CPAP oor Spaans

CPAP

afkorting

continuous positive airway pressure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CPAP

Well, being connected to a CPAP is kind of like being connected to a ventilator.
Bueno, estar conectado a un CPAP es medio como estar conectado a un respirador.

plan de acción para el programa del país

voorbeelde

“We’re gonna need CPAP,” another one said.
—Vamos a necesitar CPAP —dijo otra.

UNICEF support to emergency preparedness and response helped the Government to strengthen its emergency leadership capacity while also strengthening the capacity of CPAP programmes and UNICEF partners.
El apoyo del UNICEF a la preparación e intervención ante emergencias ayudó al Gobierno a fortalecer su capacidad de liderazgo en situaciones de emergencia, al mismo tiempo que se fortaleció la capacidad de los programas del Plan de Acción para los programas por países y los asociados del UNICEF.

The UNDAF MTR 2008 has led to a revision of the CPAP matrix and the strategic priorities and programmatic adjustments for the remaining period.
El examen de mitad de período del MANUD de 2008 ha llevado a revisar la matriz del plan de acción del programa del país y las prioridades estratégicas y los ajustes del programa durante el resto del ciclo.

We’ll put him on CPAP—continuous air—and see how he adapts.”
Lo pondremos en CPAP, presión de aire constante, a ver qué tal se adapta.

The country programme action plan (CPAP) results monitoring table was fully updated through the MTR process to reflect current progress against the matrix of # expected outputs
El cuadro de seguimiento de resultados del plan de acción del programa para el país fue plenamente actualizado mediante el procedimiento del examen de mitad de período para reflejar los progresos actuales en comparación con la matriz integrada por # resultados previstos

Adjustments to the CPAP monitoring framework to better align with relevant national plans were agreed at the MTR
En el informe de mitad de período se acordó introducir ajustes en el marco de seguimiento del plan de acción del programa del país a fin de ponerlo más en consonancia con los planes nacionales pertinentes

Modafinil has shown marginal improvement in patients also using CPAP.
Modafinil ha mostrado mejoría marginal en pacientes quienes también usan CPAP.

The country programme will be transformed into a country programme action plan (CPAP) to be signed by the parties.
El programa del país se transformará en un plan de acción del programa del país que firmarán todas las partes.

[PMID: 10084504] (Reviews the indications for use of CPAP in adult patients with obstructive sleep apnea.)
[PMID: 10084504] (Revisión de las indicaciones para el uso de CPAP en adultos con apnea obstructiva del sueño.)

A country programme action plan (CPAP) will be signed by the OPM and will detail further implementation partners and arrangements.
La Oficina del Primer Ministro suscribirá un plan de acción del programa en el que figurará más información sobre los asociados y los arreglos para la ejecución.

The EU has rightly supported the CPAP's process and referendum in South Sudan.
La UE ha apoyado el proceso CPAP y el referéndum en el Sudán Meridional.

By giving CPAP to babies who needed the support, survival rates improved in premature babies with breathing difficulties from 24% to 67%,” says Norman Lufesi, Head of the Acute Respiratory Infection Unit, Malawi Ministry of Health.
Al aplicarla en bebés que necesitaban asistencia, las tasas de supervivencia de bebés prematuros con dificultades respiratorias pasaron del 24% al 67%”, señala Norman Lufesi, Jefe de la Unidad de Infecciones Respiratorias Agudas del Ministerio de Salud de Malawi.

A number of devices are available for the delivery of CPAP and biPAP.
Se dispone de varios dispositivos para la aplicación de CPAP y BiPAP.

The planning of country programmes involves the preparation and approval of cumulative documentation from the CCA (in most cases), the UNDAF and, based on the UNDAF and for each agency, a country programme document (CPD) for approval by the Executive Board and a country programme action plan (CPAP).
La planificación de los programas de los distintos países requiere que se elaboren y aprueben la documentación relativa a la evaluación común de cada país (en la mayoría de los casos) y el MANUD y que, sobre la base de este último y por cada organismo, se elabore un documento sobre el programa del país de que se trate, que debe presentarse a la Junta Ejecutiva para su aprobación, así como un plan de acción para el programa del país.

