BAO/PSD oor Spaans

BAO/PSD

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

BAO/PSD

División de Apoyo a la Ejecución de Proyectos

Soortgelyke frases

BAO/PSD/BCS
BAO/PSD/BCS · Sección de Control Presupuestario y Seguimiento de Proyectos

BAO/PSD/FEL
BAO/PSD/FEL · BER/PSD/FEL · Sección de Becas · Sección de Información y Gestión de Becas

BAO/PSD/PEC
BAO/PSD/PEC · Sección de Compras de Equipo y Subcontratación

voorbeelde

The two ‘treasures’ [bao] are friends of mine, and I’m sure they’ll help out.
Los dos «tesoros» Bao son mis amigos, y estoy seguro de que serán de ayuda.

Several delegations commended PSD and the National Committees for the excellent results attained in 2006.
Varias delegaciones encomiaron a la División del Sector Privado y a los comités nacionales por los excelentes resultados obtenidos en 2006.

Establishing a long-term relationship allows PSD to count on a more reliable and predictable source of income and on a committed group of supporters that can also play an active advocacy role in their societies
Mediante el establecimiento de una relación duradera con los donantes y los consumidores, la División puede contar con una fuente de ingresos más confiable y predecible y también con un grupo de colaboradores comprometidos que pueden desempeñar, a la vez, un activo papel de promoción en sus sociedades

The PSD accounts receivable for 2002 were low compared the level of contributions because the one-time legacy of $56 million was received in cash.
Las cuentas por cobrar de la División del Sector Privado correspondientes a 2002 fueron bajas en relación con el nivel de las contribuciones debido al legado único de 56 millones de dólares recibido en efectivo.

Shasha was the last one to stand up, just as Bao stepped out, but instead of leaving, she turned around again.
Shasha fue la última en levantarse para salir, poco después de que lo hiciera Bao...

The French dallied with promoting the young ex-emperor Bao Dai.
Los franceses coquetearon con la posibilidad de promover al exemperador, aún joven, Bao Dai.

Marisa clenched her jaw, bracing herself for the shock of it, but Bao stopped her.
Marisa apretó fuerte la mandíbula, preparándose mentalmente para el shock, pero Bao la detuvo.

The potential for synergy in PSD was not fully grasped
No se ha captaron plenamente las posibilidades de sinergia en el desarrollo del sector privado

Normal basal acid output (BAO) is less than 5 mEq/h.
La secreción basal de ácido (BAO) normal es menor de 5 meq/h.

Teacher Liu, Wang Bao said He caught goldfish from a river
Maestra Liu, Wang Bao dice que lo pescó en el río.

“Enchantée, monsieur,” Solange said, her eyes warning him away before she turned her look to Bao Dai.
—Enchantée, monsieur —replicó Solange, y con la mirada le lanzó una advertencia antes de observar a Bao Dai.

Regarding the review of the PSD and of the Regulation on cross-border payments in the Internal Market, and the potential need for a revision of both legal texts, the Commission engaged in additional work to obtain evidence in the field and to ensure full engagement of the different stakeholders.
En relación con el examen de la DSP y del Reglamento relativo a los pagos transfronterizos en el mercado interior, y la posible necesidad de una revisión de ambos textos jurídicos, la Comisión emprendió otros trabajos destinados a recabar datos sobre el terreno y a asegurar la implicación sin reservas de las distintas partes interesadas.

The former was also affected negatively by the withdrawal of PSD's presence in a number of UNICEF field offices
En el primer caso también influyó negativamente la retirada de la DSP en varias oficinas exteriores del UNICEF

On the basis of that document, UNDP prepared a programme support document (PSD) in support of the Government's strategy
Sobre la base de ese documento, el PNUD preparó un documento de apoyo al programa para respaldar la estrategia del Gobierno

Uncle Bao was born under an unlucky star.
El tío Bao nació bajo una mala estrella.

After Dien Bien Phu, they wanted to send me into Indochina to get rid of Bao Dai.
Después de Dien Bien Phu, querían enviarme a Indochina para librarnos de Bao Dai.

d) Total net proceeds from PSD-related activities (regular resources) were $ # million, or # per cent higher than budget
d) El total de ingresos netos procedentes de actividades relacionadas con la División (recursos ordinarios) superó en # millones de dólares ( # %) la suma presupuestada

Progress on the development of the comprehensive PSD business plan: oral report
Informe sobre la marcha de la elaboración del plan de negocios completo de la DSP: informe oral

Approves the PSD medium-term plan as reflected in table 6 to document E/ICEF/2004/AB/L.1.
Aprueba el plan de mediano plazo de la División del Sector Privado que figura en el cuadro 6 del documento E/ICEF/2004/AB/L.1.

According to some delegations, the relationship between National Committees and PSD had improved substantially.
De conformidad con algunas delegaciones, la relación entre los Comités Nacionales y la División del Sector Privado había mejorado sustancialmente.

And a couple of Nyueng Bao and two Shadar I don't recognize.
Y también hay un par de nyueng bao y dos shadar que no reconozco.

effect the changes necessary for SEPA direct debits (once available), for instance regarding the handling of mandates or-- if not solved by the legislator in the PSD transposition-- the migration of legacy mandates
iii) ofreciendo servicios que permitan a sus clientes efectuar pagos indicando solamente el IBAN (es decir, sin el BIC); iv) trabajando en la mejora de los instrumentos SEPA a fin de satisfacer los requerimientos de los usuarios ofreciendo servicios adicionales optativos (Additional Optional Services, AOS), apoyando la ampliación al conjunto de la SEPA de los AOS específicos de una comunidad que hayan demostrado su eficacia, e implantando productos basados en la iniciativa e-SEPA y sus marcos normativos futuros, como los pagos SEPA on-line y por teléfono móvil (una vez estén disponibles

The PSD is a part of the synapse and consists of large numbers of proteins that are bound tightly together.
La DPS forma parte de la sinapsis y esta formada por una gran cantidad de proteínas estrechamente acopladas.

c) Transparency of National Committees' revenue and expense streams, together with PSD expenses achieved through the PSTF Finance subgroup, is being sustained and continued
c) Prosigue la intensificación de la transparencia en las corrientes de ingresos y gastos de los comités nacionales, junto con los gastos de la División del Sector Privado derivados del subgrupo de finanzas del Equipo de Tareas sobre recaudación de fondos en el sector privado

The second study, “the economic study”, analysed the economic impact of the PSD and related Regulation 924/2009 on cross border payments in euro in comparison to their original objectives[2].
El segundo, el «estudio económico», analizó el impacto económico de la DSP y del Reglamento conexo –no 924/2009, relativo a los pagos transfronterizos en euros– en relación con los objetivos iniciales[2].