BAO/ESP oor Spaans

BAO/ESP

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

BAO/ESP

BRX/OPU

División de Operaciones de Emergencia y Proyectos Intersectoriales

Unidad de Operaciones de Emergencia

voorbeelde

A wet ESP is also commonly used where the gases are high in moisture content, contain combustible particulate, or have particles that are sticky in nature.
El precipitador electrostático también se usa comúnmente en los casos en que los gases presentan un alto contenido de humedad, contienen material particulado combustible o tienen partículas de consistencia pegajosa.

The two ‘treasures’ [bao] are friends of mine, and I’m sure they’ll help out.
Los dos «tesoros» Bao son mis amigos, y estoy seguro de que serán de ayuda.

ESP will be beneficial even under the most pessimistic assumption that it does not avoid any accidents but simply transforms them from lateral to frontal.
El ESP es beneficioso incluso en la hipótesis más pesimista, la de que no consiga evitar el accidente, pero lo transforme de lateral a frontal.

They shall also use the ESP to query the CIR in accordance with their access rights under this Regulation for the purposes referred to in Articles 20, 21 and 22.
Asimismo, utilizarán el PEB para consultar el RCDI, de conformidad con sus derechos de acceso con arreglo al presente Reglamento, para los fines mencionados en los artículos 20, 21 y 22.

All other firms whose investments do not exceed the ESP 2,5 billion threshold are excluded.
Todas las demás empresas, incluso cuando invierten pero no superan el citado límite de 25000 millones de pesetas españolas, están excluidas del beneficio de la ayuda.

(81) On 2 October 1995 the IFA approved a loan of ESP 125 million, which was paid on 24 October 1995.
(81) El 2 de octubre de 1995, el IFA aprobó la concesión de un préstamo por un importe de 125 millones de pesetas que se concedió el 24 de octubre de 1995.

The use of the ESP shall be reserved to the Member State authorities and Union agencies having access to at least one of the EU information systems in accordance with the legal instruments governing those EU information systems, to the CIR and the MID in accordance with this Regulation, ▌to Europol data in accordance with Regulation (EU) 2016/794 or to the Interpol databases in accordance with Union or national law governing such access.
La utilización del PEB se reservará a las autoridades de los Estados miembros y a las agencias de la Unión que tengan acceso como mínimo a uno de los sistemas de información de la UE, de conformidad con los instrumentos jurídicos que rijan esos sistemas, al RCDI y al DIM de conformidad con el presente Reglamento, a los datos de Europol de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/794 o a las bases de datos de Interpol de conformidad con el Derecho nacional o de la Unión que regule dicho acceso.

The amount of EUR 295 409.47 (ESP 49 152 000) relating to the construction of 1 030 m of galleries in the La Phohida subsector
Sobre el importe de 295.409,47 euros (49.152.000 pesetas), relativo a la realización de 1.030 metros de galería en el subsector La Prohida

Amendment 8 Proposal for a regulation Recital 16 Text proposed by the Commission Amendment (16) To ensure fast and systematic use of all EU information systems, the European search portal (ESP) should be used to query the common identity repository, the EES, the VIS, [the ETIAS], Eurodac and [the ECRIS-TCN system].
Enmienda 8 Propuesta de Reglamento Considerando 16 Texto de la Comisión Enmienda (16) Para garantizar un uso rápido y sistemático de todos los sistemas de información de la UE, el portal europeo de búsqueda (PEB) debe utilizarse para consultar el registro común de datos de identidad, el SES, el VIS, [el SEIAV], Eurodac y [el sistema ECRIS-TCN].

ESP is an excellent theory and some observation may confirm it, but not in the fetus.
La ESP[230] es una excelente teoría y se puede confirmar con un poco de observación, pero no en el feto.

If so, does Pickover’s ESP system explain our correct answer, or is there a simpler explanation?
Si es así, el sistema de PES de Pickover explicaría por qué hemos acertado.

56 It is clear from the file that the adjustment for the export of beef and veal is of ESP 74 468 109 and relates to two consignments.
56 Consta en autos que la corrección correspondiente a la exportación de carne de vacuno asciende a 74.468.109 ESP y afecta a dos operaciones.

