build-operate-transfer scheme
sistema de construcción, explotación y retrocesión
Build/Operate/Transfer scheme oor Spaans
Build/Operate/Transfer scheme
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sistema de construcción, explotación y retrocesión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LGUs can now directly access financial grants, enter into Build‐Operate‐Transfer schemes, contract loans, float bonds and invest in certain enterprises.
A la gente no le gusta que se metan con ellaUN-2 UN-2
LGUs can now directly access financial grants, enter into Build-Operate-Transfer schemes, contract loans, float bonds and invest in certain enterprises
Sabías que Tory estaba aquí, con Faith en el cementerioMultiUn MultiUn
In addition to privatizations, the use of public-private partnerships, concession agreements, "build-operate-transfer" schemes, project finance and other methods of involving the private sector were discussed in the meeting.
Lo de mi corazón,¿ tiene cura?UN-2 UN-2
In addition to outright privatizations, public-private partnerships, concession agreements, "build-operate-transfer" schemes, project finance and other methods have been used to involve the private sector in various service industries.
¿ Cómo de fuertes las quiere?UN-2 UN-2
In addition to privatizations, the use of public-private partnerships, concession agreements, "build-operate-transfer" schemes, project finance and other methods of involving the private sector were discussed in the meeting
Yo he hecho todo el trabajoMultiUn MultiUn
In addition to outright privatizations, public-private partnerships, concession agreements, "build-operate-transfer" schemes, project finance and other methods have been used to involve the private sector in various service industries
Al parecer, es adorableMultiUn MultiUn
In particular, access to finance by the domestic private sector will be enhanced by efforts to deregulate domestic financial markets, promote co-financing and venture capital funds, and build-operate-transfer schemes for the financing of infrastructure projects
Ella nunca bailará para ustedMultiUn MultiUn
In particular, access to finance by the domestic private sector will be enhanced by efforts to deregulate domestic financial markets, promote co-financing and venture capital funds, and build-operate-transfer schemes for the financing of infrastructure projects.
Aquí.Toma la pelotaUN-2 UN-2
In this regard, Governments could welcome public-private partnerships, including various forms of joint ventures, build-operate-transfer (BOT) schemes, and similar business arrangements, which could contribute to the upgrading and expansion of physical infrastructure.
¿ Qué carajo es esto?UN-2 UN-2
In this regard, Governments could welcome public-private partnerships, including various forms of joint ventures, build-operate-transfer (BOT) schemes, and similar business arrangements, which could contribute to the upgrading and expansion of physical infrastructure
Estaba boca arribaMultiUn MultiUn
Some innovative tools were enumerated: blended schemes, such as combined grant and loan instruments; concessions, including build-operate-transfer (BOT) schemes; debt-for-equity and debt-for-environment swaps; a closer alignment of aid with domestic industrial policies, including through budget support and support to sectoral policies; and enhanced access to credit for small and medium-sized enterprises, including by strengthening banks’ risk assessment.
Pensaba que quería acabar con nosotrosUN-2 UN-2
Faced with dwindling ODA, as indicated in paragraph # above, and bearing in mind the need to bridge the infrastructure gap (illustrated in table # ), landlocked developing countries, in keeping with global trends, have been increasingly attracted by new modes of partnership between the public and the private sectors in the development of public infrastructure, such as contracting out or management contracts, private financing of public facilities, leasing, joint ventures, build-operate-transfer (BOT) schemes and privatization or capitalization
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesMultiUn MultiUn
Faced with dwindling ODA, as indicated in paragraph 17 above, and bearing in mind the need to bridge the infrastructure gap (illustrated in table 3), landlocked developing countries, in keeping with global trends, have been increasingly attracted by new modes of partnership between the public and the private sectors in the development of public infrastructure, such as contracting out or management contracts, private financing of public facilities, leasing, joint ventures, build-operate-transfer (BOT) schemes and privatization or capitalization.
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosUN-2 UN-2
1. grants for the identification of projects and partners, not exceeding 50 % of the cost of the operation up to a ceiling of ECU 100 000; however, where the operation relates to the preparation of a privatization, or a 'Build, Operate and Transfer' (BOT) or a 'Build, Operate and Own' (BOO) scheme in infrastructure, utilities or environmental services where an eligible-country government or public agency is the beneficiary this facility may be increased to 100 % of the cost of the operation up to a ceiling of ECU 200 000 (Facility No 1);
Odiseo, Perseo,TeseoEurLex-2 EurLex-2
1. grants for the identification of projects and partners, not exceeding 50 % of the cost of the operation up to a ceiling of ECU 100 000; however, where the operation relates to the preparation of a privatization, or a 'build operate and transfer` (BOT) or a 'build operate and own` (BOO) scheme in infrastructure, utilities or environmental services where an eligible country government or public agency is the beneficiary this facility may be increased to 100 % of the cost of the operation up to a ceiling of ECU 200 000 (Facility No 1);
Hay alguien en el monitorEurLex-2 EurLex-2
1. grants for the identification of projects and partners, not exceeding 50 % of the cost of the operation up to a ceiling of ECU 100 000; however, where the operation relates to the preparation of a privatization, or a Build Operate and Transfer (BOT) or a Build Operate and Own (BOO) scheme in infrastructure, utilities or environmental services where an eligible country government or public agency is the beneficiary this facility may be increased to 100 % of the cost of the operation up to a ceiling of ECU 200 000 (Facility No 1);
La declaración de la Independencia?EurLex-2 EurLex-2
Authorities did not provide a timeline for the project, which will be offered under a build-own-operate-transfer scheme.
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An administrative order published in 1998 sets out guidelines for Agribusiness Venture Arrangements that create a wide range of options to exempt land held by large-scale commercial agriculture operations from being redistributed, including contract growing, lease arrangements, management contracts, build-operate-transfer schemes and joint venture arrangements.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
International institutions, such as the World Bank, have also become more sophisticated in their promotion of privatisation; avoiding straight-forward concessions, but increasingly using back-door efforts to privatise, such as Build-Operate-Transfer schemes (BOTs) that encourage private companies to build waste water treatment plants or reservoirs or Private-Public Partnerships (PPPs) between private companies and public authorities.
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the height of the power supply crisis in 1992, President Fidel V. Ramos adapted the build-operate-transfer (BOT) scheme to permit full foreign ownership of power generation.
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For example, a build, own, operate, transfer scheme could be established to assign the risks and rewards of ownership to the government, and the private partner would be treated as the provider of a financial lease.
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For example, Sendai City innovatively considers disaster risks and resilience when conducting a value-for-money analysis by comparing two scenarios: (i) where the project is handled by a public administrator, and (ii) where a private operator builds and operates the facility, including emergency response under the build-operate-transfer (BOT) scheme.
Quizás nos conocimos en otra vidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Together with three other firms - Chint Group, Shapoorji Pallonji and Sterling & Wilson - Acwa Power won the tender to develop, build and operate the three plants under a BOOT (Build, Operate, Own and Transfer) scheme.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the capital Road Town, wells and well pumps are operated by the government’s Water and Sewerage Department that also conducts regular maintenance to ensure continuous flow of water to the water plants, which are all operated on a Build-Own-Operate-Transfer (BOOT) scheme with the government.
Bomba en la Estación de Aldershot... trató de asesinar a Edward HeathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.