos (2) y Allium ampeloprasum secos y mezclas de hortalizas secas que contengan ajos (2) o Allium ampeloprasum, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas, o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación, incluidos los productos importados en el marco de contingentes arancelarios a que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a), inciso iii)

This sweet sensation is accentuated by the but slight sharpness and in contact with small amounts of alliinase, the enzyme behind the hydrolysis of the sulphur compounds of alliums.
Esta sensación dulce es más marcada ya que el picante está poco acentuado y está relacionada con una baja presencia de alinasa, enzima responsable de la hidrólisis de los compuestos azufrados de alliums.

The species Allium sativum and Allium ampeloprasum differ also regarding their respective gene pools.’
Las especies Allium sativum y Allium ampeloprasum difieren asimismo en lo relativo a sus respectivos acervos genéticos.».

Moist product obtained from processing onions (genus Allium) and consisting of both skins and whole onions.
Producto húmedo obtenido durante la transformación de las cebollas (género Allium) y que está constituido por pieles y por cebollas enteras.

Garlic sprouts (Allium sativum)
Brotes de ajo (Allium sativum)

Mixtures of vegetables containing garlic (11) and/or Allium ampeloprasum (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)
Mezclas de hortalizas que contengan ajos (11) o Allium ampeloprasum (aunque estén cocidas en agua o vapor), congeladas, incluidos los productos importados en el marco de contingentes arancelarios a que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a), inciso iii)

Sprouts of garlic (Allium sativum)
Brotes de ajo (Allium sativum)

Allium sativum (Garlic extract)
Allium sativum (Extracto de ajo)

No 0020 Protecting future European Community crops: a programme to conserve, characterise, evaluate and collect Allium crops and wild species
N° 0020 Protección de los futuros cultivos de la Comunidad Europea: programa para la conservación, caracterización, evaluación y recolección de cultivos de Allium y especies silvestres.