Shasha was the last one to stand up, just as Bao stepped out, but instead of leaving, she turned around again.
Shasha fue la última en levantarse para salir, poco después de que lo hiciera Bao...

And those who scored high on the ESP scale, tended to not only see more patterns in the degraded images but incorrect patterns.
Y aquellos con los puntajes más altos en la escala tendían no sólo a ver más patrones en las imágenes degradadas, sino patrones incorrectos.

The French dallied with promoting the young ex-emperor Bao Dai.
Los franceses coquetearon con la posibilidad de promover al exemperador, aún joven, Bao Dai.

Marisa clenched her jaw, bracing herself for the shock of it, but Bao stopped her.
Marisa apretó fuerte la mandíbula, preparándose mentalmente para el shock, pero Bao la detuvo.

Normal basal acid output (BAO) is less than 5 mEq/h.
La secreción basal de ácido (BAO) normal es menor de 5 meq/h.

The 5th session of the Sub-Committee on Ship Design and Construction (SDC 5), which took place in London 22 – 26 January 2018, recalled that the 4th session of the Sub-Committee on Ship Design and Construction (SDC 4), which took place in London 13 – 17 February 2017, had authorized the International Association of Classification Societies (IACS) and the Secretariat to analyse the 2011 ESP Code, with a view to proposing editorial changes to identify all mandatory requirements; improve the format of the tables and forms; and provide a report on the progress made for consideration at SDC 5.
En el 5.o período de sesiones del Subcomité de Diseño y Construcción de Buques (SDC 5), que tuvo lugar en Londres del 22 al 26 de enero de 2018, se recordó que en el 4.o período de sesiones de dicho Subcomité (SDC 4), que tuvo lugar en Londres del 13 al 17 de febrero de 2017, se había autorizado a la Asociación Internacional de Sociedades de Clasificación (IACS) y a la Secretaría a analizar el Código ESP 2011 con vistas a proponer cambios en su redacción para indicar todos los requisitos obligatorios; mejorar el formato de los cuadros y formularios; y presentar un informe sobre los progresos realizados para su examen en el SDC 5.

For the purposes of enabling the use of the ESP, eu-LISA shall, in cooperation with Member States, create a profile based on each category of ESP user and on the purposes of the queries, in accordance with the technical details and access rights referred to in paragraph 2.
A los efectos de permitir el uso del PEB, eu-LISA creará, en colaboración con los Estados miembros, un perfil basado en la categoría de usuarios del PEB y en el objeto de sus consultas, de conformidad con los detalles técnicos y derechos de acceso a que se refiere el apartado 2.

The EU bodies shall use the ESP to search data related to persons or their travel documents in the Central SIS.
Los organismos de la UE utilizarán el PEB para consultar datos relativos a personas o sus documentos de viaje en el SIS Central.

Teacher Liu, Wang Bao said He caught goldfish from a river
Maestra Liu, Wang Bao dice que lo pescó en el río.

The sum notified subdivides into operating aid of ESP 59 443 million under Article 3 of Decision No 3632/93/ECSC and aid of ESP 67 412 million to reduce activity under Article 4 of that Decision.
El importe notificado se divide en ayudas al funcionamiento con arreglo al artículo 3 de la Decisión n° 3632/93/CECA, por valor de 59 443 millones de pesetas españolas y ayudas a la reducción de actividad con arreglo al artículo 4 de la Decisión, por valor de 67 412 millones de pesetas españolas.

The applicant states that, as a result, the Commission had to increase the budget forecast for ESP Lot # and issue a new tender ESP-DIMA while the budget used for ESP Lot # remained behind the provisions
La demandante sostiene que, en consecuencia, la Comisión tuvo que aumentar el presupuesto previsto para ESP Lote # y convocar una nueva licitación ESP-DIMA mientras que el presupuesto utilizado para ESP Lote # permanecía por debajo de lo dispuesto

“Enchantée, monsieur,” Solange said, her eyes warning him away before she turned her look to Bao Dai.
—Enchantée, monsieur —replicó Solange, y con la mirada le lanzó una advertencia antes de observar a Bao Dai.