Assassination of Benazir Bhutto oor Spaans

Assassination of Benazir Bhutto

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Asesinato de Benazir Bhutto

voorbeelde

Situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto (debate)
Situación en Pakistán como consecuencia del asesinato de Benazir Bhutto (debate)

Situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto (debate
Situación en Pakistán como consecuencia del asesinato de Benazir Bhutto (debate

The abhorrent assassination of Benazir Bhutto is proof of this, if it was required.
El horrendo asesinato de Benazir Bhutto constituye una prueba de ello, caso de que hubiera hecho falta.

The assassination of Benazir Bhutto occurred against the backdrop of a history of political violence that was carried out with impunity.
El asesinato de Benazir Bhutto se produjo en un contexto histórico de violencia política ejercida impunemente.

(FR) The next item is the Council and the Commission statements on the situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto.
(FR) De conformidad con el orden del día, se procede a las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la situación en Pakistán tras el asesinato de Benazir Bhutto.

(NL) Madam President, the assassination of Benazir Bhutto is a tragedy for Pakistan and shows the immensity of the problems facing the country.
(NL) Señora Presidenta, el asesinato de Benazir Bhutto es una tragedia para Pakistán, y demuestra la envergadura de los problemas con que se enfrenta el país.

(New York) - The assassination of Benazir Bhutto is a tragic event with serious implications for Pakistan’s transition to democracy, Human Rights Watch said today.
(Nueva York)—El asesinato de Benazir Bhutto es un evento trágico con serias implicaciones para la transición democrática de Pakistán, afirmó hoy Human Rights Watch.

Mr President, we have over the holiday break seen a number of very worrying developments in Pakistan, not least, of course, the assassination of Benazir Bhutto.
Señor Presidente, durante el período de fiestas hemos asistido a una serie de acontecimientos muy preocupantes en Pakistán y muy especialmente al asesinato de Benazir Bhutto.

It is difficult to overstate the effect on the Pakistani people of the shock of the assassination of Benazir Bhutto and the loss to her country.
Es difícil exagerar el efecto que tuvo en el pueblo pakistaní el asesinato de Benazir Bhutto y la pérdida que representó para su país.

Member of the Commission. - Madam President, the assassination of Benazir Bhutto is nothing less than a national tragedy and came as a shock to all of us.
miembro de la Comisión. - Señora Presidenta, el asesinato de Benazir Bhutto no es sino una catástrofe nacional y ha supuesto una conmoción para todos nosotros.

The assassination of Benazir Bhutto, the first Muslim woman to lead a Muslim country, is a serious blow to Pakistan’s prospects for democracy and, indeed, its viability as a state.
El asesinato de Benazir Bhutto, la primera mujer musulmana en liderar un país musulmán, es un golpe duro para las perspectivas de democracia de Pakistán y, de hecho, su viabilidad como Estado.

I also remain concerned about the security situation in Pakistan, particularly in the light of the assassination of Benazir Bhutto, but also recent bomb attacks in Lahore, Karachi and, of course, the North-Western Territory frontier province.
Asimismo me sigue preocupando la seguridad en Pakistán, sobre todo a la vista del asesinato de Benazir Bhutto, así como de los recientes atentados con bombas en Lahore, Karachi y, desde luego, la provincia de la Frontera del Noroeste.

request by the ALDE Group to wind up the debate on the Council and Commission statements on the situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto (Item # on the final draft agenda) with the tabling of motions for a resolution
Solicitud del Grupo ALDE para que el debate sobre las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la situación en Pakistán como consecuencia del asesinato de Benazir Bhutto (punto # del PDOJ) se cierre con la presentación de propuestas de resolución

However, if I ask your minds to focus currently on Pakistan, and I ask you to think of the symbols and the leaders for democracy in Pakistan today, you'll be hard pressed to think beyond perhaps the assassination of Benazir Bhutto.
Sin embargo, si les pido que piensen en Pakistán y, en concreto, en los símbolos de sus líderes democráticos, en el Pakistán actual, les costará recordar algo más que, quizá, el asesinato de Benazir Bhutto.

After the assassination of Muhatarma Benazir Bhutto on 27 December 2007, date of election was rescheduled for 18 February 2008.
Tras el asesinato de Muhatarma Benazir Bhutto el 27 de diciembre de 2007, las elecciones fueron aplazadas al 18 de febrero de 2008.

request by the ALDE Group to wind up the debate on the Council and Commission statements on the situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto (Item 49 on the final draft agenda) with the tabling of motions for a resolution
Solicitud del Grupo ALDE para que el debate sobre las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la situación en Pakistán como consecuencia del asesinato de Benazir Bhutto (punto 49 del PDOJ) se cierre con la presentación de propuestas de resolución.

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe moved that the debate on the statements of the Council and Commission on the situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto be concluded with the submission of motions for a resolution.
El Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa ha solicitado que el debate sobre las declaraciones del Consejo y la Comisión relativas a la situación en Pakistán tras el magnicidio de Benazir Bhutto concluya con la presentación de propuestas de resolución.

The message of the strange, tragic assassination of Benazir Bhutto is, however, that we are impotent, and this is because terrorism in Pakistan lies behind the structures of the State, and actually stems from the secret services which - let us not forget - built the Taliban and to this day support and assist them.
El mensaje del extraño y trágico asesinato de Benazir Bhutto denota, no obstante, nuestra impotencia y ello se debe a que el terrorismo en Pakistán subyace tras las estructuras del Estado y, en verdad, se origina en los servicios secretos que -no lo olvidemos- crearon a los talibanes y, hasta la fecha, les brindan apoyo y asistencia.

Zardari has held power since 2008, having been elected eight months after the assassination of his wife, Benazir Bhutto.
Zardari ha estado en el poder desde 2008, tras haber sido elegido ocho meses después del asesinato de su esposa, Benazir Bhutto.

Although substantial questions are raised about the security provided to Mohtarma Benazir Bhutto and the conduct of criminal investigations after the assassination of Mohtarma Benazir Bhutto, no referential information or supporting material on which such questions are based has been indicated.
Aunque en él se plantean cuestiones importantes sobre los servicios de seguridad prestados a Mohtarma Benazir Bhutto y sobre las investigaciones criminales realizadas tras su asesinato, no se aportan referencias ni material justificativo de lo que se afirma.

The gun could link the United States to the assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto.
El arma podría relacionar a Estados Unidos con el asesinato de la anterior primera ministra, Benazir Bhutto.