bpi oor Spaans

bpi

naamwoord

a measure of how densely information is packed on a storage medium

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bits por pulgada

BPI

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bits por pulgada

Soortgelyke frases

BPI pan
tanque BPI

voorbeelde

On # February #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Banco BPI S.A. (BPI, Portugal) and Euler Hermes SFAC S.A. (EH SFAC, France) controlled by the Allianz Group (Allianz, Germany) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of Companhia de Seguro de Créditos, S.A. (COSEC, Portugal) by way of purchase of shares
El # de febrero de #, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de un proyecto de concentración por el cual las empresas Banco BPI S.A. (BPI, Portugal) y Euler Hermes SFAC S.A. (EH SFAC, Francia), controlada por el grupo Allianz (Allianz, Alemania), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de Companhia de Seguro de Créditos, S.A. (COSEC, Portugal) mediante la adquisición de acciones

[Deleted business secret] BPI the German association of pharmaceutical companies stated that using any other structure would result in a mandatory significant realignment.
[Secreto comercial] BPI, la Asociación alemana de empresas farmacéuticas, señaló que "utilizar cualquier otra estructura supondría obligatoriamente un cambio importante en la disposición de territorios de ventas".

BPI sheets have fingerprint characteristics that are like an FBI bar code.
Los archivos federales tendrán las características de las huellas que son como un código de barras del FBI.

The present case arises out of contacts from BPI concerning a cartel relating to plastic industrial bags pursuant to the # Leniency Notice, subsequent inspections carried out by the Commission in June # at the premises of several Community manufacturers of plastic industrial bags and follow up requests for information
El presente caso surge a raíz del contacto establecido por BPI con arreglo a la Comunicación de clemencia de # en relación con un cartel en el sector de los sacos industriales de plástico, tras lo cual la Comisión realizó inspecciones en junio de # en los locales de varios fabricantes comunitarios de sacos industriales de plástico y cursó solicitudes de información complementaria

It also reached No. 1 on the UK album chart in October 1979 and was certified Platinum by the BPI.
También alcanzó el número 1 en el Reino Unido en la lista de álbumes en octubre de 1979 y fue certificado como platino por la BPI.

Mean changes from baseline in BPI scores
Cambios medios en la puntuación de BPI respecto al valor basal

However, I did not see any ground to grant access to the replies of the other parties on this issue nor to BPI's arguments in respect of its alleged role as a leader of the cartel as had been further requested.
Sin embargo, no encontré ninguna razón para conceder acceso a las respuestas de las otras partes sobre esta cuestión ni a los argumentos de BPI sobre su supuesto papel de líder del cartel, tal como se había pedido también.

In this respect, BPI, the German association of pharmaceutical companies indicated that receiving sales data in a different regional structure would cut us off from any other relevant data which are needed to complement the sales data, and which are all available in the 1860 structure only.
A este respecto, BPI, la Asociación alemana de empresas farmacéuticas, señaló que "recibir datos de ventas en una estructura regional diferente nos privaría de cualquier otro dato relevante necesario para complementar los datos de ventas, todos ellos disponibles únicamente en la estructura 1860.

The information shall be delivered on nine-track magnetic tape/1600 BPI (630 bytes/cm) standard label.
La información se transmitirá en cinta magnética de nueve pistas de 1600 BPI (630 bytes/cm) con etiqueta estándar.

Notes that the contractors (BPI, Sodie and AFPA Transitions) shall assist the redundant workers and help them find solutions to remain in the labour market and find new jobs, through personalised services such as collective and individual information sessions, job transition and accompaniment towards new jobs;
Observa que los contratistas (BPI, Sodie y AFPA Transitions) deberán asistir y orientar a los trabajadores despedidos y ayudarles a encontrar soluciones que les permitan permanecer en el mercado laboral y conseguir un nuevo empleo mediante servicios personalizados, como sesiones informativas de carácter colectivo e individual, transición profesional y acompañamiento hacia un nuevo empleo;

The album was a commercial success, reaching number-one in the UK Albums Chart in October 1984, and receiving a Platinum disc by the Recording Industry Association of America (RIAA) and a Gold disc by the British Phonographic Industry (BPI).
El álbum fue un éxito comercial, alcanzó el número uno en la lista de álbumes del Reino Unido en octubre de 1984 y recibió un disco de platino de la Asociación de Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA) y un disco de oro de la Industria Fonográfica Británica (BPI).

On 11 November 2016, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1), by which the undertaking DCNS SA (‘DCNS’, based in France, controlled jointly by the French State and the Thales group, itself controlled jointly by the French State and the Marcel Dassault group) and the fund SPI Société de Projets Industriels (‘SPI’, based in France, represented and managed by the undertaking Bpifrance Investissement, a member of the BPI group, itself controlled by the French State and the Caisse des Dépôts et Consignations) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of DCNS Energies (‘DCNS Energies’, France) by way of purchase of shares.
El 11 de noviembre de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa DCNS SA («DCNS», con sede en Francia, bajo el control del Estado francés y el grupo Thales, a su vez controlado conjuntamente por el Estado francés y el grupo Marcel Dassault) y el fondo SPI Société de Projets Industriels («SPI», con sede en Francia, representado y gestionado por la sociedad Bpifrance Investissement que forma parte del grupo BPI, bajo eL control a su vez del Estado francés y la Caisse des Dépôts et Consignations) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de DCNS Energies («DCNS Energies», de Francia) mediante adquisición de acciones.

