BPE/ST/STE oor Spaans

BPE/ST/STE

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

BPE/ST/STE

Sección de Estadísticas de Educación

Unidad de Operaciones

voorbeelde

In his thirties he was already a successful solicitor living in St.
A sus treinta y tantos, ya era un exitoso abogado que vivía en St.

He also brought the mail received at our St Petersburg address; among it was that letter from Tamara.
También trajo el correo recibido en nuestro domicilio de San Petersburgo; entre las cartas estaba la de Tamara.

In a recent Catechesis, I illustrated the providential role the Orders of Friars Minor and the Order of Preachers, founded by St Francis of Assisi and St Dominic de Guzmán respectively, played in the renewal of the Church in their day.
En una catequesis reciente ilustré ya el papel providencial que tuvieron la Orden de los Frailes Menores y la Orden de los Frailes Predicadores, fundadas respectivamente por san Francisco de Asís y por santo Domingo de Guzmán, en la renovación de la Iglesia de su tiempo.

He made his Glyndebourne debut in 2007 conducting a staged version of Bach's St Matthew Passion.
Hizo su debut en Glyndebourne en 2007 dirigiendo una versión escenificada de la Pasión según San Mateo de Bach.

The Administration considers that both the administrative instruction on review committees on contracts (ST/AI/2011/8) and chapter 12 of the Procurement Manual provide sufficient clarity in terms of the roles of the local committees on contracts and the Headquarters Committee on Contracts.
La Administración considera que la instrucción administrativa relativa a los comités de examen de los contratos (ST/AI/2011/8) y el capítulo 12 del Manual de adquisiciones son suficientemente claros en lo que respecta a las funciones de los comités de contratos locales y el Comité de Contratos de la Sede.

The Festival takes place at the medieval Olavinlinna (St. Olaf's Castle), built in 1475.
Este festival tiene lugar en el castillo medieval de Olavinlinna, erigido hacia 1475.

The Evening Independent (St. Petersburg, Florida).
The Evening Independent (en inglés) (St. Petersburg (Florida)).

� See Senior Review Group ST/SGB/2009/2, in force as of 1 January 2009, and Staff selection system ST/AI/2010/3, as of 21 April 2010, Section 3, Scope, paras.
� Véase el Grupo Superior de Examen ST/SGB/2009/2, en vigor el 1o de enero de 2009, y el sistema de selección de personal ST/AI/2010/3, vigente el 21 de abril de 2010, secc. 3, Ámbito, párrs.

He is entering his son at St Ambrose’s.’
Va a inscribir a su hijo en San Ambrosio.

For St Paul and other Christian preachers, the body and its urges were not to be celebrated but smothered.
Para san Pablo y otros predicadores cristianos, el cuerpo y sus deseos no debían celebrarse sino ser contenidos.

‘So, if this girl is a pupil at St Swithun’s, she’s probably in Lucy’s class,’ I say.
—Entonces, si esa niña es una alumna del St Swithun’s, probablemente estuviera en la misma clase que Lucy —digo.

The meeting with religious, together with the sick, in Prague’s historic Benedictine Archabbey of Bøevnov, which owes its foundation to St Adalbert, was equally rich in meaning.
Igualmente rico de significado fue el encuentro con los religiosos y las religiosas, junto con los enfermos, en la histórica archiabadía benedictina de Boevnov en Praga, que debe su fundación a san Adalberto.

Furthermore, implementation of a system such as ODS should duly take full account of the organization of the Secretariat as set out in Secretary-General’s bulletin ST/SGB/1997/5 of 12 September 1997 where, in section 1, it is specified that “The Secretariat of the United Nations, which is one of the six principal organs of the Organization, is located at the Headquarters of the United Nations in New York.
Además, en la aplicación de todo sistema como el SAD se debería tener plenamente en cuenta la organización de la Secretaría establecida en el boletín del Secretario General ST/SGB/1997/5, de 12 de septiembre de 1997, en cuya sección 1 se precisa que "La Secretaría de las Naciones Unidas, uno de los seis órganos principales de la Organización, está situada en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York.

When we listen to Smith in her 1925 collaborations with Armstrong on “St.
Cuando escuchamos a Bessie Smith en sus colaboraciones de 1925 con Louis Armstrong «St.

