Carmen Amaya oor Spaans

Carmen Amaya

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Carmen Amaya

voorbeelde

It currently finishing the new tiling Rambla Carmen Amaya and some changes in the green areas.
Actualmente se ésta terminando el nuevo embaldosado de la Rambla Carmen Amaya y algunos cambios en las zonas verdes.

The success of Carmen Amaya and her family exceeded all expectations.
El triunfo de Carmen Amaya y los suyos superó todas las expectativas.

Carmen Amaya at the Teatro Fontalba, Raquel Meller at the Maravillas.
Carmen Amaya en el teatro Fontalba, Raquel Meller en el Maravillas.

When Carmen Amaya returned to Spain in 1947, she already was an indisputable universal figure.
Cuando Carmen Amaya volvió a España en 1947 era ya una figura mundial indiscutible.

We’ll go and see Carmen Amaya dance and you can tell me how you managed to escape from up there.
Nos iremos a ver bailar a Carmen Amaya y luego me cuenta usted cómo consiguió escapar de ahí arriba.

A selected transcription of these comments by Vicente Marrero, reads: Carmen Amaya can see the amazing conviction that sometimes tends to dance.
De estos comentarios transcribimos una selección: Vicente Marrero: "En Carmen Amaya puede verse la asombrosa convicción con que a veces suele danzar.

In addition, thanks to the filming of the movie La Singla was able to meet Carmen Amaya, with whom she was compared too.
Además, gracias al rodaje de la película La Singla pudo conocer a Carmen Amaya, con quien se la comparaba.

Vilanova Avenue with a large parking area, Av Granvía a landscaped promenade along its length and bike path, the Rambla remodeling Carmen Amaya and square in Europe.
Granvía con un paseo ajardinado en toda su longitud y carril bici, la remodelación de la Rambla Carmen Amaya y la plaza de Europa.

The personality of Carmen Amaya, has been glossed by critics, flamencologists and writers, as well as by poets, including Fernando Quiñones, author of the poem Soneto y letras en vivo para Car men Amaya.
La personalidad de Carmen Amaya, ha sido glosada por diversos críticos, flamencólogos y escritores, así como por los poetas, entre ellos Fernando Quiñones, autor del poema Soneto y letras en vivo para Carmen Amaya.

On request of the cultural centre Las Condes of Santiago de Chile she builds a large scale sculpture out of papier-mache and acrylics: "Bird Woman" which is dedicated to the flamenco dancer Carmen Amaya.
Por encargo del Centro cultural Las Condes de Santiago de Chile, realiza con cartón piedra y pintura acrílica la obra escultórica de gran tamaño "Mujer pájaro", dedicada a la bailaora de flamenco Carmen Amaya.

She is niece-granddaughter of one of the most famous flamenco dancers Carmen Amaya.
Ella es sobrina-nieta de una de las bailaoras más famosas del flamenco Carmen Amaya.

This was the start of the golden era of Carmen Amaya’s artistic career.
Aquí empezó el periodo dorado en la trayectoria artística de Carmen Amaya.

'En Familia' by Carmen Amaya.
'En familia' de Carmen Amaya.

He was highly deserving the Carmen Amaya award in the Concurso Nacional de Arte Flamenco of Cordoba.
Gran merecedor del Premio Carmen Amaya en el Concurso Nacional de Arte Flamenco de Córdoba.

SESSION 1 Carmen Amaya 1963.
SESIÓN 1 Carmen Amaya 1963.

She began her career as a child during the opening of Carmen Amaya Street in Barcelona.
Inició su carrera siendo una niña, durante la inauguración de la Calle Carmen Amaya en Barcelona.

Karime Amaya is niece-granddaughter of the greatest and venerated universal bailaora of all time: Carmen Amaya.
Karime Amaya es sobrina-nieta de la bailaora universal más grande y venerada de todos los tiempos: Carmen Amaya.

With her way of dancing, Carmen Amaya showed that for her the flamenco was feeling, soul and passion.
Con su forma de bailar, Carmen Amaya demostraba que para ella el flamenco es sentimiento, alma y pasión.

His participation in the dancer with a degree in Spanish dance by the Carmen Amaya Conservatory in Madrid.
Cristina Aguilera Bailaora Titulada en danza española por el Conservatorio Carmen Amaya de Madrid.

We finish the tour with a nice local snack based on the Carmen Amaya traditions.
Terminamos el recorrido con un delicioso refrigerio local basado en las tradiciones de Carmen Amaya.

Carmen Amaya can see the amazing conviction that sometimes tends to dance.
"En Carmen Amaya puede verse la asombrosa convicción con que a veces suele danzar.

El Tablao de Carmen was built as a tribute to Carmen Amaya, a famous flamenco artist.
El Tablao de Carmen se construyó como homenaje a Carmen Amaya, una famosa artista flamenca.

Documentary of 50 minutes, recognized and supervised by the family of Carmen Amaya.
Documental de 50 minutos reconocido y supervisado por la familia de Carmen Amaya.

They act as main dancers in this work tribute to Carmen Amaya.
Actúan como bailaoras principales en esta obra homenaje a Carmen Amaya.

to the age of 14 years old, he began his professional carrear in the “Carmen Amaya Tablao”.
David Romero nace en Barcelona en 1980 y con tan solo 14 años comienza su andadura profesional en un tablao, el Carmen Amaya.