Arrakis oor Spaans

Arrakis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Arrakis

I can't very well leave the wealth of Arrakis to someone who's dead.
No puedo dejar la riqueza de Arrakis a alguien que está muerto.

voorbeelde

There is a massed armada of the great houses in the space over Arrakis, young Atreides.
Hay una armada formada de los grandes clanes en el espacio... sobre Arrakis, joven Atreides.

Blood dripped from Second Moon and fell to Arrakis, where it stirred up great storms.
La sangre se derramaba de la Segunda Luna y caía sobre Arrakis, despertando a los grandes gusanos.

Where there was hatred, Muad' Dib would bring love, to lead the people to true freedom, and to change the face of Arrakis
Donde hubo odio, Muad' dib traería amor... para guiar a la gente a la verdadera libertad... y para cambiar la faz de Arrakis

In fact, Roderick had advised him against imperializing the Arrakis spice operations at all.
De hecho, Roderick le había aconsejado en contra de la imperialización de las operaciones de especia en Arrakis.

As Arrakis will be one day
Como será Arrakis un día

Well, this is a stillsuit of Fremen manufacture, the most efficient type on Arrakis.
Es un traje de protección hecho por los fremens... y es el más eficiente en Arrakis.

But, once he went off to his new assignment on Arrakis, he doubted he would have any opportunity to unravel the secret.
No obstante, en su nuevo destino en Arrakis tendría escasas oportunidades de descubrir el secreto.

Arrakis will become the center of the universe
Arrakis se convertirá en el centro del universo

I know what's coming, what you're about to let loose not just here on Arrakis, but across the entire universe-
Sé lo que está porvenir, lo que tú estás por desencadenar... no sólo aquí en Arrakis, sino a través de todo el universo.

All that changed when the House Atreides came to Arrakis.
Todo eso cambió... cuando la Casa Atreides vino a Arrakis.

“Who is there here to say I’m not the rightful ruler on Arrakis?
—¿Hay alguien aquí que se atreva a decir que no soy el legítimo gobernante de Arrakis?

Planet Arrakis.
El planeta Arrakis.

Meanwhile, the Baron Harkonnen having been alerted to trouble on Arrakis is on route to check on his nephew Rabban.
Mientras tanto, el barón Harkonnen... al recibir el alerta de los problemas en Arrakis... va en camino a ver a su sobrino Rabban.

Arrakis.
Arrakis.

Fenring simply couldn’t abide the high temperatures on Arrakis.
Fenring no podía soportar las elevadas temperaturas de Arrakis.

Combined Mercantiles is the prime supplier, and they run their own spice-harvesting crews on Arrakis.
Combined Mercantiles es el proveedor principal, y dirigen sus propios equipos de recolección de especia en Arrakis.

FREMEN: the free tribes of Arrakis, dwellers in the desert, remnants of the Zensunni Wanderers.
FREMEN: tribus libres de Arrakis, habitantes del desierto, últimos descendientes de los Nómadas Zensunni.

“We turned into animals, and now no law on Arrakis will take our side.
Nos hemos convertido en animales, y ahora ninguna ley de Arrakis nos apoyará.

[ Chomping ]I place you in charge of Arrakis
Te dejo a cargo de Arrakis

Duke Leto thought he was gaining control of Arrakis but he was only being fattened up for sacrifice.
El Duque Leto pensó que estaba ganando el control de Arrakis... pero sólo lo estaban engordando para el sacrificio.

Soon we leave for Arrakis
Pronto partiremos hacia Arrakis

Arrakis isn’t what they thought it’d be.
Arrakis no es lo que imaginaban.

And once we rid Arrakis of the vile Harkonnen we can complete his dream.
Y una vez que liberemos a Arrakis del vil Harkonnen... podemos completar su sueño.

Receiving the siridar-fief of Arrakis had elevated the stature of the Harkonnen name among the noble families.
Recibir el feudo siridar de Arrakis había engrandecido el apellido Harkonnen entre las familias nobles.

The planet Dune, also known as Arrakis.
El planeta Dune, también conocido como Arrakis.