BPI number and a pretty good sheet.
Está fichado y tiene muchos antecedentes.

Certain parties claimed that the company opposing the proceeding, British Polyethylene Industries plc (BPI), had been excluded from the definition of the Community industry and thereby from the total Community production, whereas another company supporting the proceeding, Cedo Ltd, had been included, even though both companies had a similar situation having production both in the Community and in the countries concerned.
Algunas partes alegaron que la empresa opuesta al procedimiento, British Polyethylene Industries plc («BPI»), había sido excluida de la definición de la industria comunitaria y por ende de la producción comunitaria total, mientras que se había incluido a otra empresa que apoyaba el procedimiento, Cedo Ltd, a pesar de que las dos empresas tenían una situación similar y producían ambas tanto en la Comunidad como en los países afectados.

With regard to the General Assembly’s request to address the outcome of the business process improvements, the Secretariat introduced the Business Process Improvement (BPI) capacity-building programme, which incorporates Lean Six Sigma (LSS) methodologies, to develop a culture of continuous business process improvement throughout the Secretariat along with the development of staff members to take leadership roles in executing improvement projects.
En cuanto a la solicitud formulada por la Asamblea General de que se abordaran los resultados de las mejoras en los procesos institucionales, la Secretaría introdujo el programa de fomento de la capacidad de mejora de los procesos institucionales, que incorpora las metodologías “Lean Six Sigma”, a fin de crear una cultura de mejora constante de los procesos institucionales en toda la Secretaría y desarrollar la capacidad del personal para asumir funciones directivas en la ejecución de los proyectos de mejora.

After a close investigation of these allegations and since no decisive material evidence is produced, the Commission considers that BPI should be retained under section B of the notice.
Tras investigar detenidamente estas alegaciones, y puesto que no se presentó ninguna prueba material decisiva, la Comisión considera que BPI debe ser tratada de conformidad con la sección B de la Comunicación.

The BBC also collaborated with the former music director of RCA Records and founder of Innocent Records, Hugh Goldsmith, to consult with music industry experts including writers, producers, artist managers and members of the British Phonographic Industry (BPI) in order to encourage entry submissions and involvement in the national final.
La BBC también colaboró con el director de música anterior de RCA Records y fundador de Innocent Records, Hugh Goldsmith, para consultar con expertos de la industria de la música que incluyó escritores, productores, directores de artistas y miembros del British Phonographic Industry (BPI) para estimular inscripción e involucrarlos en la final nacional.

Xinhui Alida also claimed that the cost of raw materials should be adjusted to take account of the fact that part of the amount paid to their supplier, Horneman Chemplas (Far East) Limited, was in fact paid to their holding company Venture Hong Kong, which is part-owned by Horneman Chemplas and the remainder by British Polythene Industries plc (BPI).
Xinhui Alida también adujo que el coste de las materias primas debía ajustarse para tener en cuenta que una parte del importe pagado a su proveedor, Horneman Chemplas (Far East) Limited, se pagó en realidad a su sociedad de cartera Venture Hong Kong, cuya propiedad pertenece en parte a Horneman Chemplas y, el resto, a British Polythene Industries plc (BPI).

BPI maintained its cooperation throughout the investigation and thus fulfilled its obligations imposed by the leniency notice.
BPI mantuvo su cooperación durante toda la investigación, y cumplió por tanto sus obligaciones con arreglo a la Comunicación sobre clemencia.

Computer tapes: Nine track with a density of 1 600 or 6 250-BPI and EBCDIC of ASCII coding, preferably labelled.
Cintas magnéticas: Nueve pistas con una densidad de 1 600 o 6 250 BPI y codificación EDCDIC o ASCII, de preferencia etiquetadas.

The single reached a peak of number two in the UK, and was certified silver by the BPI.
El sencillo alcanzó el puesto número dos en UK, y fue certificado plata por la BPI.

BPI facilitates opsonization and prevents the inflammatory response to endotoxin.
La BPI facilita la opsonización e impide la respuesta inflamatoria a la endotoxina.

It has since been certified Gold by the BPI.
Desde entonces ha sido certificado Oro por la BPI.

With the rise in cassette recorder popularity, the BPI feared that the ability of private citizens to record music from the radio onto cassettes would cause a decline in record sales.
Con el aumento en la popularidad del magnetófono de casete, la BPI temía que la gente al ser capaz de grabar música de la radio en casetes causaría un descenso en la venta de discos.