Programme monitoring and evaluation will be harmonized with UNDAF monitoring and evaluation and will be handled by various programme, impact and project committees that include all stakeholders and their mechanisms; this monitoring and evaluation will be reflected in the country programme action plan (CPAP) monitoring and evaluation plan
El seguimiento y la evaluación del programa estarán ligados al seguimiento y la evaluación del MANUD, estarán garantizados por diferentes comités que agrupan a todos los participantes y sus mecanismos (comités de programas, de resultados y de proyectos) y se verán reflejados en el plan de seguimiento y evaluación del Plan de Acción del programa para el país

CPAP treatment can prevent the cardiovascular risks associated with ANS dysfunction.
El tratamiento mediante CPAP puede prevenir los riesgos cardiovasculares asociados a la disfunción del SNA.

An Assessment of CPAPs and Annual Work Plans for UNDP's Business Needs, UNDP-BDP, New York
An Assessment of CPAPs and Annual Work Plans for UNDPs Business Needs, PNUD-Red de Colaboración para el Desarrollo, Nueva York

The Epworth and CPAP pressure were significantly higher in the group of poor adherence (p <.05).
El Epworth y la presión de CPAP fueron significativamente mayores en el grupo de mala adherencia (p<0.05).

c) The Annual Output Work Plan, a standardized document that provides a nominal activity plan for each output included in the CPAP and is connected to the strategic results of the UNDAF and Country Programme Documents, facilitating across-the-board inter-agency comparisons
c) El plan de trabajo sobre los productos anuales, documento normalizado que proporciona un plan de actividad nominal para cada producto incluido en el plan de acción de los programas por países y guarda relación con los resultados estratégicos del MANUD y los documentos sobre los programas por países, facilitando las comparaciones interinstitucionales de carácter general

In Saudi Arabia and UAE — the countries that have provided the committed funds — three-year country-specific CPAPs and annual workplans will be developed with coordinating bodies, in close cooperation with relevant line ministries and NGOs.
En la Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos, los países que han facilitado los fondos comprometidos, se elaborarán planes de acción concretos a tres años y planes de trabajo anuales con los órganos coordinadores, en estrecha cooperación con los ministerios competentes y las ONG pertinentes.

Over the past 2 years CPAP has been introduced into 28 district hospitals and will soon be in 8 non-profit hospitals.
En los dos últimos años, el dispositivo para aplicación de la CPAP se ha introducido en 28 hospitales de distrito y pronto se empleará en ocho hospitales sin fines de lucro.

The survival rate was positively associated with increased CPAP usage [103].
La tasa de supervivencia se asoció de forma positiva al incremento en la aplicación de la CPAP104.

Selecting a comfortable mask delivery system and titrating the appropriate amount of CPAP are essential.
Es importante seleccionar un cómodo sistema de máscara para liberar y dosificar la cantidad apropiada de CPAP.

The CPAP includes an integrated monitoring and evaluation plan to facilitate performance measurement against agreed results by both UNICEF and country programme partners
El plan de acción del programa del país incluye un plan integrado de seguimiento y evaluación para facilitar la medición del rendimiento con respecto a los resultados convenidos entre el UNICEF y los asociados del programa del país

This is good [ works ] for some certain kinds of sleep apnea, but if you want this CPAP system in Japan, you have to go to the hospital and put many sensors on your body and maybe you have to stay one night in the hospital. But it's troublesome.
Funciona bien para cierto tipo de apneas de sueño pero si quieres el sistema CPAP en Japón, debes concurrir al hospital y poner varios sensores en tu cuerpo y quizás debas permanecer una noche en el hospital aunque sea problemático.