Bohinj oor Spaans

Bohinj

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bohinj

The people of Bohinj have developed it to a fine art.
Los habitantes de Bohinj han desarrollado a la perfección la explotación lechera alpina.

voorbeelde

The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Bohinj Park Hotel .
El cuestionario de evaluación se envía a los clientes que se han alojado en el Bohinj Park Hotel .

Mayor of the municipality of Bohinj
Alcalde del Ayuntamiento de Bohinj

Bled and Bohinj are not far away either.
Bled y Bohinj están a poca distancia.

Bled and Bohinj are offering ideal tours for walking excursions.
Bled y Bohinj ofrecen rutas excelentes para realizar senderismo.

‘Mohant’ must be labelled with the name ‘Mohant’, the logotype ‘Samo eden je Mohant, Bohinj’ (‘There is only one Mohant, Bohinj’), the indication ‘protected designation of origin’ and the national quality symbol.
El producto debe llevar la denominación «Mohant», el logotipo «Samo eden je Mohant, Bohinj» (No hay más que un único Mohant de Bohinj), la indicación «denominación de origen protegida» y la etiqueta de calidad nacional.

The proximity of the Mediterranean can be seen in the thermophilous vegetation on the southern slopes of the Lower Bohinj mountains and of Pršivec.
La proximidad del Mediterráneo se nota en la presencia de plantas termófilas que crecen en la vertiente sur de las montañas inferiores de Bohinj y Pršivec.

Lake Cerknica, an intermittent lake, is larger than Lake Bohinj during its flood seasons, but disappears entirely during dry seasons.
El Lago Cerknica, un lago intermitente, es más grande que el Lago Bohinj durante las temporadas de inundaciones, pero desaparece completamente en temporadas secas.

Lake Bohinj (300m) - swim in it, skate on it, kayak it or just walk around it (easy walk - 12km).
Lago Bohinj (300 m) - aquí podrá nadar, patinar, practicar kayak o dar un paseo a su alrededor (nivel fácil, 12 km).

We are in the heart of Bohinj overlooking the Bohinj lake. The river Mostnica is just near by in all its beauty.
La Pension Cerkovnik se encuentra en el corazón de Bohinj, con vistas al lago del mismo nombre.

Booking.com: hotel Pension Cerkovnik, Bohinjsko Jezero (Bohinj), Slovenia - 14 Guest reviews.
Booking.com: Pension Cerkovnik, Bohinjsko Jezero (Bohinj), Eslovenia - 12 Comentarios.

Reference to articles in Regulation (EC) No 1857/2006 and eligible costs: Chapter II of the draft Rules on granting aid for preserving and developing agriculture, forestry and rural areas in the municipality of Bohinj includes measures constituting State aid in accordance with the following articles of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 (OJ L 358, 16.12.2006, p.
Referencia a los artículos aplicables del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas para la concesión de la ayuda al mantenimiento y el desarrollo de la agricultura y las zonas rurales del municipio de Bohinj para el periodo de programación 2007-2013 incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p.

Situated on the outskirts of Triglav National Park near Lake Bohinj, the Hotel Kristal is a charming family-run hotel, surrounded by impressive mountains and lush alpine forests.
La Residence Triglav se encuentra en el idílico pueblo de Stara Fuzina en el lago Bohinj. La cercanía y las vistas a este lago son espléndidas y mágicas en cualquier época del año.

Some of the rooms have an amazing view on the river Mostnica and the Bohinj Lake.
Algunas de las habitaciones ofrecen magníficas cistas al río Mostnica y al lago Bohinj.

The people of Bohinj have developed it to a fine art.
Los habitantes de Bohinj han desarrollado a la perfección la explotación lechera alpina.

They may be accessed from Bohinj over the Komna Plateau (5 hours to the Triglav Lakes Lodge), from Bohinj over the Komarča Crag (3 hours), from the Blato Pasture (3:30 hours), from Trenta (3 hours to the Central Sava Valley Lodge, and over Trebiščina Pasture (3:30 hours to the Central Sava Valley Lodge).
Se puede acceder desde Bohinj sobre la meseta de Komna (5 horas hasta el refugio de los lagos Triglav), desde Bohinj por la pared rocosa de Komarča (3 horas), desde la pradera Blato (3:30 horas), desde Trenta (3 horas hasta el refugio central Sava), y desde la pradera de Trebiščina (3:30 horas al refugio central Sava).

When would you like to stay at the Bohinj Park Hotel?
¿Cuándo quieres alojarte en el Bohinj Park Hotel?

YH Pod Voglom is located by the lake Bohinj in Triglav National park.
El albergue juvenil Pod Voglom se encuentra al lado del lago Bohinj, en el parque nacional de Triglav.

Follow-up report to the Round Table discussion held on social exclusion that took place in Bohinj, Slovenia, at the end of 1998.
Informe que continúa el debate de la mesa redonda sobre la exclusión social que se celebró en Bohinj (Eslovenia) a finales de 1998.

Possibility to organize transport from airport to Bohinj.
El albergue juvneil Pod Voglom organiza el traslado del aeropuerto a Bohin.

The production of ‘Mohant’ in Bohinj is mentioned in a lengthy chapter on this subject in Anton Pevc's book Sirarstvo (Cheese-making), published in 1925.
En la obra «Sirarstvo» (La actividad quesera) (1925), Anton Pevc dedica un amplio capítulo al «Mohant», en el que describe su fabricación en Bohinj.

Chapter # of the draft Rules on granting aid for preserving and developing agriculture, forestry and rural areas in the municipality of Bohinj includes measures constituting State aid in accordance with the following articles of Commission Regulation (EC) No #/# of # December # on the application of Articles # and # of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No #/# (OJ L #, #.#.#, p
El capítulo # del proyecto de normas para la concesión de la ayuda al mantenimiento y el desarrollo de la agricultura y las zonas rurales del municipio de Bohinj para el periodo de programación #-# incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre la aplicación de los artículos # y # del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# (DO L # de #.#.#, p

In particular, the Bohinj Park Hotel in Slovenia has become one of the most energy-efficient hotels in central Europe, simply by using solutions such as LED lamps, geothermal energy, heat transfer systems and electric car charging stations.
En concreto, el Bohinj Park Hotel (Eslovenia) se ha convertido en uno de los hoteles con mayor eficiencia energética de Europa central gracias a tecnologías como las bombillas LED, la energía geotérmica, los sistemas de transferencia de calor o puntos de recarga para coches eléctricos.

Click thumbnail to see a larger photo of Bohinj Park Hotel.
Clica para ampliar la foto del Bohinj Park Hotel.

It was an important part of the Karawanken Railway, which was - together with the Bohinj Railway - built to connect the port of Trieste with Klagenfurt, the capital of the federal state of Carinthia in Austria.
El túnel era una parte importante del ferrocarril Karawanken, él estaba junto con el ferrocarril Bohinj construido para conectar el puerto de Trieste con Klagenfurt, la capital del estado federal de Carintia en Austria.