Attorney General's office oor Spaans

Attorney General's office

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ministerio Fiscal

manlike

Ministerio Público

manlike

Would empower the federal Attorney General's office to pursue the crime of trafficking in persons.
Pretende Facultar al Ministerio Público de la Federación para atraer el delito de trata de personas.

attorney general's office

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ministerio fiscal

procuraduría

naamwoord

The aforementioned General Prosecutor of the Republic office will be an autonomous entity that will substitute the present Attorney General's office.
La mencionada fiscalía es una institución que pretende crearse en sustitución de la actual Procuraduría General de la República.

procuraduría general

vroulike

The aforementioned General Prosecutor of the Republic office will be an autonomous entity that will substitute the present Attorney General's office.
La mencionada fiscalía es una institución que pretende crearse en sustitución de la actual Procuraduría General de la República.

procuradurías

naamwoord

The aforementioned General Prosecutor of the Republic office will be an autonomous entity that will substitute the present Attorney General's office.
La mencionada fiscalía es una institución que pretende crearse en sustitución de la actual Procuraduría General de la República.

Soortgelyke frases

Office of the Attorney-General of the Republic
Fiscalía General · Fiscalía General de la República · Procuraduría General de la República

Attorney General's Office of Mexico City
PGJDF · Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México · Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal

Mexico City Attorney General's Office
PGJDF · Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México · Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal

federal Attorney-General's Office
Procuraduría General de la República

Attorney-General's Office
Fiscalía General · Fiscalía General de la República · Procuraduría General de la República

voorbeelde

She’s one of a thousand lawyers in the Attorney General’s office, and again drew the short straw.
Es una del millar de abogados de la oficina del fiscal general, y ha vuelto a sacar la pajita más corta.

The Attorney-General's office took testimony from twelve ministers, and carried out detailed preliminary investigations.
La oficina del Procurador General tomó declaración a doce ministros, que también atribuyó la culpa a Sánchez de Lozada, y llevó a cabo investigaciones preliminares detallados.

138 students (including 2 women) graduated from the Attorney General’s Office course
138 graduados (incluidas 2 mujeres) del curso para funcionarios de la Oficina del Fiscal General

Since 2000 the United States has invested over $25 million in the Attorney General’s office.
Desde 2000, Estados Unidos ha invertido más de 25 millones de dólares en la Fiscalía General de Colombia.

The Attorney General's Office should immediately release and drop all charges against Judge María Lourdes Afiuni.
La Fiscalía General de la República debería liberar inmediatamente a la Jueza María Lourdes Afiuni y retirar todos los cargos en su contra.

"As they shook hands, David asked politely, ""Are you from your attorney general's office?"""
Mientras se estrechaban las manos, David preguntó con cortesía: —¿Pertenece usted a la oficina del fiscal general?

I'm reporting you to the Attorney General's office.
Te estoy reportando a la oficina del Procurador General.

Plachecki from the attorney general's office will take your official statement.
Placheki viene de la oficina del fiscal del estado para tomarte declaración oficialmente.

Attorney-General's Office: Department for Assistance to Victims of Crime
Fiscalía General del Estado: Departamento de Asistencia a Víctimas de Delitos

Noteworthy positions were expressed by the Attorney General's Office, 4317
Deben destacarse los conceptos emitidos por la Procuraduría General de la Nación, 4.317

The ease with which law enforcement institutions appear to cooperate, in particular the police and Attorney General’s office.
La facilidad con que parecen cooperar las instituciones encargadas de hacer cumplir la ley, en particular la policía y la Fiscalía General.

The establishment of the Human Rights Office within the Attorney-General’s Office;
La creación de la Unidad de Derechos Humanos en la Procuraduría General;

The project for strengthening the Attorney General’s Office, co-financed by the European Union, ended in 2007.
En el año 2007 concluyó el proyecto de fortalecimiento de la Fiscalía cofinanciado por la Unión Europea.

I'm Raymond Howell from the Attorney General's office,
Soy Raymond Howell del despacho del fiscal general,

And now, from the attorney general’s office, Bobby was starting a crusade against organized crime.
Ahora, desde la fiscalía, Bobby había iniciado una campaña durísima contra el crimen organizado.

Probably was – to the attorney general’s office.
Probablemente lo hacía... al despacho del fiscal general.

Thus, the Attorney General’s Office did not have the authority to appoint or remove judges.
Por tanto, el Fiscal General de la República no tiene potestad para nombrar o recusar jueces.

These irregular practices allegedly occurred inside military installations with the collaboration of the Attorney-General's Office
Estas prácticas irregulares se habrían dado en el interior de instalaciones militares con la colaboración de la Fiscalía

There is a Justice for all Programme, an initiative of the Attorney General’s Office.
La Oficina del Fiscal General ha promovido un Programa de Justicia para Todos.

When inquired by the Colombian Attorney General's office Restrepo answered "I've never worked with drugs".
Cuando se le preguntó por la oficina del Procurador General de Colombia, Restrepo respondió "Nunca he trabajado con las drogas".

The Attorney-General’s Office also conducted an investigation into the facts.
De igual manera, en la Fiscalía se ha adelantado investigaciones judiciales sobre estos hechos.

In negotiations with the attorney general's office, Juan Pablo vigorously defended his father's honor.
Por otra parte, en las negociaciones con la fiscalía, Juan Pablo no perdía oportunidad de defender el honor de su padre.

Implemented the priority reform and restructuring programme in the Attorney General’s Office
Ejecución del programa de reforma y reestructuración prioritarias en la Oficina del Fiscal General

A multisectoral team led by the Attorney-General’s Office was investigating the allegations.
Un equipo multisectorial encabezado por la Fiscalía General está investigando esas alegaciones.

According to the information submitted by the author, the Attorney General’s Office considered that the testimony of Mr.
De acuerdo con la información presentada por el autor, la Fiscalía consideró que el testimonio del Sr.