On the day of my election, I too presented myself with conviction as “a humble worker in the Lord’s vineyard”, and today, together with you, I want to remember all workers and entrust them to the protection of St Joseph the worker.
En el día de mi elección, también yo me presenté con convicción como «un humilde trabajador en la viña del Señor», y hoy, junto a vosotros, quiero recordar a todos los trabajadores y encomendarlos a la protección de san José obrero.

Nevertheless, it was felt to be useful to carry out a full crime scene search, mainly because it was likely that certain areas of the crime scene had not been contaminated, such as the upper floors of the Byblos and St. George Hotel
A pesar de todo esto, se consideró útil realizar una búsqueda completa en el lugar del crimen, sobre todo porque era probable que algunos sectores de él no hubieran sido contaminados, como los pisos superiores del Hotel St. George

St. Helena is developing a reputation for high-quality export products, including coffee and fish
Santa Elena se está dando a conocer por sus productos de exportación de alta calidad, entre ellos el café y el pescado

He now rarely quoted Descartes, Leibniz and St Augustine, preferring Eliphas Lévi and Madame Blavatsky.
Prefería recurrir a Eliphas Lévi y a madame Blavatsky.

Finally, between August # st and September # th # a CCJ delegation took part in the World Conference itself, held in Durban, South Africa
Por último, entre el # de agosto y el # de septiembre de # una delegación de la CCJ participó en la propia Conferencia Mundial, que se celebró en Durban (Sudáfrica

Conduct and discipline teams have provided training on specific types of misconduct, including the prevention of harassment, sexual harassment and abuse of authority, consistent with ST/SGB/2008/5, entitled “Prohibition of discrimination, harassment, including sexual harassment, and abuse of authority”, road safety and driving under the influence of alcohol.
Los equipos de conducta y disciplina han impartido capacitación sobre tipos específicos de falta de conducta, incluida la prevención del acoso, el acoso sexual y el abuso de poder, acorde con el documento ST/SGB/2008/5 titulado “Prohibición de la discriminación, el acoso, el acoso sexual y el abuso de poder”, y sobre seguridad vial y conducción en estado de embriaguez.

Hotel in St. Ulrich Groden: This comfortable hotel is an ideal base for discerning guests during your trip (3 stars) in 11 rooms.
Hoteles en St. Ulrich Groden: Este domicilio de viaje es un hotel con todas las comodidades para satisfacer altas exigencias (3 estrellas) y tiene 11 habitaciones.

As part of its proposed implementation of a new investigations case management system, OIOS has been in liaison with the Information Technology Section of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) to develop an electronic platform permitting the centralized recording of the global intake of reports of possible misconduct, including reports of prohibited conduct pursuant to ST/SGB/2008/5 and “hotline” (whistle-blower) complaints from missions, regional commissions, Headquarters and offices away from Headquarters.
En el marco de la propuesta de aplicación de un nuevo sistema de gestión de casos de investigaciones, la OSSI se ha mantenido en contacto con la Sección de Tecnología de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a fin de desarrollar una plataforma electrónica que permita registrar de manera centralizada la recepción de informes de posibles faltas de conducta, incluidos los informes sobre conductas prohibidas en virtud de lo dispuesto en ST/SGB/2008/5 y denuncias de irregularidades de las misiones, las comisiones regionales, la Sede y las oficinas situadas fuera de la Sede.

Strange, he never thought of Bravo as Munro St.
Cosa extraña, nunca pensaba en Bravo como Munro St.

She is the See of the Prince of the Apostles and of his Successor; she preserves the memorials of the martyrdom of Sts Peter and Paul; she is known as the home of law and of Latin and Christian civilization; she is appreciated as a city universally open to hospitality.
Es la sede del Príncipe de los Apóstoles y de su Sucesor; custodia las reliquias del martirio de san Pedro y san Pablo; se la conoce como patria del derecho y de la civilización latina y cristiana; y se la aprecia como ciudad universalmente abierta a la acogida.

The events which come to a climax with holy masses are particularly suggestive, and include a pilgrimage of believers from the centre of Anacapri along the mule track that leads to the Cetrella e valley and the church of St. Mary.
Especialmente sugestivas son las manifestaciones que culminan con la celebración de la misa y que prevén el peregrinaje de los fieles desde el centro de Anacapri hasta el camino de herradura que lleva al valle de Cetrella y a la iglesia de Santa Maria.