Captaincy General of Guatemala oor Spaans
Captaincy General of Guatemala
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Capitanía General de Guatemala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
During colonial times, the area was administered by the captaincy-general of Guatemala, but remained isolated and poor.
Malditamente ciertoLiterature Literature
At that time, each province of the former Captaincy General of Guatemala promoted the creation of a local university.
Los puedo olerWikiMatrix WikiMatrix
The 1st settlement occurred in 1 S24, and in 1 S39 the area became part of the Captaincy-General of Guatemala.
Esta cinta adhesiva, cuya anchura mínima será de # mm, deberá presionarse durante un mínimo de cinco minutos contra la superficie preparada como se prescribe en el puntoLiterature Literature
In 1549, the capital was moved to Antigua, Guatemala, and Honduras remained a province within the Captaincy General of Guatemala until 1821.
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!WikiMatrix WikiMatrix
Nicaragua then formed part of the Spanish Empire, within the Captaincy General of Guatemala, until 1821, the year in which the independence of Central America was declared.
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioUN-2 UN-2
As the seat of the Captaincy General of Guatemala between 1543 and 1773, it was the political, religious, economic and cultural centre of the region spanning from Chiapas to Costa Rica.
Pietro, pára, páraUN-2 UN-2
The kingdoms were those of New Spain (different from the viceroyalty itself); Nueva Galicia (1530); Captaincy General of Guatemala (1540); Nueva Vizcaya (1562); New Kingdom of León (1569); Santa Fe de Nuevo México (1598); Nueva Extremadura (1674) and Nuevo Santander (1746).
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]WikiMatrix WikiMatrix
On the question of whether there was evidence that the King of Spain had attributed maritime spaces to one or other of the provinces of the Captaincy-General of Guatemala, Honduras had annexed expert reports to its Rejoinder, whereas Nicaragua’s counsel had analysed historical material during the oral hearings.
Te dejas arrastrarUN-2 UN-2
On the question of whether there was evidence that the King of Spain had attributed maritime spaces to one or other of the provinces of the Captaincy-General of Guatemala, Honduras had annexed expert reports to its Rejoinder, whereas Nicaragua's counsel had analysed historical material during the oral hearings
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioMultiUn MultiUn
Although most of the territory was part of the Spanish Captaincy General of Guatemala, the British had established logging rights on the southern coast of the Yucatan Peninsula (present-day Belize), and had established informal settlements (lacking formal colonial authority) on the Mosquito Coast of present-day Honduras and Nicaragua.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránWikiMatrix WikiMatrix
These kingdoms were defined as "the viceroyalties of New Spain (Mexico), Peru, New Granada, and Buenos Aires, and the independent captaincies general of the island of Cuba, Puerto Rico, Guatemala, Chile, Province of Venezuela, and the Philippines."
Mira, se está poniendo el solWikiMatrix WikiMatrix
At the time of the promulgation of the Provisional Political Regulation of the Mexican Empire in 1822, the nation of New Spain was composed of 12 municipalities (Arizpe, San Luis Potosi, Durango, Zacatecas, Guadalajara, Guanajuato, Veracruz, Valladolid, Mexico, Puebla, Antequera of Oaxaca and Mérida of Yucatán) and 4 governments (Nueva California, Vieja California, Nuevo México and Tlaxcala), so after the proclamation of the Mexican Empire, the General Captaincy of Guatemala was annexed to the national geography, leaving finally composed of 26 provinces.
Qué mal.Lo siento. Así que cállateloWikiMatrix WikiMatrix
Territorial changes Incorporation of the Petén Basin into the Captaincy General of Guatemala
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Antigua, capital of the Captaincy-General of Guatemala, was founded in the early 16th century.
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Captaincy General of Guatemala
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Territorial changes Incorporation of Chiapas into the Viceroyalty of New Spain and the Captaincy General of Guatemala
Tú eres tan... tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Main article: Captaincy General of Guatemala
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chiapas province that belonged to the former Captaincy General of Guatemala joined the Mexican Republic.
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1598 Alfonso Criado de Castilla became governor of the Captaincy General of Guatemala.
Eso me huele a motínParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Captaincy General of Guatemala[edit]
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For nearly three centuries, Spain administered the region as part of the Captaincy General of Guatemala under a military governor.
Y sabrán que es la gloriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The 15 of September of 1821 through the Captaincy General of Guatemala made the decision to become independent of Spain.
Haré todo lo que puedaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the dissolution of the Captaincy General of Guatemala, the new states had to recognize the agreements made by the former Captaincy.
Cortó el césped # veces para comprárselaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They’re acted out on theatrical stages in the former Captaincy General of Guatemala and in hard streets and modest churches here in Nicaragua.
Dulzura, por el precio justo, te puedo traer hasta a TupacParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The territory of the Mexican Empire included the continental intendencies and provinces of New Spain proper (including those of the former Captaincy General of Guatemala).
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiereel control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.